Tersi, tüm çevresi boyunca aynı küçük boncuğu taşıyordu.Цю ж функцію виконує й паренхімна обкладка навколо провідних пучків.
Kilisenin çevresinde kalın duvarlar bulunmaktadır.Навколо церкви знаходяться хачкари.
Medyayı oynat ISM güneş sisteminin gezegenlerarası çevresinin bittiği yerde başlar.Міжзоряне середовище починається там, де закінчується міжпланетне середовище Сонячної системи.
Avşara gelmemek : Memeli hayvanın sağımı güç olmak (Kars ve çevresi).Вона стає йому у пригоді, коли треба боронитись від якоїсь великої тварини (їжак, лисиця).
1997 yılında fırlatılan Cassini-Huygens uzay aracı 1 Temmuz 2004'te Satürn çevresinde yörüngeye girdi.Міжпланетна станція «Кассіні-Гюйгенс» вийшла на орбіту Сатурна 1 липня 2004 року.
Bu sekiz gezegenin altısının çevresinde doğal uydular döner.Навколо планети обертаються три природні супутники.
Boğazlıyan ve çevresinde karasal iklim görülür.Спори зелені і напівсферичні.
Bundan dolayı Gürcistan hükümeti mezarların çevresinin kazılmasını yasaklamıştır.Проте, грузинський уряд в даний час забороняє проводити розкопки біля могили.
Çünkü Herzl, ilave yerleşim yeri olarak Filistin, Hayfa ve çevresini istemekteydi.Ця резолюція вимагала від всіх сторін вважати Сребреницю та її околиці безпечною зоною.
27 Mayıs'ta İngiliz kuvvetleri güçlükle Dunkerque çevresine çekilir.22 вересня англійці здійснили невдалу спробу висадитися поблизу Дюнкерка.
Bu nedenle çevresindekilerce hor görülür.З цим ситуація навколо нього ускладнюється.
Hubble'ın elde ettiği görüntüde, gökada çevresinde soluk bir hale görünür.Гобелен, здається, зображує світ зовні вежі.
"Aktaş Gölü ve yakın çevresinin coğrafyası".«Піщаний Брід і його околиці».
Hikâye genellikle Londra ve çevresinde geçmiştir.Хоча це була звична практика в Лондоні і в його оточенні.
Theodora'nın ailesi de onun gibi imparatorluk çevresini seçmişlerdir.Серед замовників Діоскорида були також родичі імператора.
Çevresinde birçok tarihi ağaçları barındırmakadır.Навколо руїн декілька старих дерев.
Lagün çevresinde 302 kuş türü tespit edilmiştir.В Молдові зареєстровано 303 види птахів.
Yıldızlar gibi kollar da merkez çevresinde dönmekle birlikte, kollar sabit açısal hızla dönerler.Всі встають у коло обличчям до центру і беруться за руки.
Suyun çevresinde piknik yapmaya müsait alan bulunmaktadır.Планується створити навколо водосховища парк відпочинку.
Üstün zekasına rağmen sosyalleşmede oldukça zorlanan Sheldon, zaman zaman çevresi tarafından anlaşılmaz.Незважаючи на свій розум, Шелдон, як правило, поводиться невміло при контакті з іншими людьми.
İstanbul: Kadın Çevresi 1986.Vilnius: Vyturys, 1986.
Çevresinde 6 gölcük vardır.Має близько 6 обертів.
Porto-Novo çevresindeki bölgede palmiye yağı, pamuk ve kapok üretilir.Oblast v okolí Porto-Nova produkuje palmový olej, bavlnu a kapok.
Bu yıldızlar, her 480 yılda bir birbirlerinin çevresinde dolanırlar.Obě složky kolem sebe obíhají v periodě 480 let.
Rhovanion'un doğusundaki Rhûn denizinin çevresini kapsar.Na východ od Rhovanionu se nachází země Rhûn.
Valmiera ve çevresi Letonya'nın en eski yerleşim bölgeleri arasında yer alır.Valmiera a její okolí je jednou z nejdéle osídlených oblastí Lotyšska.
Electronic Sports World Cup için yapılan TrackMania Nations oyununun çevresi.TrackMania Nations je primárně určena pro šampionát Electronic Sports World Cup.
Dünyanın çevresini dolaşan ilk İngiliz kaptandır.Jako první Češka cestovala kolem světa.
Bunlar hemen başlarının çevresine bakarlar.Na začátku ale budou mít zavázané oči a budou k sobě připoutáni.
Ayrıca kasabanın çevresinde de pek çok kilise vardır.Dále se zde nachází několik kostelů kolem města.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Alnilam je obklopen molekulárním mračnem NGC 1990, které hvězda zjasňuje a vytváří z něj reflexní mlhovinu.
Ancak çevresinde metal ile ilgilenen pek fazla kişi olmadığından grup kurmakta zorlanmıştır.Mnoho z nich se pochopitelně necítí bezpečně, když jsou kolem nich ozbrojení muži.
Bölgenin Karamanoğlu beyliğinin eline geçmesinden sonra, Karamanoğulları Mut ve çevresini mamur etmişlerdir.Avšak poněvadž byla stižena leváctvím, vyplácela svého synka zleva doprava.
İki yıl sonra kentin çevresinde surlar inşa edildi.O dva roky později byly založeny městské sady.
Bir krater gölü olan Kussharo Gölü çevresinde Bihoro Geçidi, Mokoto Dağı ve Nishibetsu Dağı bulunmaktadır.Nedaleko kalderového jezera Kuššaro se nacházejí průsmyk Bihoro a hory Mokoto a Nišibecu.
Dört dış gezegen ya da gaz devi Güneş'in çevresindeki yörüngede dönen kütlenin %99'unu oluşturur.Dnes čtyři plynní obři tvoří 99 % veškeré hmoty obíhající kolem Slunce.
Film şirketi çekim sahnelerinde okullar ve çevresi için toplam 10 bin $ ödedi.Za využití školy pro natáčecí účely musela filmová produkce zaplatit deset tisíc dolarů.
Wolf-Rayet bulutsusu Wolf-Rayet yıldızı çevresindeki bulutsudur.Wolfova–Rayetova mlhovina je mlhovina, která obklopuje Wolfovu–Rayetovu hvězdu.
Gözlerinin çevresinde siyah bir leke vardır.Okolo očí má černé skvrny.
Anüs ve çevresinde yapılacak görsel muayene ile eksternal veya prolabe hemoroid teşhis edilebilir.Vizuální vyšetření konečníku a okolní oblasti může odhalit vnější nebo vyhřezlé hemoroidy.
Haziran 2014 itibarıyla, dev yıldızların çevresinde 50 dev gezegen bulunmuştur.K červnu 2015 je známo více než dvanáct tisíc blízkozemních planetek.
1960'ların sonlarında, yazılım çevresindeki hakim iş modeli artık değişiyordu.Do konce roku 1960 se měnil převážně obchodní model okolo softwaru.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Ve svém okolí napadají vše živé, dokonce i svůj vlastní druh.
Ankara 3 seçim çevresine bölünürken, Bursa 2 seçim çevresine bölünmüştür.Co se týče celostátního uspořádání, Charlotte je rozdělena mezi tři parlamentní volební okresy.
Çevresi çok geniştir.Okolí je velmi členité.
"Genç Polonyalılar" (Młoda Polska) isimli edebiyat çevresinde yer aldı.V literatuře je reprezentovalo hnutí Młoda Polska (Mladé Polsko).
Çevresine ve çevresindeki toplumun kurallarına ayak uyduramamaktadır.Chybí důvěra v sebe i okolí.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.V letních měsících nabízí jezero možnost koupání a vodních sportů.
Dünya güneşin çevresinde turunu yaparken,bu meteor guruplarına yaklaşabilir.Když meteorický proud protíná dráhu Země, prolétávají meteoroidy tohoto proudu atmosférou.
Temel çekim 18 Ekim 2016'da Berlin'de ve çevresinde başladı ve Mart 2017'de bitti.Natáčení započalo 18. října 2016 v Berlíně a skončilo v březnu 2017.
Aile çevresinden çok sayıda insan katledilmiş.Některé z obětí byly zavražděny v okolí.
Herkül'ün daha önce Stymphales Gölü çevresinden kovduğu kuşlar buraya yerleşmişlerdir.Mnoho vodních ptáků migrujících od Aralského jezera tady našlo svůj domov.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.Babička sedí u stolu shrbená.
Belediye, Ambrolauri kentinin çevresini kapsamaktadır.Krajským městem je Ambrolauri.
O tarihlerde Kütahya ve çevresine yerleşen Türkmenler'in sayısı üç yüz bin civarındadır.Počet Čechoslováků žijících a pracujících na Kubě v té době dosahoval rekordního počtu kolem tisícovky.
Göl çevresinde nesli tehlikede olan 7 tür, tehlikeye girmeye yakın 9 tür kuş gözlenmektedir.Z kriticky ohrožených druhů ptáků připadá pro území rezervace v úvahu hned 7 druhů.
Bizanslılar döneminde Arap saldırılarına karşı çevresi surlarla çevrilmiştir.Obyvatelé zpočátku čelili útokům okolních Arabů.
Adalar çevresi ters akıntılardan dolayı denizcilik açısından tehlikeli bölgedir.Údržba dálnice pak znamená riziko pro okolí způsobené solením.
Şubat ayının ortasına doğru Rus yanlısı ayrılıkçılar saldırılarını Debaltseve çevresinde yoğunlaştırmışlardır.V polovině února Rusové dosáhli Odry.
İstiklal Caddesi ve çevresindeki sokaklar yalnızca Beyoğlu'nun değil İstanbul'un da merkezi sayılabilir.Tiskové rutiny pro sériový i paralelní port jsou dostupné nejen z Forthu, ale i z Basicu.