Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.Vyrostla jsem ve velmi bezstarostném prostředí.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.Yo crecí en un ambiente muy protegido.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.Μεγάλωσα σ' ένα πολύ προστατευμένο περιβάλλον.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.Средата, в която аз пораснах беше много защитена.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.Я зростала у дуже захищеному оточенні.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.Я росла в довольно беспечной обстановке.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.גדלתי בסביבה מאד מוגנת.
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.نشأت في بيئة محمية جدا
Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.私が育ったのは 1980年代 マンハッタンのダウンタウン
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Bạn biết đấy, người Lester xuất thân từ mọi tầng lớp trong xã hội
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.그 사회에는 여러 계층의 레스터들이 있습니다.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Lesterii sunt din toate păturile sociale.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Lesters gibt es in allen sozialen Schichten.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Minden társadalmi rétegből lenne Lester.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Que hay Lesters en cada sector de la sociedad.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Sapete, ci sono Lester di ogni tipo nella scala sociale.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Viete, existujú Lesteri z každej časti spoločnosti.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Want er zijn Lesters uit alle delen van de maatschappij.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Ξέρετε, υπάρχουν Λέστερ από κάθε κοινωνικό στρώμα.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Има хора на име Лестер във всяка част на социалното общество.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Лестеры принадлежат к разным классам общества.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.יש הרי לסטרים מכל חלקי החברה.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.كما تعلمون، هناك لستريين من كل جزء من المجتمع .
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.金持ちのレスター 貧しいレスター 黒人も白人もいるはずです
Bir Avustralyalı, Avustralyalı gibi konuşur çünkü büyütüldüğü çevrede diyaloglar öyle şekillenir.Un australian vorbeste ca un australian pentru ca a fost crescut intrun mediu care utilizeaza acel dialog.
Bir Avustralyalı, Avustralyalı gibi konuşur çünkü büyütüldüğü çevrede diyaloglar öyle şekillenir.Австралиец говорит с австралийским акцентом, потому что он вырос в среде, где говорят на этом диалекте.
Bir Avustralyalı, Avustralyalı gibi konuşur çünkü büyütüldüğü çevrede diyaloglar öyle şekillenir.Австралийце говорят като Австралийци защото са се родили в среда, където се говори така.
Bir Avustralyalı, Avustralyalı gibi konuşur çünkü büyütüldüğü çevrede diyaloglar öyle şekillenir.אוסטרלי מדבר כמו אוסטרלי, כיוון שהוא גודל בסביבה שמשתמשת בשיח שכזה.
Bir Avustralyalı, Avustralyalı gibi konuşur çünkü büyütüldüğü çevrede diyaloglar öyle şekillenir.الاسترالي يتكلم كأسترالي لأنه تربى في بيئة تتحدث بتلك الطريقة.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.A mnohí stlali svoje rúcha na cestu, a iní sekali letorasty so stromov a stlali na cestu.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.E molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Ja monet levittivät vaatteensa tielle, ja toiset lehviä, joita katkoivat kedoilta.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.많은 사람은 자기 겉옷과 다른이들은 밭에서 벤 나무가지를 길에 펴며
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Mnogi pa pogrnejo oblačila svoja po cesti; a drugi steljejo mladičje, ki so ga nasekali po polju.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Mnozí pak stlali roucha svá na cestě, a jiní ratolesti sekali z stromů, a metali na cestu.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Muitos também estenderam pelo caminho os seus mantos, e outros, ramagens que tinham cortado nos campos.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Mulţi oameni îşi aşterneau hainele pe drum, iar alţii presărau ramuri, pe cari le tăiaseră depe cîmp.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Nhiều người trải áo mình trên đàng ; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng_ruộng .
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Nhiều người trải áo mình trên đàng; lại có kẻ rải nhánh cây chặt trong đồng ruộng.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Och många bredde ut sina mantlar på vägen, andra åter skuro av kvistar och löv på fälten och strödde på vägen.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Og mange bredte deres Klæder på Vejen, andre Kviste, som de afskare på Markerne.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Og mange bredte sine klær på veien, andre løvkvister, som de hadde hugget på markene.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.И мнозина напостлаха дрехите си по пътя, а други_— клони, като ги сечеха от нивите.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.Многі ж одежу свою розстилали по дорозі, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.ורבים פרשו את בגדיהם על הדרך ואחרים כרתו ענפים מן העצים וישטחו על הדרך׃
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.有 許 多 人 、 把 衣 服 鋪 在 路 上 、 也 有 人 把 田 間 的 樹 枝 砍 下 來 、 鋪 在 路 上
Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.有 許 多 人 、 把 衣服鋪 在 路上 、 也 有 人 把 田間 的 樹枝 砍下 來 、 鋪 在 路上
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.È creare con mezzi minimi qualcosa di irripetibile, e non simulabile in alcuna altra sfera.
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.Este crearea cu mijloace minime ceva ce nu poate fi repetat, nu poate fi simulat în nicio altă sferă.
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.최소한 건축은 반복될 수 없는 의미를 창조할 수 있어야 하며 다른 어느 곳에서도 똑같이 만들어질 수 없어야 합니다.
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.А возможность создать что-то простое, но неповторимое, - на это способна только архитектура.
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.אלא ביצירה בעזרת מינימום האמצעים משהו שלא ניתן לחזור עליו, שלא ניתן לחקותו בשום תחום אחר.
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.انها عن خلق- وبوسائل أدنى- خلق أمر لا يمكن تكراره، لا يمكن محاكاته في أي مجال آخر.
Bir daha tekrarlanamaz, başka bir çevrede oluşturulamaz birşeyi en az araçla yaratabilmek ile ilgili.繰り返すことのできないもの、 他の場所では絶対にシミュレートできないものを作ることです そして、私たちが呼吸できる空間が必要です
Bir şeyler görebilmeniz için ayırdığım çevredeki molekül köpüğü yüzündenDNA는 주변의 분자들 때문에 이리저리 꿈틀거리고 있는데
Bir şeyler görebilmeniz için ayırdığım çevredeki molekül köpüğü yüzünden Dna orada kıpır kıpır titreşiyor.A chveje sa a krúti, pretože ju obklopuje polievka molekúl, ktorú som odstránil, aby ste mohli niečo vidieť.