çevrilme ile cümle
çevrilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Öneri geri çevrilmeyecek kadar çok iyi.The offer is too good to turn down.
Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya hiç çevrilmedi.So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Bildiğim kadarıyla, kitap Japoncaya çevrilmedi.As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Bu cümle henüz çevrilmedi.This sentence hasn't yet been translated.
Bu cümle hâlâ çevrilmek zorunda.This sentence has yet to be translated.
Mary'nin cümleleri çevrilmek için kolay ve anlaşılırdır.Mary's sentences are clear and easy to translate.
Mary'nin cümleleri kısadır ve çevrilmesi kolaydır.Mary's sentences are short and easy to translate.
Tom'un cümlelerinin anlaşılıp çevrilmesi çok zordur.Tom's sentences are very difficult to understand and translate.
Hangi bölüm çevrilmedi?Which part hasn't been translated?
Bu kitabın Fransızcaya hiç çevrilmediğinden oldukça eminim.I'm pretty sure this book has never been translated into French.
Sanırım bu kitap Fransızcaya hiç çevrilmedi.I think this book has never been translated into French.
Cümlelerimin çevrilmesini seviyorum.I like that my sentences are translated.
Bu kitap henüz Fransızcaya çevrilmedi.This book hasn't yet been translated into French.
Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.
Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.There are a lot of sentences without any translation.
Rehinin paraya çevrilmesi nadirdir.Foreclosures are rare.
Bu cümle tercüme hiç çevrilmedi.This sentence was never translated.
Bildiğim kadarıyla bu kitap Japoncaya çevrilmedi.As far as I know, this book has never been translated into Japanese.
Bu projeden birçok tabirler henüz çevrilmedi.Many frases from this project aren't translated yet.
Bu dildeki cümlelerin şu dile çevrilmesini istiyorum.I want sentences in this language translated to that language.
Metnin Fransızcaya çevrilmesi gerekiyor.The text needs to be translated into French.
Boyle, sonra filmdeki diyalogların üçte birinin İngilizce'den Hintçe'ye çevrilmesine karar verdi.Boyle then decided to translate nearly a third of the film's English dialogue into Hindi.
Leo Lionni'nin Swimmy'sinin de Japonca'ya çevrilmesine yardım etti.He also helped translate Swimmy by Leo Lionni into Japanese.
İsveç dilinde 'idealisk' kelimesi 'idealistik' ve 'ideal' olarak çevrilmektedir.In the original Swedish, the word idealisk translates as "ideal".
Pil için olan bu durum kayıptır çünkü gelen fotonlar kullanılabilir enerjiye çevrilmemektedirler.This is a loss for the cell because the incoming photons are not converted into usable energy.
Bu eser Türkçeye çevrilmemiştir.This Part does not extend to Scotland.
Çevrilmeyen dövizler bir döviz kontrolü altında bulunur.When a batter inadvertently makes contact during a check swing.
Reddin geri çevrilmesi, yasanın kanun olarak kabul edimesi anlamına geldi.The veto override implied its approval as law.
İmparatorun bağışlanması yönündeki uluslararası çağrılara rağmen ceza ömürboyu hapise çevrilmez.Regardless of the status accorded to detainees, international law still prohibits torture.
Günümüzde 2D filmlerin 3D’ye çevrilmesi mümkün.It enables the projection of films in 3D.
Sahne adı Midge'i, gerçek adı olan Jim'in fonetik olarak ters çevrilmesiyle oluşturmuştur.His stage name, Midge, is a phonetic reversal of Jim, the diminutive form of his given name.
Bu sebepten ötürü bu ifade çevrilmemiştir.Because that substance is not present there.
Kitapları Fransızcaya çevrilmektedir.The books are written in the French language.
Tabi ki, çok çok fazla sayıda karikatür geri çevrilmek zorunda.Of course, many, many cartoons must be rejected.
Ulusal güvenlik konusu, politikaya çevrilmez.You don\'92t turn national security into a political issue.
Peki, eğer toplam talebe bakacak olursak, Yuan'a çevrilmesi gereken 200$var.Well, if you look at the whole market, you have $200 that need to be converted into Yuan.
Bu durumda 200 $'ın Yuan çevrilmesi gerekiyor.We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan.
Düşkünler boynu bükük geri çevrilmesin, Mazlumlar, yoksullar adına övgüler dizsin.Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
‹‹Efrayim öteki halklarla karışıyor, Çevrilmemiş pideye döndü.Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
Allah'tan, geri çevrilmesi mümkün olmayan bir gün gelmezden önce, Rabbiniz(in çağrısı)na uyun.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Başlarını dikerek koşarlar, gözleri kendilerine dönüp-çevrilmez. Kalpleri (sanki) bomboştur.(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
Allah'tan, geri çevrilmesi olmayan bir gün gelmeden evvel, Rabbinize icabet edin.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Allah'tan, geri çevrilmesi imkansız bir gün gelmezden önce, Rabbinize uyun.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Öyleyse, ALLAH'tan, geri çevrilmesi olanaksız bir gün gelmeden önce kendini dosdoğru olan dine ada.So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
ALLAH katından, geri çevrilmesi olanaksız olan gün gelmezden önce Rabbinize cevap veriniz.Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted.
Azabımız suçlular topluluğundan asla geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Suçlu-günahkarlar topluluğundan zorlu azabımız kesin olarak geri çevrilmeyecektir.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
(Fakat) suçlular topluluğundan azabımız asla geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Çünkü (uzun vâdede) cezamız, suçlu toplumlardan hiçbir surette geri çevrilmez.Our might will never be turned back from the people of the sinners.
Mutlaka onlara, geri çevrilmez azab gelecektir!"Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
Ve onlara, geri çevrilmez bir azap mutlaka gelecektir!Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back."
Zira Rabbinin emri gelmiştir. Mutlaka onlara, geri çevrilmez azab gelecektir!"The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Çünkü Rabbinin (azap) emri gelmiştir. Ve onlara, geri çevrilmez bir azap mutlaka gelecektir!The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”
Artık ne geri çevrilmesine güçleri yetecek, ne de kendilerine mühlet verilecektir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Bununla beraber O'nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez."His punishment cannot be averted from sinful men."
Resmin çevrilmesi tamamlandıFlip image complete
Verilen sürenin sonunda kartın çevrilmesini istiyorsanız seçinSelect if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
Ders girdilerinin otomatik olarak çevrilmesini etkinleştir.Enable automatic translation of the lesson entries.
Belgelendirmenin docbook biçimine çevrilmesiDo you really want to delete the selected entries?