çevirmiş ile cümle
çevirmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Üzgünüm ama yanlış numara çevirmiş olmalısınız.Sorry, but you must have the wrong number.
Yanlış numara çevirmiş olmalıyım.I must have the wrong number.
O Japonca bir romanı Fransızcaya çevirmiştir.He translated a Japanese novel into French.
Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.She cannot have turned down his offer.
Üzgünüm yanlış numara çevirmiş olmalıyım.Sorry, I must have dialed the wrong number.
Kocasının ölümü onu tamamen şaşkına çevirmiş.The death of her husband completely overwhelmed her.
Üzgünüm. Yanlış numarayı çevirmiş olmalıyım.Sorry. I must have dialed the wrong number.
Darla'yı tekrar vampire çevirmiştir.Darla becomes a vampire again.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius turned down both motions, but the sentiment remained.
Malkhasyants ayrıca bazı yabancı eserleri Ermeniceye çevirmiştir.Malkhasyants also translated some foreign works into Armenian.
Azizler gözlerini bu ilahi gösteriye çevirmişlerdir.The saints raise their eyes to the heavenly spectacle.
Aksine, gemiyi panayırlarda sergilenen hilkat garibelerine çevirmişlerdi.They then had to lift whatever the buoys were attached to onto the boat.
Osmanlı zamanında Fatih Sultan Mehmet, kiliseyi camiye çevirmiş ve ardından ilk namazı kılmıştır.It is narrated that the Islamic prophet Muhammad performed a prayer here once.
Amerikalı şairler Robert Bly ve Marianne Moore'un eserlerini çevirmiştir.She also published translations of American poets such as Robert Bly and Marianne Moore.
De Rossi İtalya'nın 3. penaltısını gole çevirmişti.Dunga scored the third penalty kick in the finals against Italy.
Sonra bu isteği geri çevirmiştir.This he steadfastly refused.
The Departed filmindeki Mark Wahlberg'in rolünü dizi için geri çevirmişti.He recommended Mark Wahlberg for the role.
Bazı parçalarını Fransızca'dan çevirmişler ve 1882'de Cenova'da kitapçık haline getirmişlerdir.They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882.
2 yıl bu grupta çaldıktan sonra ayrılmış ve ana enstrümanını basgitara çevirmiştir.He was part of the band for two years, and then quit, switching his main instrument to the bass.
Rоstа ve başka yazarların eserlerni çevirmiştir.Oroonoko and Other Writings.
Konca, kendi penaltısını gole çevirmişti.At one point, he even faked his own death.
Hieronymus elindeki Yahudi İncilinin bazı kısımlarını Yunancaya çevirmiştir.Jerome translated parts of this Hebrew Gospel into Greek.
Şimdiye kadar bazı dillere çevirmiştir.It has since been translated into a number of languages.
Senaryoyu çeşitli film şirketine götürmüşsede hepsi farklı sebeplerle geri çevirmiştir.He pitched it to several studios, but each one of them rejected it for different reasons.
O dadı beni kuşa çevirmiştiThat nanny turned me into a bird.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
Bu, halkla ilişkileri kabusa çevirmişti.It caused a public relations nightmare.
Raf,artı en alttakinin uzunluğu bunu m ye çevirmiştik zatenWell, we already put that in terms of m.
Bunları paya koyduğumuz zaman, ters çevirmiş olacağız.When I put them in the numerator, I flip them.
Matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -And there we've actually put our matrix in reduced row echelon form.
Bu şekilde arttırılmış matrisin A kısmını satır indirgenmiş basamak matris haline çevirmiş olduk. -And just like that, we've gotten the A part of our augmented matrix into reduced row echelon form.
Dozaj bilgimizi saf metrik sisteme çevirmiş olduk. .So we just converted our dosage information to a pure metric system.
A matrisini satır indirgenmiş basamak matrise çevirmiştim. -Whereas this was matrix A, I just took it and I put it in reduced row echelon form.
İşte böylelikle bu problemi bir eşitsizliğe çevirmiş olduk. d şıkkı. .We set up the problem into an inequality. And part d.
Şimdi, arttırılmış matrisimi, satır indirgenmiş basamak matrisine çevirmiş oldum. - -And now I have my augmented matrix in reduced row echelon form.
"evet, ben bu rakamı zaten çevirmiştim" diyebileyim.I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
Dick Rowe adında The Beatles I geri çevirmiş bir adam vardı.There was a guy called Dick Rowe who was at Decca Records and turned down The Beatles.
Sistem D'ye çevirmişler.System D for the economy of self-reliance, or the DlY economy.
Anlamaz bir topluluk oldukları için Allah onların kalblerini çevirmiştir.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Zaten, onlara Rabblerinin ayetlerinden hiçbir ayet gelmez ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Fakat çokları yüz çevirmiştir; onlar işitmezler.And yet most of them are averse and do not listen,
Gerçekten onlar, kavramayan bir topluluk olmaları dolayısıyla, Allah onların kalplerini çevirmiştir.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi.And though We had given them Our signs they turned away from them.
Böylece, seni annene geri çevirmiş olduk ki, gözü aydın olsun ve hüzne kapılmasın.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş iri gözlü kadınlar vardır.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Ve yanlarında bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş yaşıt kadınlar vardır.With companions of modest look, the same in age, by their side.
Ancak o, yalanlamış ve yüz çevirmişti.But only disavowed and turned away;
Ki o, yalanlamış ve yüz çevirmişti.Who denied (the truth) and turned away.
Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde, yüz çevirmişlerdi.And though We had given them Our signs they turned away from them.
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Oysa Allah onları ardlarından çevirmiştir.But God surrounds them from all sides.
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.Then reduces them to rusty rubbish.
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.No one will burn in it but the most wretched,
Delillerimizi göstermiştik onlara, fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.And though We had given them Our signs they turned away from them.
Müjdecidir ve korkutucu, fakat çoğu yüz çevirmiştir, onlar, duymazlar.Announcing happy news and warnings. And yet most of them are averse and do not listen,
Ve fakat yalanlamıştır, yüz çevirmiştir.But only disavowed and turned away;
Boş ve lüzumsuz sözden yüz çevirmişlerdir onlar.Who shun all frivolities,
Çünkü Rablerinin ayetlerinden kendilerine bir ayet gelince, ondan mutlaka yüz çevirmişlerdir.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Anlamayan bir kavim oldukları için Allah onların kalplerini (imandan) çevirmiştir.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.And though We had given them Our signs they turned away from them.