Sentez, Aydınlar Ocağı çevresinde ortaya çıktı.Eu acho que o Beto acendeu a vela ao contrário.
"Antik Çağ'da Amisos ve Çevresinde Yaşayan Halkların Dinsel İnanışları"."De natura et dignitate amoris" ("Sobre a Natureza e a Dignidade do Amor") por volta da mesma época.
Sistem, bilgisayara bağlı saha çevresine yerleştirilmiş 8 kameradan oluşmaktadır.Ele possui oito discos verdes orbitando ao seu redor.
Güney Pakistan'da nüfusun çoğu İndus Nehri çevresinde yaşar.A maioria da população do sul do Paquistão vivem ao longo do rio Indo.
İki yıl sonra kentin çevresinde surlar inşa edildi.Ao longo dos próximos dois meses, combates esporádicos ocorreram nos arredores da cidade.
Denizin dibinde, batığın çevresine saçılmış heykeller, süngerciyi çok etkilemişti.Aqueles nos decks mais abaixo, próximos ao local da colisão, a sentiram muito mais diretamente.
Eski Dünya Afrika-Avrasya ve çevresindeki adaları kapsar.O Velho Mundo inclui a África-Eurásia e ilhas circundantes.
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.As linhas da frente são geralmente reservadas para membros próximos da família ou amigos.
Yağışın dağılışı: Kütahya ve çevresinde her taraf aynı şekilde yağış almaz.A chuva remove todo o odor, toda orientação deles.
Babıali'nin çevresinde Türk basınının yoğunlaşmaya başlaması, Osmanlı dönemine dayanır.Com a chegada do bebê começam tensas depressões nervosas por parte de Abby.
Ölümlerin çoğu yerleşkenin ana binasında ve çevresinde gerçekleşmişti.Outros corpos permaneceram na capital e seus arredores imediatos.
Yıldızlar ise ona göre yeryüzünün altında değil çevresinde dolaşırlarmış.O sol ali, segundo ele, parecia passar em torno da Terra, e não nascer de baixo dela.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Um vento estelar da estrela fornece material para um disco de acreção em torno da origem de raio-X.
Belediye, Ahıska kentinin çevresini kapsamaktadır.O pânico toma conta da região da Capital.
Koyu renkli kıllar daha çok göz çevresinde yoğunlaşmıştır.Possuem uma coloração levemente mais clara ao redor dos olhos.
Isparta ve çevresindeki yerleşim tarihi Paleolitik döneme kadar uzanmaktadır.Portanto, o território da aldeia foi ocupado e explorado quase continuamente desde o Paleolítico.
Bu yıldızlar, her 480 yılda bir birbirlerinin çevresinde dolanırlar.Estas estrelas orbitam uma em redor da outra a cada 44,6 anos.
Göl çevresi ormanlarla kaplıdır.O lago é cercado por florestas de faias.
Dağ ve çevresi şehir yönetimi tarafından Namsan Parkı adıyla halka açık bir park olarak belirlenmiştir.O monte e a área circundante forma o Parque Namsan, um parque público mantido pelo governo da cidade.
Ay'ın Yer çevresindeki dolanımını tamamlaması için geçen süre.Mês é o tempo aproximado necessário à lua para efetuar uma volta ao redor da terra.
Onun ilim için dolaşmayıp, hilâfete geçmek için çevresine adam topladığını söylediler.Eles o convenceram então a segui-los e a juntar-se a eles numa refeição, durante a qual eles o reconheceram.
Antarktika'nın çevresini dolaştı.Atravessa terras da Antártida.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.Os transportes públicos também alcançam o Palácio de Verão.
Kapalı sistem, çevresi ile etkileşimde bulunmayan bir sistemdir.Um sistema isolado não tem nenhum intercâmbio com o entorno.
Her zaman çevresinde birçok kedi vardır.Ze wordt altijd omgeven door een groot aantal katten.
Aslında onlar, zamanlarının manastır çevresinin hassasiyetlerinin büyük kısmını seslendiriyorlardı.Ze brachten er een tijd samen door in gebed; regelmatig werd een periode van vasten ingelast.
Çöl içinde, çevresinde narenciye bahçeleri bulunan güzel bir şehirdir.Waardhuizen (woonwijk), een woonwijk in de gemeente Amstelveen.
Christopher Paolini, Paradise Valley, Montana çevresinde büyüdü.Christopher Paolini werd opgevoed in de Paradise Valley in Montana.
İnsanları aynı düşünceler, aynı duygular, aynı heyecanlar çevresinde toplar.Zij zitten naast elkaar en ervaren dezelfde dingen, dezelfde geluiden, ontmoeten dezelfde mensen.
Aşağı şehir liman çevresinde kurulmuştu.De stad is gebouwd rond de haven.
Schwerin'in çevresi göllerle kaplanmıştır.Schwerin wordt omringd door meren.
Kalfat ve çevresini daha sonra Persler ele geçirmişlerdir.Hierdoor werden zij en hun hele volk verdoemd.
Kapalı sistem, çevresi ile etkileşimde bulunmayan bir sistemdir.Een gesloten systeem vertoont geen wisselwerking met de omgeving.
Hemen bütün çevresiyle sürekli kavga halindeydi.Hij komt voortdurend in conflict met zijn omgeving.
Önce İzmir çevresinde kendini tanıttı.Hij specialiseerde zich onder meer in IJslands.
New York ve çevresinde ise 700 adet Gürcü Yahudisi yaşamaktadır.In en rond New York leven er naar verluidt ook nog duizenden Afro-Amerikaanse joden.
Uranüs, Güneş çevresinde bir devrini 84 yılda tamamlar.Parthenope draait in 3,84 jaar om de zon.
Fred'in bowling e merakı vardır, evinin salonunun çevresinde bilardo, poker ve golf oynar.Freds interesses zijn bowlen, pool, poker, luieren in huis en golf.
İlin çevresi Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche ve Loire illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, Ardèche en Loire.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Door verwijding van de bloedvaten rond de hersenen kan hoofdpijn optreden.
Dünya’nın Güneş çevresindeki hareketi eliptiktir.De baan van de aarde rond de zon is een ellips.
Şehrin çevresindeki diğer şehirlerle karayolu bağlantısı iyidurumdadır.Over land zijn de verbindingen met andere steden slecht.
İlin çevresi Loire, Ardèche, Lozère, Cantal ve Puy-de-Dôme illeriyle çevrilidir.Het wordt begrensd door de departementen Loire, Ardèche, Lozère, Cantal en Puy-de-Dôme.
Bitümlü kömür Uglegorsk'un çevresinde çıkarılmakta olup şehre adını vermektedir.Het mineraal Larvikiet is vernoemd naar Larvik en wordt gewonnen in de omgeving van de stad.
İlin çevresi Somme, Aisne, Seine-et-Marne, Val-d'Oise, Eure ve Seine-Maritime illeriyle çevrilidir.Oise is omgeven door de departementen Somme, Aisne, Seine-et-Marne, Val-d'Oise, Eure en Seine-Maritime.
17 Aralık - İzmir çevresinde deprem oldu.1999 17 augustus - Aardbeving Turkije in de omgeving van Izmit.
İlin çevresi Meurthe-et-Moselle ve Bas-Rhin illeriyle çevrilidir.Moselle is omgeven door de departementen Meurthe-et-Moselle en Bas-Rhin.
1935 yılında nehir üzerinde kurulan bir hidroelektrik santralinin çevresinde gelişmiştir.In 1951 werd in de rivier een waterkrachtcentrale gebouwd.
Cevresini unutan Asli geri donup bir ağac arkasına saklanır.Hij verbergt zich achter een boom en luistert mee.
Artık gelecek kaygısı taşır, özellikle çevresindeki insanlara karşı daha duyarlı olmaya başlar.Dawes begint zich steeds vreemder te gedragen tegenover mensen in zijn omgeving.
Hint gergedanı, eskiden Himalaya Dağlarının çevresinde çok geniş bir alanda yaşardı.Dit volk leefde voorheen op een afgesloten plek in de Himalaya's.
Bu yıldızlar birbirlerinin çevresinde 1 AU'luk uzaklıkta altı ayda bir dönerler.Beide sterren doen er zes uur over om rond elkaar te draaien.
1142 yılında ise Hohenholte Manastırı'nın 4 km. çevresi Havixbeck beldesi olarak kuruluyor.1097 - na 1142) die het klooster Hohenholte te Havixbeck in 1142 stichtte.
Ancak terim genellikle ılıca ve çevresindeki tesisleri (kaplıcayı) anlatmak için kullanılır.De term wordt daarom voornamelijk gebruikt om de leefbaarheid in buurten en wijken te omschrijven.
Bu sinekler, genellikle büyük göl veya nehirlerin çevresinde bulunur.Deze kampen bevonden zich meestal in de buurt van meren of rivieren.
Bununla birlikte Muhammed'in çevresindekilere kıyametin alametlerinin bir kısmından bahsetmiş bulunmaktadır.Israëls profeten had ze voor een goed deel laten doden.
Çevresi ormanlıktır.De omgeving is bosrijk.
1999 yılında yıldız çevresinde bir Güneş dışı gezegen tespit edilmiştir.In 2002 werd er een exoplaneet rond de ster ontdekt.
İlin çevresi Calvados, Orne, Mayenne ve Ille-et-Vilaine illeriyle çevrilidir.Manche is omgeven door de departementen Calvados, Orne, Mayenne en Ille-et-Vilaine.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.In de eerste zes jaar van haar leven woonde Jenkins in vijftien verschillende landen.