1796 - Edward Jenner, ilk çiçek aşısını uyguladı.1796 : Edward Jenner effectue la première variolisation.
Her iki durumda da, krema sıklıkla vanilya veya portakal çiçeği suyu ve birazcıkta tarçın ile tatlandırılır.Dans les deux cas, la crème est souvent parfumée à la vanille ou à la fleur d’oranger et un peu de cannelle.
Gülistan (Farsça: گلستانِ), gül bahçesi, çiçek bahçeleri.Florence (Toscane) : Giardino delle Rose.
Bir evcikli çiçekler yalnız olarak terminal halde bulunurlar.Les fleurs urcéolées sont disposées en grappe terminale.
Çiçekler birçok farklı form ve renkte olabilir.Les carreaux peuvent avoir différentes formes et différentes couleurs.
Ayrıca, 1890'larda kısıtlı sayıda çiçek temalı natürmortlar da çizmiştir.S'y ajoutera vers 1830 la production de quelques colorants naturels.
Yolda eşime çiçek aldım. (ne?)Mon ami m'a donné une fleur - 3.
Çiçekleri beyazdır.Les fleurs sont blanches.
Gübrelenmesi çiçeğin gelişiminin artmasını sağlayacaktır.Ils parviendront pourtant à faire grandir leur fleur.
Çiçekleri ufaktır ve rüzgârla tozlaşır.Les fleurs, minuscules, sont pollinisées par le vent.
Cvet z juga (Türkçe: Güneyden çiçekler).La valse Les roses du sud (Rosen aus dem Süden), op.
Ayrıca aynı lehçede ayrıca bir çiçek ismidir.Il fait aussi référence à la fleur du même nom.
Merhaba Dağ Çiçeği - 1969 ....Prix Prosper Montagné, 1969.
Çiçekler küçüktür.Les fleurs sont très rares.
Bu hediyelerin başında çiçekler ve çikolata gelir.Ils y sont très bien accueillis, avec fleurs et chocolats.
Çiçekler aşağıdan başlayarak açarlar.Les fleurs se courbent vers le bas à mesure qu'elles s'ouvrent.
Hindistan ve Vietnam'ın ulusal çiçeğidir.Le lotus est la fleur nationale de l'Inde et du Viêt Nam.
Burada çiçek ve meyvelerin pigment yapıları hakkında çalıştı.Il étudie les fruits et les graines des phanérogames.
"Albay Çiçek bu kez 44 saatte serbest".En 48 heures les lignes de l'armée sont débordées.
Mayıs ayında çiçek açmaya başlar.Il commence à fleurir en mai.
Bahçe, bugün dünyanın en geniş çiçek bahçesidir.Très visité, il est le plus grand parc floral au monde.
Çiçekler bir evcikli dir.Bien évidemment, les fleurs représentent une guitare.
Çiçekler dik kurullar oluşturur.Les fleurs forment des grappes érigées.
Algernon'a Çiçekler, Daniel Keyes tarafından yazılmış bilim kurgu hikâyesi ve romanıdır.Des fleurs pour Algernon par Daniel Keyes.
Angers şehri kendini "Avrupa'nın en çok çiçekli şehri" olarak ilan etmektedir.Rue s'est longtemps dite "plus petite ville d'Europe".
Eğer kökü yerinden oynatılırsa ve kök hava alırsa , bitki anında yapraklarını ve çiçeklerini buruşturacaktır.Il promet au géant que s'il plante son bâton dans le sol, le lendemain il porterait des fleurs et des fruits.
Çiçeklerinde taç yaprak yoktur.Aucune observation disponible sur les fleurs.
Sonrasında ise çiçekleri solar.Ils vont ensuite le distribuer aux autres fleurs.
Ayrıca dünyada eşi bulunmayan ters lale çiçeği de burada bulunmaktadır.Cependant, on y trouve aussi des créatures inconnues dans notre monde.
İlk masal kitabı Bulgaristan'da Türkçe olarak yayınlanan Sihirli Çiçek adlı kitaptır.Ce livre est décrit dans certaines sources comme étant le premier ouvrage imprimé bulgare/macédonien.
Çiçekler, baharda yapraklardan kısa bir süre sonra görünen küçük kedicikler şeklindedir.Les fleurs sont de petits chatons qui apparaissent peu de temps après la feuille, au printemps.
Bir Unutmabeni çiçeğinin yakından görünümü.Une fleur proche de son épanouissement.
Bozkır Çiçekleri.Bouquets de fleurs.
Baharın ve çiçeklerin cazibesiyle ilgili bir şarkı söylerler.Primavera di fiori musicali.
Çiçeklenme erken baharda gerçekleşir.La floraison a lieu au printemps.
Ve çiçekçi dükkânına olmadık kadar çok insan gelir.De nouvelles branches n'apparaissent qu'après la floraison.
Ovaryumu bir çiçekte 3, nadiren 2 ya da 4’lüdür.Les fleurs sont verticillées par 2 ou 3, rarement 1 ou 4.
Dişi çiçekler daha küçüktür.Les bourgeons floraux sont également plus petits.
Çiçerin ailesi (Rusça: Чичерины), Rus soylu bir ailedir.La famille Stoupichine (en russe : Ступишины) est une famille noble d'origine russe.
Bitkinin bol çiçek açması için düzenli sulanması gereklidir.Cette espèce a besoin d'une période fraîche marquée pour déclencher son abondante floraison.
Mor çiçekli ormangülü (Rhododendron ponticum) ise Karadeniz Bölgesi'ne özgü bir türdür.Le Rhododendron ponticum est une plante pérenne.
Halisdemir'in vurulduğu nokta özel bir kaplama ile koruma altına alınarak çiçeklerle süslendi.À un moment, le Feldsher a été vu pour lui apporter un bouquet de fleurs.
Yerden çıkan çiçekler saplıdır ve yumurtalık toprak altındadır.Les œufs sont pondus et fécondés sur le sol.
Kadife çiçeği rengini sever.Il adore les fleurs de courgette.
Çiçekteki her bir başçık 5-6 floret (çiçekçik) barındırır.Les fleurs sont groupées en ombelle de 5 à 6 fleurs.
Avrupa'da baharda ilk çiçek açan ağaçlardandır, çoğunlukla Şubat ortasında görülürler.Elles figurent parmi les premières vivaces à fleurir au printemps, souvent dès la mi-avril.
Çiçekler beyaz veya pembe renkli olup, yapraklardan daha önce meydana gelirler.Les fleurs, assez grandes, blanches ou rose pâle, apparaissent avant les feuilles.
Yaprakları 3 lobludur ve 2-3 süslü beyaz çiçeğe sahiptir.Les épillets fertiles sont sessiles et comprennent de 3 à 9 fleurs fertiles.
Meyhua çeçee: Çin lirikleri ("Meyhua çiçeği") şiirler , çeviren.Choix de poésies chinoises, trad.
Çiçekler krem beyazı rengindedir.Les fleurs sont d'un blanc crème.
Temmuz-Eylül arası açan çiçekleri geceleri ve her bir çiçeği sadece 1 gece için açar.De mai à fin septembre, mais chaque fleur ne vit qu'une journée.
İlk baharda ve yazın çiçek ve çok miktar meyve verir.Au printemps ainsi qu'en plein été, il y a de très nombreuses fleurs.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.C'est la voie ouverte pour l'obtention de la première fleur.
Çok güzel çiçeklerle bezenmiş olan harika bir bahçe.C’est une espèce qui fleurit avec de très belles fleurs mauves.
Yıldız şeklindeki çiçeklerinin kokusu yasemini andırır.Le parfum du printemps.
Çiçekler şemsiye şeklinde toplanmıştır.Ils sont recouverts d'une indusie en forme de parapluie.
Nemophila menziesii, ya da Özlem Çiçeği, yıllık bir bitkidir ve Kuzey Amerika kökenlidir..Le crapet-soleil, ou perche soleil, est un poisson originaire d'Amérique du Nord.
Etrafım çiçek ve çimenlerle donatıldı.Il est agrémenté de fleurs et d'arbustes.
Çiçekleri, diğer türlere göre daha büyüktür.Fleurs plus grandes que celles des autres sous-espèces.
Ölüm Çiçekleri...Avec les fleurs de la vie.