Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Разширяването на кръвоносните съдове около мозъка може да причини главоболие.
Oyun City 14 ve çevresinde geçmektedir.Четвъртото действие се играе предимно в Довър и около града.
Bu iki yıldızın birbirleri çevresindeki dolanımı yaklaşık 2.500 yılda tamamlanır.Двете звезди се въртят една около друга за период от около 1000 години.
Doğru Yol Partisi ve Hak ve Adalet Partisi bu seçim çevresinde aday çıkarmamıştır.Кандидатурата му е подкрепена от Право и справедливост, която не издига за това място свой кандидат.
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.Центърът на града се оформя около пристанището.
Gözlerinin çevresinde siyah bir leke vardır.Около очите има черен пръстен.
Göl çevresinde yaşayan insanlar için hayatî öneme sahiptir.Също така е жизнено важна за хората, които живеят около реката.
Ada ve çevresindeki denizler koruma alanıdır.Водите около острова също са защитен район.
Ayrıca köy çevresinde 3 adet çeltik fabrikası mevcuttur.Все още са запазени поне три находища на такъв материал около селото.
Bu eksiklik sonucunda çeşitli renklerin çevresindeki renkler ayırt edilemez.Какво се случва след това зависи от цвета на другите близки възли.
Oda çevresinde fırıldak gibi dönüyor, duvarlar zıplıyordu.Солената вода биеше по рамките на прозорците като градушка и се стичаше по стените.
Çevresinde çok sayıda şirket ve bilimsel kurum gelişmiştir.В квартала са съсредоточени редица забележителности и институции.
Mahalle çevresinde çok sayıda alışveriş merkezi vardır.В квартала има няколко магазинчета.
Şu anda Güneş çevresinde yörüngede.В момента станцията се върти в орбита около Слънцето.
Çarlık dönemine ait Türk filmlerinin çoğu bu köşk ve çevresinde çekilmiştir.Голяма част от тези казаци са настанени в Кралево и околностите му.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Една пълна обиколка около Земята МКС прави за около 92 минути.
Çevresinde yerleşim birimleri görülür.Наоколо са разположени публичните сгради.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Дака и околностите ѝ през този период се определят като Бенгала.
Ayrıca gölet çevresinde vatandaşların piknik yapabileceği ahşap çardaklar bulunmaktadır.Вероятно вътре в кулата са съществували и дървени стълби за ежедневно ползване.
Köyün ilk yerleşimcileri büyük olasılıkla Konya ve Karaman çevresinden gelmişlerdir.Първите заселници на селото вероятно идват от околностите на Кония и Караман(дн. Турция)
Akdeniz, Ege bölgesi kıyıları ve Marmara Denizi çevresinde Akdeniz İklimi görülür.Климатът е субтропичен, поради влиянието на Средиземно море.
Yakın arkadaş çevresinde Claude Monet, Alfred Sisley ve Édouard Manet vardı.Njegovi bliski prijatelji bili su Claude Monet, Alfred Sisley i Édouard Manet.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Proširenje krvnih žila oko mozga može uzrokovati glavobolje.
Bu iplik çevresinde kaplı olarak gösterilir.Pokriven je u cjelini palubom.
Her oda, çevresindeki köy sakinleri tarafından kullanılır.Društvo ima vlastite prostorije koje koriste svi mještani u selu.
Bu nedenle çevresindekilerce hor görülür.Kružan to kas ti je.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Mogu se iskrcati na bilo kojoj obali svijeta u roku od 96 sati.
Fm bandında 90.5 frekansında Bursa ve çevresinden dinlenebilir.Emitira na FM stereo frekvenciji od 95,5 MHz i na internetu.
Eski Dünya Afrika-Avrasya ve çevresindeki adaları kapsar.Stari svijet uključuje Afriku-Euroaziju i njene okolne otoke.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.Obitelj sjeda za stol.
Dünya, Güneş çevresinde yaklaşık olarak 30 km/s süratle döner.Zemlja se s brzinom od 30 km/s kreće oko Sunca u udaljenosti od oko 150 milijuna kilometara.
Arda(Ana madde: Arda), (Dünya) dünya ve çevresindeki yıldızlı gök kastedilerek -geniş anlamda- "dünya".Na ovom se svijetu očituje u obraćenju (metanoja), a na drugome u vječnom blaženstvu na nebu.
Bu yıldızlar, her 480 yılda bir birbirlerinin çevresinde dolanırlar.Za međusobni obilazak treba zvijezdama 180 godina.
Bu ünlü psikologlar da dernek çevresinde çok önemli ve yararlı çalışmalar yapmışlardır.Svi ovi pronalasci potakli su važna i intrigantna pitanja.
1889'da çıkan büyük bir yangında, şehir merkezi ve çevresindeki iş merkezleri büyük zarar gördü.Godine 1889. grad je pogodio veliki požar u kojem je nastradalo poslovno središte.
Bu peynir türü benzer biçimde Sicilya ve çevresindeki İtalyan adalarında tüketilmektedir.Ovaj sir je omiljeni sastojak raznih slastica pogotovo u južnom dijelu Italije i na Siciliji.
Buralara Konya-Karaman çevresinden gelmişiz.Mihanići su naselje u sredini Konavala.
1846'dan itibaren Alman göçmenler göl çevresinde yerleşirler.1768. godine u Krnjaju doseljavaju se Nijemci.
Birbirlerinin çevresinde dönerler.Navzájom sa obmieňajú.
Gözlerinin çevresinde bir grilik dikkat çekmektedir.V očiach je okrúhla zrenica.
Naya Rivera, Kaliforniya Valencia'da büyüyüp ve Los Angeles ve çevresinde yaşamıştır.Rivera sa narodila a vyrástla vo Valencii v Kalifornii a väčšinu života prežila v alebo popri Los Angeles.
Kilisenin çevresinde kalın duvarlar bulunmaktadır.Okolo kostola sa nachádza kamenný obranný múr.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Ich pohyb okolo Slnka popisujú Keplerove zákony.
İklim ve bitki örtüsü ise; Köyde ve çevresinde karasal iklim görülmektedir.Podnebie a vegetácia podmieňujú faunu a flóru v obcí a okolí.
Roma'dayken çevresinde birçok soylu ve eğitimli kadın vardı.V tomto období bolo v Anglicku asi 60 silných šľachtických rodov.
Şelale ve çevresinde çok sayıda turist çekmektedir.Mestom a okolím prechádza množstvo turistických trás.
Çeşitli mesleklere sahip işçiler, katedralin çevresinde belirli alanlarda toplanarak iş bulmak için beklerdi.Ľudia, ktorí chceli vidieť katafalk dokonca na mnohých miestach zaplnili strechy domov.
Mahalle çevresinde çok sayıda alışveriş merkezi vardır.Na predmestí sú mnohé obchodné centrá.
Dakar çevresinde bulunan tarikat merkezlerini her yıl binlerce kişi ziyaret etmektedir.Púťové atrakcie na priestranstve pri zimnoho štadióne navštevuje každoročne množstvo ľudí.
Hindistan ve çevresinde yaşarlar.Voľne v prírode žije v Indii a v susedných krajinách.
Bununla birlikte Fransa ve çevresinde, birkaç madeni para sistemi oluşmuştur.V rodnom Mali a okolitých krajinách následne predali niekoľko MC kaziet.
İki yıl sonra kentin çevresinde surlar inşa edildi.O dva roky neskôr bolo v meste založené bratstvo Urburschenschaft.
Denizli ili Seçim Çevresinde 17 Parti ve 1 Bağımsız aday genel seçimlere katılmıştır.Volieb sa zúčastnilo 17 politických strán, alebo volebných koalícií.
Bu iki yıldızın birbirleri çevresindeki dolanımı yaklaşık 2.500 yılda tamamlanır.Obeh okolo Slnka väčšine z nich trvá viac ako 250 rokov.
1997 yılında fırlatılan Cassini-Huygens uzay aracı 1 Temmuz 2004'te Satürn çevresinde yörüngeye girdi.Sonda Cassini bola navedená na obežnú dráhu okolo Saturnu 1. júla 2004.
1958 - İlk başarılı Amerika Birleşik Devletleri uydusu Explorer 1, Dünya çevresindeki yörüngesine oturdu.Explorer 1 (oficiálne Satellite 1958 Alpha) bola prvá družica vypustená Spojenými štátmi.
Bilim insanları şu anda kayaç gezegenlerin, Güneş benzeri yıldızların çevresinde bulunduğunu söyleyebiliyor.Vedci boli prekvapení, že sa plynné obry nachádzajú v tesnej blízkosti hviezd.
Anüs ve çevresinde yapılacak görsel muayene ile eksternal veya prolabe hemoroid teşhis edilebilir.Vizualni pregled zadnjika in okolice lahko diagnosticira zunanje ali zdrsele hemoroide.
Çevresinde 5 küçük göl daha vardır.Tukaj je pet manjših podzemskih jam.
Bu nedenle çevresindekilerce hor görülür.Vendar se mi zdi, da se vse vrti okoli tebe ....