çeviriyorsun ile cümle
çeviriyorsun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Buradaki dokuyu alıyorsunuz, ve vücutta istediğiniz neyse ona çeviriyorsunuz.体のほとんど何でも作り出せるのです これが普通のことになり始めています 変化は早く—
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.A když máte přivřené oči, tak vlastně z ostrého obrazu děláte neostrý.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Ale keď máte privreté oči, z ostrého obrazu urobíte neostrý.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Beim Zusammenkneifen wechselt man von der Feinsicht auf die Grobsicht.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Daardoor maak je het beeld weer onduidelijker.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.És amikor hunyorítasz, akkor nagyfelbontásúból alacsony felbontásúvá alakítod a képet.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Et quand vous plissez, vous faites passer cette image d'un grain fin à un grain épais.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.In ko škilimo v bistvu spreminjamo kvaliteto iz dobre v slabo.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Ja kun siristelet, vaihdat samalla hienosta erottelukyvystä karkeampaan erottelukykyyn.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.그리고 실눈일 때, 여러분이 하는 행동은 미세한 입자를 조악한 입자로 바꾸는 일입니다.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Ma quando stringete gli occhi, quello che fate è trasformare l'immagine da alta a bassa definizione.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Och vad du gör när du kisar är att du gör om bilden från högupplöst till lågupplöst.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Og det man gør når man kniber øjnene sammen er, at man går fra det finkornede til det grovkornede.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Quando o fazem, passam de focado para desfocado.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Şi când te uiţi chiorâş, ce faci... transformi din imagine fină în imagine granulată.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Και όπως τα μισοκλείνεις, αυτό που κάνεις είναι ότι πας από υψηλή ανάλυση σε χαμηλή ανάλυση.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.А когато примижаваш, това което правиш е, че превръщаш фината картина в по-грубо изображение.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.וכאשר אתם מצמצמים את העיניים, אתם למעשה הופכים את הגירעון העדין לגירעון גס
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.きれいな粒子からきめの粗い写真への変換です それによってあなたの中での写真の画質を下げているのです
Greed! Neden babana sırt çeviriyorsun?!Greed, dlaczego odwracasz się od swojego ojca?
Greed! Neden babana sırt çeviriyorsun?!Greed, miksi käännyt isääsi vastaan?
Greed! Neden babana sırt çeviriyorsun?!Hvorfor vender du dig mod din far, Greed?
Greed! Neden babana sırt çeviriyorsun?!Varför vänder du dig mot din far, Greed?
Neden babana sırt çeviriyorsun?!Perché ti rivolti contro tuo padre?
Neden babana sırt çeviriyorsun?!¿Por qué la emprendes contra tu padre?
Neden babana sırt çeviriyorsun?!Voltas-te contra o teu pai porquê?!
Neden babana sırt çeviriyorsun?!Γιατί προκαλείς τον πατέρα σου;
Neden babana sırt çeviriyorsun?!Почему ты обвиняешь нашего отца?!
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.아빠는 이렇게 말하곤 했죠. "맙소사, 당신은 저 애한테 여자가 되는 방법을 가르치고 있는거야."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.le estás enseñando a ser una mujer."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.lui diceva: "Ah, lo stai trasformando in, gli stai insegnando a essere una donna".
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."Oh, bà đang biến nó thành,... bà đang dạy nó cách làm đàn bà mất."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."Oh, estás a transformá-lo, a ensiná-lo a ser uma mulher."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."Oh mais tu vas le faire devenir une femme si tu lui apprends comment en être une."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."Oh, was machst du mit ihm, du bringst ihm bei, eine Frau zu sein."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."O, je bent hem aan het leren hoe hij een vrouw moet zijn."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."О, ти го превръщаш в... учиш го как да бъде жена."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi."Ти ж перетворюєш... Ти його вчиш, як бути жінкою".
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.Ты его учишь, как быть женщиной".
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.הוא היה אומר "או, את הופכת אותו לאישה, את מלמדת אותו כיצד להיות אישה".
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.كان يقول: "إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة."
"Off onu, şeye çeviriyorsun, kadın gibi olmayı öğretiyorsun" derdi.女にする教育をしている」 母は言いました「誰かがやらなきゃいけないことよ」
Sen kapıdan içeri girdiğinde Bütün başları kendine çeviriyorsunLes têtes se retournent lorsque tu passes la porte
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Ale potom otočíme stránku časopisu a uvidíme toto, přesně toto.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Dan gaan we scrollen en krijgen we dit te zien.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Dann blättern wir um, und wir sehen das hier.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.E poi voltiamo quella pagina e troviamo questo, proprio questo.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.És amikor tovább lapozunk az újságban, ezt fogjuk látni, pontosan ezt.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Et après, on tourne la page du magazine, et on voit ça, d'accord, on voit ça.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Iar apoi, dăm pagina revistei și vedem asta, corect, vedem asta.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.I wtedy przewracamy stronę w gazecie, i widzimy to, tak, właśnie to.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.그리고 잡지의 다음 페이지로 넘겨볼까요. 그럼 이런 걸 보게 되죠. 그렇죠.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Mas então nós viramos a página da revista e vemos isto, certo, vemos isto.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Y luego le damos la vuelta a la pagina de la revista, y vemos esto, ¿verdad?, vemos esto.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.Затем мы переворачиваем страницу журнала и видим это, да да, видим это.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.И след това, обръщаме страницата на списанието и виждаме това, значи виждаме това.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.ואז אנחנו מעבירים דף בירחון, ואנחנו רואים את זה, נכון, את זה.
Sonra derginin bir sayfasını çeviriyorsunuz, ve bunu görüyorsunuz.ولكن ان قلبنا الصفحة .. يمكننا ان نرى هذا .. نحن نرى هذه المعلومات