çevirmeye ile cümle
çevirmeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Almanca'yı Romen diline çevirmeye çalışalım.Let's try to convert German into a Romance language.
O, mektubu çevirmeye çalışmadı.She didn't try to translate the letter.
Asla bir şeyi ücretsiz çevirmeyeceğim.I will never translate something for free.
Mary'nin makalesini ne zaman çevirmeye başlayacaksın?When are you going to start the translation of Mary's article?
Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.I will not translate contracts anymore.
Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.I won't translate such a negative sentence.
Tom telefonu aldı ve çevirmeye başladı.Tom picked up the telephone and started dialing.
Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı.Tom began to turn the pages more quickly.
Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi.Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance.
Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı.Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.
Ben Tom'a dirsek çevirmeyeceğim.I'm not going to turn my back on Tom.
Ben çevirmeye çalışıyorum.I'm trying to translate.
Ben bir şarkıyı çevirmeye çalışıyorum..I'm trying to translate a song.
Tom çok defa çevirmeye takıldı.Tom has been pulled over a lot.
O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.I dare not translate that sentence.
Sami bu kez diğer yanağını çevirmeyecek.Sami won't turn the other cheek this time.
Tom bir kitabı Fransızcaya çevirmeye çalıştı.Tom tried to translate a book into French.
Bu metin çevirmeye değer.This text is worth translating.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Different types of therapies can help to reverse the effects of agnosia.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Late in his career, he translated Isaac Newton's Principia into Swedish.
Her sorunu bir ihtiyaca çevirmeye çalışın demiyorum.I'm not suggesting that you try to turn every problem into a need.
Öyle görünüyor ki, artık bakışlarını tekrar gözlere çevirmeye başlıyorlar.It appears as if now they're beginning to shift their eye gaze back towards the eyes.
İlk başta, kızkardeşim için çevirmeye başladım.Initially, I started translating for my sister.
Şimdi tamamen kutupsal ve dörtgensel koordinatları birbirine çevirmeye hazırsınız. .You're fully equipped to convert between polar and rectangular coordinates.
Hala orakları çevirmeye devam edecek.Still juggling. (Laughter)
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Eğer burada sıfır dışında bir terim olsaydı, bu sayıyı sıfıra çevirmeye çalışırdık. -If I had non-zero term here, then I'd want to zero this guy out, although it's already zeroed out.
Çevirmeye devam et, Sherban.Keep turning, Sherban.
Bunu çevirmeyeceğim!I'm not translating that!
Konutumu aranızda kuracak, size sırt çevirmeyeceğim.I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Yanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır.And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,
Artık ne onu geri çevirmeye güçleri yetecek ne de yüzlerine bakılacak.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Ne onu geri çevirmeye güçleri yeter, ne de kendilerine süre verilir.They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Engellere rağmen, Türkiye imzalanan anlaşmaları gerçeğe çevirmeye niyetli görünüyor.Despite the hurdles, Turkey seems committed to making the signed agreements a reality.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.This renders available also non-inverting stages.
Morante, Ciociaria'da geçirdiği süre boyunca Katherine Mansfield'ın çalışmalarını çevirmeye başladı.During her time in Ciociaria, she began translating the work of Katherine Mansfield.
Lange, birçok simyacı gibi farklı metalleri altına çevirmeye çalışıyordu.Lange, like many alchemists was striving to change different metal into gold.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.In einem Interview mit der FAZ gab er 2008 an, dass er keine weiteren Filme mehr drehen möchte.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Il traduisit les Principia Mathematica d'Isaac Newton en suédois.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.Diferentes tipos de terapias pueden ayudar a revertir los efectos de la agnosia.
Bu, aynı zamanda evirmeyen (tersine çevirmeyen) katları mevcut hale getirir.También se entiende por vómito aquello que se vomita (quimo).
Fakat bu da savaşın gidişatını Rohan'ın lehine çevirmeye yetmez.No obstante, no se hace una mención específica a la invasión de Rohan por su parte.
13 yaşında iken film çevirmeye başladı.Il film è stato girato quando lei aveva 13 anni.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.В 2008 году она сообщила, что более не будет появляться в порно в любом его виде.
Farklı türdeki terapiler agnozinin etkilerini tersine çevirmeye yardımcı olabilir.أنواع مختلفة من العلاجات يمكنها أن تساعد على عكس آثار العمه.
Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.
Artık sözleşmeleri çevirmeyeceğim.Ik vertaal geen contracten meer.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Przetłumaczył na język szwedzki Principia Isaaca Newtona.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.У 2008 році вона повідомила, що більше не буде з'являтися в порно в будь-якому його вигляді .
13 yaşında iken film çevirmeye başladı.Elokuvissa hän alkoi näytellä 13-vuotiaana.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Da hadde han allerede lest Isaac Newtons Principia på latin.
Şu ana kadar indirgemenin zeminini hazırlamaya çalıştık, bundan sonra problemleri çevirmeye çalışacağız.そこで、潜水艦のセットを組み直し、前後に振動させられるようにした。
5 yıl sonra, 5 Florida Burger King’lerini ulusal bir zincire çevirmeye hazırdılar.五年间，五星啤酒更换了三任总经理。
Şu ana kadar indirgemenin zeminini hazırlamaya çalıştık, bundan sonra problemleri çevirmeye çalışacağız.그러나 곧 선교사역을 체계화할 필요를 느껴 나중에 대성당이 세워질, 선교의 본거지부터 찾아 나섰다.
5 yıl sonra, 5 Florida Burger King’lerini ulusal bir zincire çevirmeye hazırdılar.חמש דקות אחר כך ברזיל כבשה את שערה השלישי.
Göğe çıkan şamanı ayartıp yolundan çevirmeye çalışırlar.Нима искат да го изолират, да го премахнат от пътя си?
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.V švedščino je prevedel Newtonova Matematična načela naravoslovja.
Bunlardan sonra Isaac Newton'ın Principia kitabını İsveçce'ye çevirmeye başladı.Žurnalistas Jonas Ohmanas knygą išvertė į švedų kalbą.
Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.(88:34) милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.
İlgili Sayfalar