Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.Pozwoliłem sobie, dla wyjaśnienia, przetłumaczyć to na "plastry" danych.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.それらをデータをデジタル化すると 大体50MBの大きさになります
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.הרשיתי לעצמי, לצרכי בהירות, לתרגם את זה לחתכים של נתונים.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.Και πήρα την πρωτοβουλία, για σαφήνεια, να τις μετατρέψω σε φέτες δεδομένων.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.И ние си позволихме волността, за да ни стане по-ясно, да представим това като разрези от данни.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.والتي يمكن بكل وضوح تحويلها الى شرائح معلومات
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.И я взял на себя смелость, просто для ясности, перевести это в объёмы данных.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.E per maggiore chiarezza li ho trasformati in blocchi di dati.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.Ich habe mir die Freiheit genommen, der Deutlichkeit zuliebe, das in Bildschichten zu übersetzen.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.Ik heb ze, voor alle duidelijkheid, omgezet in de dataplakjes.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.Jag har tagit mig friheten, för tydlighets skull, att översätta det till dataenheter.
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.J'ai pris la liberté, pour que ce soit plus clair, de traduire cela en termes de données numériques.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Anda harus membuat sesuatu yang baik dari sesuatu yang buruk.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Bạn phải tạo ra điều gì đó tốt đẹp từ những điều tồi tệ.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Coś złego trzeba się zawsze starać zamienić na coś dobrego.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Du musst aus etwas Schlechtem etwas Gutes machen.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Iz slabega naredi dobro.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Je moet het slechte ten goede keren.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.나쁜 일을 겪어도 좋은 면을 찾아야 하는 거죠.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Man måste göra något bra av det dåliga.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Musíte si ze všeho zlého vzít něco dobrého.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Musíte si zo všetkého zlého zobrať niečo dobré.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.On doit voir le bon côté des mauvaises choses.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Temos que tirar lições positivas de coisas negativas.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Tienes que lograr algo bueno de algo malo.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Trebuie să iasă ceva bun din ceva rău.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Valami rosszból mindig valami jót kell kihozni.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Να βγάζεις κάτι καλό από κάτι κακό.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Ти маєш винести щось добре з поганого.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Трябва да извлечеш нещо добро от лошото.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.Ты должен сделать что-то хорошее из чего-то плохого.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.חייבים להפיק משהו טוב מדבר רע.
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.عليك صنع شيء جيد من آخر سيء .
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.今回のは酷かったです あぁ
lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.Depois, agarrem num prato e numa colher e aproveitem o pudim.
lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.Ensuite, sortez le chocolat et les petit-beurre et faites-vous des sandwichs chocolat-guimauve
lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.마법처럼 변하지 않는 이상 할 수 있는 방법은 없다고 봐야 하죠.
lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.למרשמלו כדי לתת לה מספיק זמן להגיע לעצירה.
lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.الى مارشميلو لتسمح لها بوقت كافي لتتوقف ببطء
lokuma çevirmekten başka gerçekten yapabileceğiniz bir şey yok.ゆっくりと止まることができるけどね それでチョコと クラッカーを用意して
Metreyi kilometreye çevirmek için 1000'e bölmeliyiz. -Je to tedy v metrech za sekundu. Zjistíme, kolik to je metrů za hodinu vynásobením 3600 sekundami za hodinu.
Metreyi kilometreye çevirmek için 1000'e bölmeliyiz. -זה במטרים לשנייה. נחשב כמה זה במטר לשעה ע"י הכפלה ב- 3,600 שניות לשעה,
Metreyi kilometreye çevirmek için 1000'e bölmeliyiz. -حيث انه بالمتر لكل ثانية دعنا نوضح كم متر لكل ساعه من خلال الضرب ب 3600 ثانية لكل ساعة
Mile çevirmek isterseniz 1.6 ya bölün.To je 55 km/h.
Mile çevirmek isterseniz 1.6 ya bölün.וזה 55 ק"מ/שעה.
Mile çevirmek isterseniz 1.6 ya bölün.انها تساوي 55 كم / ساعة
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Chúng ta có thể thoải mái xoay và dịch cả hai phân tử theo ý muốn.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.우리가 원하는 대로 두 분자를 돌리고 변형할 수 있다고 합시다.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Możemy dowolnie obracać i przekładać każdą z cząsteczek.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Nous avons carte blanche pour faire pivoter et translater les deux molécules comme on le souhaite.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Siamo liberi di ruotare e tradurre entrambe le molecole come vogliamo.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Temos liberdade para rodar e movimentar as duas moléculas, como quisermos.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Tenemos via libre para rotar y trasladar ambas moléculas tanto como queramos.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.Мы можем вращать и преобразовывать молекулы как пожелаем.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.אנחנו יכולים לסובב ולהזיז את שתי המולקולות כרצוננו.
Moleküllerin her ikisini de döndürmek ve çevirmek için lisansımız var.ولدينا حرية تدويرهما وتحريكهما كما نشاء على نحو بارز
Nakliye konteynerlarından almak ve onları sağlıklı kafelere çevirmek istiyorum.Chcem zmeniť prepravné kontajnery na zdravé kaviarne.
Nakliye konteynerlarından almak ve onları sağlıklı kafelere çevirmek istiyorum.Chcę zamienić kontenery transportowe w kafejki ze zdrowym jedzeniem.
Nakliye konteynerlarından almak ve onları sağlıklı kafelere çevirmek istiyorum.Chci z přepravních kontejnerů vybudovat zdravé kavárny.