Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››我 若 說 、 黑 暗 必 定 遮 蔽 我 、 我 周 圍 的 亮 光 必 成 為 黑 夜
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››我 若說 、 黑暗 必定 遮蔽 我 、 我 周圍 的 亮光 必 成 為 黑夜
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.어쨌든, 이런 상황속에서 저는 정말 크나큰 깨닮음을 얻었어요.
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.Ma é stata un'esperienza istruttiva, quindi Chris mi ha invitato a parlarvene.
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.Szóval, volt egy nagy felismerésem e helyzetben
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.בכל מקרה, היתה לי התגלות גדולה בנוגע למצב הזה,
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف
Her neyse, gerçekten çevremdeki büyük bir şeyin farkına vardım.それでクリスに話をする様に誘われたの
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,cînd Cel Atotputernic încă era cu mine, şi cînd copiii mei stăteau în jurul meu;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,cuando el Todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Dokudž ještě Všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Gdy jeszcze Wszechmocny był ze mną, a około mnie dziatki moje;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,jolloin Kaikkivaltias oli vielä minun kanssani ja poikani minua ympäröivät,
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Khi Ðấng Toàn năng còn ở cùng tôi, Và các con cái tôi vây quanh tôi;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Khi_Ðấng_Toàn năng còn ở cùng tôi , Và các con_cái tôi vây quanh tôi ;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,그 때는 전능자가 오히려 나와 함께 계셨으며 나의 자녀들이 나를 둘러 있었으며
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,ko je bil še Vsemogočni z menoj, otroci moji okoli mene;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,kor még a Mindenható velem volt, [és] körültem voltak gyermekeim;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,kým ešte bol so mnou Všemohúci, vôkol mňa moji chlapci;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Quand le Tout Puissant était encore avec moi, Et que mes enfants m`entouraient;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,quando l'Onnipotente era ancora con me e i giovani mi stavano attorno
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,toen de Almachtige nog dicht bij mij was en ik mijn kinderen om mij heen had;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Waktu itu, Yang Mahakuasa masih mendampingi aku, dan anak-anakku ada di sekelilingku
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,οτε ο Παντοδυναμος ητο μετ' εμου, και τα παιδια μου κυκλω μου
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,Когато Всемогъщият беше още с мене, И децата ми бяха около мене;
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,בעוד שדי עמדי סביבותי נערי׃
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,والقدير بعد معي وحولي غلماني
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,全 能 者 仍 與 我 同 在 、 我 的 兒 女 都 環 繞 我
Her Şeye Gücü Yetenin henüz benimle olduğu, Çocuklarımın çevremde bulunduğu,全能者 仍 與 我 同在 、 我 的 兒女 都 環繞我
Onlar gibiyim. Çevremdeki bütün pislikleri topluyorum.Éppen olyan vagyok, mint a légy, aki nem kerüli el a fogót
Sanırım, zaman zaman kendim ve çevremdekiler için uğraşan, yaşlı bir titiz olduğumu da eklemeliyim.J'avoue que je suis un vieux maniaque ce qui souvent est gênant pour moi et pour les autres.
Sanırım, zaman zaman kendim ve çevremdekiler için uğraşan, yaşlı bir titiz olduğumu da eklemeliyim.Något som varit ganska påfrestande- -både för mig själv och de människor som tvingas leva i min närhet.
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Di mana saya berada dalam lingkungan saya ini?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."¿Dónde me encuentro en mi ambiente?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Dove sono ora in questo ambiente?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Gdzie znajduję się teraz w moim otoczeniu"?
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Hiện tại tôi đang ở đâu trong môi trường?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Hol vagyok most a környezetemben?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."이 환경에서 지금 내가 어디에 있는거지?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Onde é que eu estou no meu ambiente?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar." Où suis-je maintenant dans mon environnement ? "
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Unde sunt acum?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Var i min miljö är jag nu?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Waar zit ik nu in mijn omgeving?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Wo befinde ich mich nun in meiner Umgebung?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."πού βρίσκομαι τώρα μέσα στο περιβάλλον μου;"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."В якій частині свого середовища я знаходжусь".
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."Къде се намирам в момента спрямо заобикалящата ме среда?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."איפה אני עכשיו בסביבה שלי?"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar."أين أوجد الآن ضمن محيطي؟"
"Şu an çevremde neredeyim?" diye sorar.この「場所細胞」は人間にも見つかっています
Tek, ayrı bir cismani birey olurum; çevremdeki enerji akışından ayrı ve sizlerden ayrı bir birey.Devin un individ singular, separat de fluxul de energie din jurul meu și desprins de voi.
Tek, ayrı bir cismani birey olurum; çevremdeki enerji akışından ayrı ve sizlerden ayrı bir birey.Divento un individuo singolo e solido, distinto dal flusso di energia intorno a me e distinto da voi.
Tek, ayrı bir cismani birey olurum; çevremdeki enerji akışından ayrı ve sizlerden ayrı bir birey.Egyedi, szilárd lénnyé válok, elkülönülve az engem körülvevő energia áramlástól és másoktól.