çevirme ile cümle
çevirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma!Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi.
Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma!למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma!لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود. اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي.
Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma!〔 大 衛 的 訓 誨 詩 、 交 與 伶 長 、 用 絲 絃 的 樂 器 。 〕 神 阿 、 求 你 留 心 聽 我 的 禱 告 . 不 要 隱 藏 不 聽 我 的 懇 求
Ey Tanrı, kulak ver duama, Sırt çevirme yalvarışıma!〔 大衛 的 訓誨詩 、 交與 伶長 、 用絲絃 的 樂器 。 〕 神阿 、 求 你 留心 聽 我 的 禱告 . 不要 隱藏 不 聽 我 的 懇求
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Mais ce dont tout le monde parle n'est pas le livre en lui-même, mais la traductrice.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Mas aquilo de que toda a gente fala não é do livro em si, mas da tradutora.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.org في 18 مايو/ أيار 2016 ويُعاد نشرها هنا في إطار اتفاقية تشارك محتوى.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Pero mucha gente no habla del libro en sí, sino de su traductora.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Worüber die meisten Menschen im Moment aber reden, ist weniger das Buch, als vielmehr dessen Übersetzerin.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.Но многие обсуждают не саму книгу, а её переводчика.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Aber es stellte sich raus, dass umblättern ziemlich schwierig ist, und es lohnt sich nicht.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Dar se dovedește a fi destul de greu să întorci paginile, și volumul nu există.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.In realtà è risultato difficile girare le pagine ed impossibile farlo in quantità.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.실제로 페이지를 넘기는 일은 매우 여러운 일로 드러났고, 분량도 충분하지 않았습니다.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Maar bladzijden omslaan blijkt erg lastig te zijn, en de aantallen blijven laag.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Mais tourner des pages s'est révélé assez difficile, et ca n'est pas encore terminé.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Mas é muito difícil virar páginas e o volume é baixo.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Nhưng rất khó để lật trang, với số lượng lớn.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Okazało się jednak, że trudno jest przewracać strony i nie da się tego szybko robić.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Pero en realidad resultó muy complicado pasar las páginas, sin pensar aún en el volumen.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Τελικά φάνηκε ότι είναι αρκετά πιο δύσκολο το να γυρνάς σελίδες και δεν υπάρχει και ζήτηση.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Але виявилося, що перегортати сторінки досить важко, особливо у великих обсягах.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Всъщност се оказва доста трудно да се обръщат страници, а и обемът
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.Но оказалось, переворачивать страницы очень трудно, особенно в больших объёмах.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.אבל למעשה מתברר שזה די קשה להפוך דפים, והמסה לא שם.
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.و لكنه في الواقع تبين أن تقليب الصفحات عمل صعب و المجلد ليس هناك
Fakat o zaman sayfaları çevirmek oldukça zor bir hal alıyordu ve ciltlere de uymuyordu.とにかく 自分たちのブックスキャナーを作ることになりました
Fakat sıcaklık çarpımları, oranları hesaplarında Kelvin'e çevirmemiz gereklidir. -אז, קרוב לוודאי שאפשר להשתמש בצלזיוס. אך, כשעוסקים בפרופורציות, או משתמשים
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, a Palestijnse antropoloog, voor het shawarmastalletje Al Waary in Jeruzalem.
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, a Palestinian anthropologist, in front of Al Waary shawarma stand in Jerusalem.
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, ein Anthropologe aus Palästina, vor dem Al Waary in Jerusalem.
Filistinli antropolog Ali Qleibo, Al Waary lokantasında çevirme tezgâhının önünde.Ali Qleibo, un antropólogo palestino, frente al puesto de shawarma Al Waary en Jerusalem.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.A közelmúltban látták, hogy a kukoricából előállított etanol csak egy rossz kísérlet.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Anda sudah melihat akhir - akhir ini mengubah jagung menjadi etanol hanyalah sebuah percobaan yang buruk.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Äskettäin esiteltiin maissietanoli, se on pelkkä kehno kokeilu.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Ați văzut recent că din porumb la etanol este doar un experiment nereușit.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Avete visto anche voi che estrarre etanolo dal grano è stato un esperimento finito male.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Hemos visto recientemente que el etanol de maíz es sólo un mal experimento.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Jak ostatnio widzieliśmy, zamiana kukurydzy w etanol to niewypał.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.최근에 보셨다시피 옥수수로 에탄올을 만든 것은 완전히 잘못된 실험이었습니다.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Onlangs hebben jullie graan tot ethanol gezien, gewoon een slecht experiment.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Sie haben kürzlich Mais zu Ethanol gesehen was einfach ein schlechtes Experiment ist.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Viram recentemente que produzir etanol a partir do milho foi uma má experiência.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Vous avez pu voir récemment que la transformation du maïs en éthanol n'est rien qu'une mauvaise expérience.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Είδατε πρόσφατα ότι η μετατροπή του καλαμποκιού σε αιθανόλη ήταν απλά ένας κακός πειραματισμός.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Видяхте наскоро, че царевицата, превърната в етанол е просто един лош експеримент.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.Как вы знаете, недавние эксперименты по переработке кукурузы в этиловый спирт не дали хороших результатов.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.לאחרונה ראיתם שהפיכת תירס לאתנול הוא פשוט ניסוי רע.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.
Geçtiğimiz yıllarda gördük ki, mısırı etanole çevirmek kötü bir deney oldu.非常に効率の悪い実験であることを、皆さんもご存知のはずです 砂糖からもっと高付加価値の燃料である
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...Parece que es nuestro jefe de traducciones por una razón...
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...Φαίνεται ότι για κάποιο λόγο είναι ο επικεφαλής των μεταφράσεών μας...
Genel çevirmenimiz olmasının bir sebebi var gibi gözüküyor...Кажется, что он не зря носит звание главы службы переводов...
George Bush, Medicare'i senete çevirmeyi teklif etmedi.Bush Didn\'92t vorschlagen Medicare in einen Gutschein zu verwandeln.
Gerçek alman çevirmenAlkuperäinen saksankielinen kääntäjä
Gerçek alman çevirmenEredeti német fordító
Gerçek alman çevirmen원 독일어 번역자
Gerçek alman çevirmenOorspronkelijke Duitse vertaling
Gerçek alman çevirmenOprindelig tysk oversætter