Çevresindeki binalar sebebiyle cadde üzerinde olmasına rağmen güçlükle fark edilir.Finding your way around the outdoors is still very important.
Yakın çevresindeki tarlalar vişne bahçelerine dönüşmütür.The surrounding land eventually became the Palace gardens.
Günümüzde, çevresinde yoğun yerleşim bulunan derenin kenarları geçmişte geniş çayırlarla kaplıydı.Before this, the land on which the lake now sits went through several complex stages.
Çevresindeki maden ocakları Romalılar döneminden bu yana işletilmektedir.The district has been occupied since at least the Roman period.
Ayaklarının çevresinde de Kur'an ve Kur'an sayfaları bulunur.The Qur'an and its interpreters.
Gölün çevresinde birçok yazlık ev bulunur.There are 218 summer homes around the lake.
İlk ekim arazileri olarak muhtemelen her ilk ev kendi çevresindeki alanları bahçe olarak kullandı.For each season, the franchise used Forepaugh Park as their home field.
Çocukluk ve gençlik yılları Kadıköy, Bahariye çevresinde geçti.The family scene of wife and child was of years ago, seen through slow glass.
Sentez, Aydınlar Ocağı çevresinde ortaya çıktı.Because of the lighting, moss has appeared in the cave.
Bu tasarım siklotron çevresindeki yüksek manyetik alana maruz kalan lamba telinin ömrünü uzattı.This fostered longer filament life in the high magnetic field environment of a cyclotron.
Bağdat çevresinde bir süre kaldılar.In Baghdad he stayed several years.
Doğal olarak kuzey yarımkürede, özellikle de Akdeniz çevresinde yetişir.North of the central uplands, it occurs but only locally.
İnsanlarımız paylaşılan bu daha yüksek amaç çevresinde birleştiler.Our people are galvanized around this shared higher purpose.
Çevresindeki dünya hakkında bu şekilde bilgi sahibi oluyor.This is how she gets information about her world.
Ama kesinlikle daire olmasına rağmen, çevresinde hala boş değil.But it was so still all around, in spite of the fact that the apartment was certainly not empty.
Kısaca sarkolem kas hücresinin çevresindeki zarın adıdır.So this is the membrane of the muscle cell.
Korkunun çevresinde ruhumu iyileştirmenin bir yolunu Asla bulamayacağım.That I will never find a way to heal my soul
Ve iistilacı çevresinde olup bitene aldırmıyor demektirAnd invasive means that it doesn't care what's going on around it.
Simdi, bu kuresel ortalamanin cevresinde buyuk bir uluslar dizisi var.Now, there's a huge array of nations around that global average.
Ve tepe noktası çevresinde simetriktir. .The vertex of this top graph is right over there.
Kendi kendini onarabilir ve hatta yakın çevresindeki büyük değişikliklere tepki gösterebilirdi.It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
Çevresinde kıkırdak vardır ve gerçekten etrafında kıkırdak olması mantıklıdır.It has cartilage around it and it makes sense that it has cartilage.
Bunların süper ince zarları vardır. Bunların çevresinde inanılmaz ince zarlar var.So these have a super thin membrane.
John Voigt'i gördüm, bir sürü insan burada kasabanın çevresinde.I saw John Voigt, a lot of people around here in town. [Applause]
Yani, bu, sanki, Eiffel Kulesi'nin önünde, gerçekten, aslında, Louvre çevresinde.So, this is, like, in front of the Eiffel Tower, really, actually, around the Louvre area.
Çevresindeki trombojenic malzeme, pıhtı olurdu.It would be this thrombogenic material, the clots around it.
Ve onlar kadar ip almak ve çevresinde bir oyuncak olarak sürükleyinWoopss!!
Ben Maharaji'nin çevresinde hiç gerginlik hissetmedim; o tamamen huzurluydu.I never felt any tension around Maharaji, he was completely at ease.
Şimdi bu güvelerin çevresinde aniden büyük bir değişiklik oldu, ve düşünebilirsiniz ki:Now all of a sudden you have had a major change to these moths' environment, and you have to think:
Çevresinde gezersiniz.You can walk around them.
Bu görünüşe göre immunoloji ve romatoloji çevresinde yaygın olan terimdir.This is the common term used in immunology and apparently rheumatology circles.
Çevresindeki yolcu ile direkt olarak etkileşecek.It will communicate directly with the passenger in its environment.
Çevresinde darbeleme yok.But you could see because it was this white-hot thing that had just began to condense.
Şu anda muhtemelen çevresindekiler içindeki korkuyu seziyorlar.Right now those people are probably just seeing his fright.
Massachusetts yüksek teknoloji çevresinden gelme biri olarak, biz de 1960larda hippilerdik,Being from the Massachusetts high-tech community myself,
Efendimiz, önce çevresindekileri temizliyordum !Your Majesty, I wanted to get rid of his followers first before I kill him.
Şimdi, bu olabilir, ama ben hayatımı bu ihtmalin çevresinde planlamayacağım.Now, it could happen, but I'm not going to plan my life around it.
"Sen dünyanın çevresinde dolaştın" ben ise "kendi dünyamın çevresinde dolaştım""You went around 'the world.' I went around 'my world.'"
Bu değerleri çemberin çevresinde dolanarak bulabilmeniz gerekiyor.And you should be able to figure out all of these values going around the unit circle.
Şimdi körfezin çevresinde biraz turlayalım.Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit.
Bu arkadaşlar sızıntının çevresinde ve içinde yüzmek zorundalar!These guys have to swim around through it.
Kamp ateşinin çevresinde hikayeler anlatılmayacak.No stories around the campfire.
Bunun topun çevresindeki herkesi nasıl biçeceğini kafanızda canlandırabilirsiniz.So you could imagine, it would just mow down whoever is in the way of the canon.
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world."
Leonardo çevresindeki her şeyi çizen bir adamdı.Leonardo was a man that drew everything around him.
Liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.They're targeted social media systems around leaders.
Bence hepimizin çevresinde olanaklar var.And I think that opportunity exists all around us.
Onları çevresinde ve onları vücutta geri ekler Andrew çevirirAndrew flips them around and inserts them back in the body
Kenarların çevresindeki cizgiler bir polimer.The lines around the edges are a polymer.
Ve insan beyni, insan kalbiyle birleştiğinde-- ve dünya çevresinde ellerimiz birleştiğinde.So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.
Şimdi, hücrenin çevresinde yüzen sodyum ve potasyum mineralleri çizelim -Now, you have sodium and potassium ions floating around.
Durduğum anda, yarım düzine insan bir anda adamın çevresinde halka oldu.The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.
Bu şey çevresindeki ısıyı yaklaşık 15 derece artırıyor - inanılmaz.This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
Dünya çevresinde kız satışları şahlanmış halde.The selling of girls is rampant across the planet.
Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.She takes that money and finds single mothers in her community to send back to school.
Böylece çevresindekileri görebilir, ve daha sonra etrafındakilere benzeyip ve gözden kaybolabilir.So it can see its environment, and then it can mimic its environment and disappear.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.
Bu kasaba çevresinde başını önemsiz Cumartesi gecesi, ya da daha doğrusu Pazar sabahı? "Saturday night, or rather Sunday morning, in peddling his head around this town?"
Fakat bu artık deniz çevresinde plastik kirliliğinin doğru bir tasviri değil.But that's no longer an accurate depiction of plastic pollution in the marine environment.