çevirmiş ile cümle
çevirmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -I teraz właściwie doprowadziliśmy naszą macierz do zredukowanej postaci schodkowej.
Matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -ومن هنا سنضع المصفوفة بصورة صف منخفض
Ortancanın uzunluğuna m eksi 1/2 diyoruz Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenVi har m minus 1/2 plus længden af den midterste hylde plus længden af den nederste hylde.
Oturuyor, ayağı hafifçe önde, başını biraz çevirmiş. Ve ayağını bir nehir tanrısı figürünün üzerine koymuş.levou nohu má mírně nakročenou vpřed, hlavu trochu na stranu. pod nohou má obraz říčního boha.
Oturuyor, ayağı hafifçe önde, başını biraz çevirmiş.Його ліва нога виходить трохи вперед, а голова злегка повернута.
Oturuyor, ayağı hafifçe önde, başını biraz çevirmiş.ותנועה, רגלו השמאלית באה קדימה קצת, ראשו סובב קלות
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zaten Az önce yaptığımız buyduAber das haben wir ja auch schon in m ausgedrückt gerade eben
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenBem e vamos colocar isso em termos de m.
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zaten더하기 밑 선반의 길이 우리는 이미 그곳에 m을 넣었습니다
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenNou, die hebben we al omschreven in -m- Dat hebben we net gedaan.
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenTak a už jsme to pomocí m vyjádřili. To je to, co jsme právě udělali.
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenTak a už sme to pomocou "m" vyjadrili. To je to, čo sme práve urobili.
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenДобре, изразихме го с m.
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef 22 ha tradotto il messaggio come '“Le donne devono essere coperte da capo a piedi”.
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef22 lo tradujo como “la mujer debe estar cubierta hasta las uñas”.
Raseef22 bunu "Kadın tepeden tırnağa örtülmelidir" diye çevirmiştir.Raseef22 traduziu como “Mulheres devem ser totalmente cobertas”.
Şimdi, arttırılmış matrisimi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmiş oldum. - -A nyní mám svou rozšířenou matici v redukovaném schodovitém tvaru. ...v redukovaném schodovitém tvaru.
Şimdi, arttırılmış matrisimi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmiş oldum. -W ten sposób otrzymałem zredukowaną macierz schodkową.
Şimdi, arttırılmış matrisimi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmiş oldum. -Y ahora tengo mi matriz aumentada en una forma escalón reducida.
Şimdi, arttırılmış matrisimi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmiş oldum. -والآن لدي مصفوفة زيادة بنموذج درجة الصف المنخفض
Sistem D'ye çevirmişler.바꾸었습니다.
Sistem D'ye çevirmişler.Maar regeringen houden niet van de Doe-Het-Zelf-economie.
Sistem D'ye çevirmişler.Sistem D yang berarti ekonomi mandiri, atau ekonomi "Do It Yourself" (DIY).
Sistem D'ye çevirmişler.System D, însemnând economie de sine stătătoare, sau economia DIY.
Sistem D'ye çevirmişler.System D para la economía de la autosuficiencia, o del "hágalo Ud. mismo".
Sistem D'ye çevirmişler.Système D. für diese autarke Wirtschaft, oder die DIY-Wirtschaft [Do-It-Yourself-Wirtschaft].
Sistem D'ye çevirmişler.Σύστημα D για αυτοδύναμη οικονομία, ή οικονομία DIY (Φτιάξ' το μόνος σου).
Sistem D'ye çevirmişler.Системата Д за икономиката на себеразчитането, или с други думи направи-си-сам (НСС) икономика.
Sistem D'ye çevirmişler.או כלכלת עשה זאת בעצמך.
Sistem D'ye çevirmişler.أواقتصاد DIY (أفعلها بنفسك)
Sistem D'ye çevirmişler.しかし政府は DIY経済を嫌います
The Beatles I geri çevirmiş bir adam vardı.Deccar Records, der die Beatles ablehnte.
The Beatles I geri çevirmiş bir adam vardı.IBMがPCのOSを求めてきた時
The Beatles I geri çevirmiş bir adam vardı.그는 데카 레코드에서 일을 했었고, 비틀즈를 거절한 사람입니다
The Beatles I geri çevirmiş bir adam vardı.שהיה בתקליטי דקה ודחה את החיפושיות.
The Beatles I geri çevirmiş bir adam vardı.الذي كان يعمل في ديكا ريكوردز وخذل البيتلز.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.A zničili jste všechnu tu detailnost a krásu, proměnili jste ji do naprosto bezcenných věcí.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.E avete preso tutta questa complessità e questa bellezza per trasformarle in merce da due soldi.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.És Önök széthordták ezt az egész gyönyörűséget, és egy olcsó árucikket csináltak belőle.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Et vous avez pris toute sa complexité et sa beauté, pour la transformer en un bien de mauvaise qualité.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Je hebt al die complexiteit en schoonheid veranderd in een goedkope grondstof.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.여러분들은 모든 정교함과 아름다움을 다 빼앗아 간 것입니다. 그리곤 그것을 값싼 물건으로 만들어 버리고 만 것이죠.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Și ai luat toată această complexitate și frumusețe și le-ai transformat într-o marfă de doi bani.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Vocês pegaram em toda esta complexidade e beleza, e transformaram-na numa mercadoria barata.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Y uno ha tomado toda esa complejidad y belleza, y la ha transformado en una mercancía barata.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Zabrałeś całą tę złożoność i piękno i zamieniłeś to w tani towar.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.Вы взяли всю эту сложность и красоту и превратили в дешёвый предмет потребления.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.И сте взели цялата тази сложност и красота, и сте я превърнали в евтина стока.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.ולקחתם את כל המורכבות והיופי, והפכתם אותם לסחורה פשוטה.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.وانت قمت بأخذ قطع من ذلك الجمال " المركب " وقد حولته الى ركام لا قيمة له
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.安い商品にしてしまっていたのです これこそ 人間が海にしていることなんです
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti.Hij had bij het vullen van zijn cilinder de verkeerde kraan opengedraaid:
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti.통을 채울 때 다른 밸브를 돌렸던 겁니다
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti. Yüzde 40 olması gerekirken tüpünde yüzde 80 oksijen vardı.Anh ấy vặn nhầm ven khi làm đầy xilanh anh ấy có 80% oxy trong bình khí khi chỉ nên có 40% thôi
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti. Yüzde 40 olması gerekirken tüpünde yüzde 80 oksijen vardı.Deschise valva greşită când şi-a umplut butelia -- avea 80% oxigen în butelie când trebuia să aibă 40.
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti. Yüzde 40 olması gerekirken tüpünde yüzde 80 oksijen vardı.Había abierto la válvula incorrecta al llenar su cilindro y tenía 80% de oxígeno en su tanque en vez de 40%.
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti. Yüzde 40 olması gerekirken tüpünde yüzde 80 oksijen vardı.Przekręcił zły zawór, kiedy napełniał swoją butlę... miał 80% tlenu w swoim zbiorniku a powinien mieć 40.
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti.Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон.
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti.הוא פתח את השסתום הלא נכון כאשר הוא מילא את המיכל שלו---
Tüpünü doldururken yanlış valfi çevirmişti.قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة