Yüzük parmağının adı çiftlerin evlendiklerinde yüzüklerini sol ellerinin yüzük parmaklarına takmalarıdır.Također, prsten se stavlja na prst prilikom vjenčanja takvi se prsteni nazivaju vjenčani prsteni.
Örneğin, hemcins çiftler, heteroseksüel evli çiftlerin sahip olduğu yasal korumalardan yararlanamaz.Ipak, istospolni parovi nemaju sva zakonska prava koja imaju oženjeni heteroseksualni parovi.
Matematikte bir f fonksiyonunun grafiği, tüm (x, f(x)) sıralı çiftlerinin oluşturduğu bir grafiktir.U matematici, graf funkcije f je skup svih uređenih parova (x, f(x)).
Belli zamanlarda evli çiftlerin birbiriyle savaştığı savaştır.Nasuprot tome postoje situacije kada formalno rastavljeni supružnici nastavljaju živjeti zajedno.
En büyük başarısı, 2004'teki çiftlerde Roland Garros zaferidir.Najveći uspjeh mu je osvajanje Roland Garrosa 2004. godine.
Ancak çiftlerde yarışan sporcular iki düzeyde yarışmaya girebilir.U natjecanju parova dopuštena je jedna pričuva po paru.
Avlanırken çiftler ya da küçük gruplar hâlinde bulunurlar.U lov se išlo individualno ili u malenim lovačkim skupinama.
Bunlar; kadınlar, erkekler, çiftler ve buz dansıdır.Podstatné mená rozlišujú rod mužský (pullinga), ženský (strílinga) a stredný (napusakalinga).
İlk 16 Dünya şampiyonasının 12sini İngiliz çiftler kazanmıştır.Práve anglické tanečné páry vyhrali 12 zo 16-tich prvých Majstrovstiev sveta.
Her iki bileşen de ayrı ayrı yakın çiftlerdir.Tieto dva rody sú v rôznych čeľadiach a sú len veľmi vzdialene príbuzné.
Göz çiftleri oldukça büyüktür.Očné zuby sú dosť veľké.
Bu çiftlerin katılığı ilk dünya şampiyonasıydı.Tieto majstrovstvá boli súčasne prvé majstrovstvá sveta.
Bu yöntemi kullanmak bazı çiftler için zor olabilir.Spôsoby vyrovnávania sa s týmito situáciami môžu byť rôznorodé.
Çiftler oluşturarak yaşar.Vytvárajú trvalé páry.
Ancak evli çiftler birlikte kalabiliyordu.Členovia oboch rodín nemohli medzi sebou uzatvárať manželstvá.
WTA Tour'da iki çiftler şampiyonluğu kazandı.Vo svojej kariére vyhrala na okruhu WTA Tour desať turnajov vo dvojhre.
Fiziksel nicelikler eşlenik denilen çiftler halinde gelir.Získali sme rovnakú fyzikálnu hodnotu v požadovaných jednotkách.
Çiftler kategorisinde yarışmaktadır.Súťaží sa v pároch aj družstvách.
Makarova çiftlerde ÜÇ defa Grand Slam şampiyonluğuna ulaştı.Trikrát sa prebojoval do finále grandslamu.
Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi.Dve tretjini prebivalstva sta bili poročeni, preostala pa samska.
Çiftler halinde veya teker teker yaşarlar.Pojavljajo se posamično ali v parih.
Ancak başka türleri çiftler halinde oynanabilir.Igra se lahko tudi v parih.
Bunlar genellikle çiftler halinde görünür.Po navadi se jih uporablja v parih.
İki dizi hizalandıktan sonra birbirinin aynı baz çiftlerinin yüzdesi hesaplanır.Dve takšni števili sta po njem uravnovešeni, če sta vsoti njunih deliteljev križno enaki številom.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Cerkvi se sicer zbližujeta, vendar še vedno medsebojno ne priznavata zakramentov.
Karşılıklı çözünemeyen metal çiftleri ise çözünemezler.Nedoločene enačbe se ne morejo rešiti enolično.
Koloniler hâlinde yuva yaparlar ancak bireysel çiftler tek eşlidir.Sudaro kolonijas, tačiau rasti tik pavieniai individai.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Tarmės tarpusavyje turi ryškių skirtumų, nors mijakiečiai gali suprasti vieni kitus.
Onların yerine eve her hafta yeni çiftler gelir.Kasmet sudaro naujas poras.
Çiftler kategorisinde yarışmaktadır.Jie varžėsi dviejose kategorijose.
1902'de karışık çiftler, 1907'de ise çift bayanlar karşılaşmaları eklendi.1902 m. ji grįžo į Nyderlandus, o 1907 m. pora oficialiai išsituokė.
Erkekler, kadınlar, çiftler ve buz dansında yarışmalar düzenlenir.Rengiamos individualios vyrų ir moterų, porų bei šokio ant ledo varžybos.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Porų kategorijoje Rusijos sportininkai nuo 1964 m. pirmą sykį neiškovojo aukso medalio.
Tek ya da çiftler halinde yaşarlar.Gyvena po vieną arba poromis.
Oynak baz çiftleri genetik kodun doğru çevirisi için esastır.Jie naudoja atvirkštinę transkriptazę savo genų kopijoms gaminti.
Kafa çiftleriDaugailių herbas
Uzun çiftlerin üzerinde bir çift göz mevcuttur.Apie žiotis kelios poros ilgų ūsų.
Çiftler sosyal olarak tekeşlidir ve eşlerden biri ölünceye kadar birlikte kalırlar.Vilkų pora yra ištikimi vienas kitam, nebent vienas iš jų žūtų.
Böylece, bir çifti kırmak için bir tanesi tüm diğer çiftlerin enerjilerini değiştirir.Ühe paari lõhkumiseks on vaja muuta kõikide teiste paaride energiat.
2003 Avustralya Açık karışık çiftler finalinde oynadı.2003. aastal jõudis ta segapaarismängus Australian Openil finaali.
Eşcinsel çiftlerin evlat edinme hakkı dünya genelinde 25 ülkede, birçok ülkelenin eyaletlerinde yasaldır.Samasoolistel paaridel võimaldatakse koos lapsendada 26 eri riigis ja osades riigi piirkondades.
Jesse: Mutlu çiftler tanıyorum ama eminim ki birbirlerine yalan söylüyorlar.Õnnelikud inimesed kipuvad olema omavahel seotud.
Bütün zamanların en iyi çiftler oyuncusu.Ta on üks edukamaid paarismängijaid läbi aegade.
Langırt dört kişi ile "çiftler oyunu" olarak da oynanabilir.Mõnikord mängitakse ka 4-kesi, paarismänguna.
Çiftler çoğunlukla yıllarca beraber kalır.Samad paarid püsivad aastaid.
2008 olimpiyatları çiftler turnuvasında Roger Federer ile birlikte İsviçre için altın madalya kazanmıştır.Ta võitis 2008. aasta Pekingi olümpiamängudel koos Roger Federeriga paarismängus kuldmedali.
Jamie Murray'la 2007 yılında Wimbledon'da karışık çiftlerde başarılı olmuştur.Jelena Janković on võitnud Wimbledoni turniiri segapaarismängu inglase Jamie Murray'ga 2007. aastal.
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanDer Verfasser eines Eheratgebers aus den Dreißiger Jahren,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanDupă cum spunea autorul din anii 1930 al manualului căsniciei,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanEnligt 1930-talets giftermålsmanualförfattare
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanIfølge en ægteskabs manual forfatter fra 1930,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanMenurut pengarang panduan pernikahan tahun 1930-an,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanPodľa autora návodu na manželstvo z 30-tych rokov minulého storočia,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanPodle autora příručky pro manželství z 30. let,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanSecondo l'autore di un manuale sul matrimonio del 1930,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanSegún el autor de un manual matrimonial de los años 30,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanSelon l'auteur d'un manuel sur le mariage des années 30,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanTheo một tác giả sách giáo khoa về hôn nhân vào thập kỷ 1930,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanW poradnikach małżeńskich z lat 30. XX wieku,
1930'larda çiftler için el kitabı yazmış olanСпоред автора на един брачен наръчник от 30-те години на XX век,