çevirisi ile cümle
çevirisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Almanca'nın, Başbakan Premierminister ve Ministerpräsident'in iki eşdeğer çevirisi vardır.Jerman memiliki dua terjemahan setara perdana menteri, yaitu Premierminister dan Ministerpräsident.
Göç ettikten sonra orijinal soyadı olan Schneller’in İbranice çevirisi olan Hushi soyadını aldı.Disana ia mengambil marga Ibrani "Hushi" , sebuah translasi dari nama aslinya, Schneller.
Gordian'ların Hayatı (Historia Augusta LacusCurtius: Latince text ve İngilizce çevirisi)Life of Caracalla (Historia Augusta di LacusCurtius: teks Latin dan terjemahan bahasa Inggris)
İngilizce çevirisi üç yıl sonra yapıldı.Tiga tahun kemudian, sebuah terjemahan Inggris diterbitkan.
Translated by Alexander T. Levine (´in İngilizce çevirisi.Diterjemahkan oleh Rackham, H. Cambridge, MA & London: Harvard University Press & William Heinemann Ltd.
Eserin başka çevirisi bulunmamaktadır.Targum ini lebih dari sekadar terjemahan.
Eserin İngilizce çevirisi 26 hafta boyunca New York Times’ın En çok satanlar listesinde kaldı.Karya tersebut masuk daftar penjualan terbaik The New York Times selama 28 pekan.
Xanayê Qubadî Kur'an'ı Kürtçe'ye çevirisini yaptı.Risalah Tajwidil Qur’an, Kitab berbahasa melayu yang menguraikan tentang dasar-dasar ilmu Tajwid.
94. ^ Körpe çevirisi.954 ^ Pusat Bahasa.
Manzum Kuduri çevirisi henüz ortaya çıkarılamamıştır.Jamur karang belum dibudidayakan.
Kitap Arapça bir Cuhâ derlemesinin çevirisinden oluşmaktadır.Padahal Bahasa Arab sebagai alat untuk mendalami sumber ilmu-ilmu keislaman.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.Ý tưởng đằng sau dịch máy thống kê đến từ lý thuyết thông tin.
Çevirisi Avi Pardo'ya aittir.Loài này thuộc chi Paralobus.
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.Trong số có những bản dịch đó, có một bản dịch thành công nhất được gọi là Bài hiện hành.
Tam çevirisi Kusursuz Cinayet anlamındadır.Ám sát (暗殺) theo nghĩa chữ Hán là giết người một cách lén lút.
Naraya'nın bir başka çevirisi Suyun Üzerinde olan Bir'dir.Một từ nguyên khác có nguồn gốc từ ngôn ngữ Wakhi.
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.シャーロック・ホームズ物の翻訳で知られる。
Kutsal Kitap: Yeni Dünya Çevirisi.正式な英語名は The Bible, The New Interconfessional Translation。
Hümâ vü Hümâyûn: Fars şairi Hâcû-yı Kirmânî’nin aynı adlı eserinin çevirisidir.地方官の鄭侠がその惨状を絵に描き、「これは新法に対する天からの警告（天譴）である。
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).この著書は日本語に翻訳され、1979年東京で刊行された（岩崎力訳、中央公論社）。
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.チャタートン翻訳を目前に死去している。
2004 yılında bu çevirisi tekrar International IMPAC Dublin Literary ödülüne aday gösterildi.2013年、英訳版が国際IMPACダブリン文学賞にノミネートされた。
Kanonun adının ödünçleme çevirisi "Kıçımı yala"dır.名の「ちづる」の漢字表記は「千鶴」。
Gelecek Senaryoları 'nın ise Japonca çevirisi mevcuttur.※のある作品は日本語版を有する。
Faik Baysal'ın Fransızcadan birçok çevirisi vardır.英・仏の絵本の翻訳も数多い。
Kitabın İspanyolca çevirisi.スペイン語小説集。
Bazı eksiklikleri olsa da bu çeviri eserin en başarılı çevirisi olarak kabul edilir.他の言語との違いでもっとも成功している部分は、事態を表す基語が形態素として加えられていることである。
1996'da ilk İngilizce çevirisi Informer 001: Myth Pavlik Morozov adı altında çıktı.最早的英文译本出现于1996年，并冠以"Informer 001: The Myth of Pavlik Morozov"(《告密者001：帕夫利克·莫罗佐夫的神话》)这一题目。
Japonca'ya çevirisi yapıldı ve 1979 yılında Tokyo'da yayımlandı (Chuokoron-sha, Inc. Tokyo).这本著作被翻译成日文，并于1979年在东京由Chuokoron-sha公司出版。
Bu eserin Latince çevirisi 18 ve 19. yüzyıllarda Avrupalı biyolog ve eczacılara çok yararlı olmuştur.他的作品被翻译成拉丁文，并在18世纪和19世纪期间被欧洲生物学家和药学家广泛使用。
Bu ilk Kur'an çevirisidir.這是教廷首度提出絕罰的警告。
94. ^ Körpe çevirisi.《金史卷94·夹谷衡传》
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.此外，亦致力於本地聖經翻譯的工作。
Çevirisi Avi Pardo'ya aittir.轉換FLV檔為AVI檔。
Narayana kelimesinin birkaç farklı çevirisi vardır.巴洛克一詞的來源有很多不同的說法。
Gelecek Senaryoları 'nın ise Japonca çevirisi mevcuttur.《搜神记》另有日文译本。
1860'ta Rusça, 1868'de Fransızca çevirisi yayımlanmıştır.1889年德文译本出版。
50'ye yakın kitabın çevirisini yaptı.그의 책은 58개국 언어로 번역되어 있다.
Kitap, İsmail Hakkı Duru'nun çevirisiyle yayımlanmıştır.《그 후》(일본어: それから 소레카라)는 나쓰메 소세키의 소설이다.
Eserin otuzun üzerinde şerh, haşiye, nazire ve çevirisi yapılmıştır.대한문전은 총설, 언어론, 문법론의 3편으로 구성되어있다.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.그러나 시구를 번역하는 일은 굉장한 노력이 필요하다.
Jean François Ducis’in Fransızca çevirisinden Çev.더글러스 맥아더 장군의 본부에서 중국어 번역을 담당함.
Kitabın Fransızca çevirisi.위 책의 프랑스어 번역이다.
Makine çevirisi, insan katkısı olmaksızın bilgisayar yazılımlarıyla yapılan çeviri anlamında kullanılmaktadır.기계 번역은 컴퓨터 프로그램이 원문을 파악해 주요하게 도착어로 인간의 간섭없이 번역해내는 과정을 말한다.
İngilice çevirisi ise iki yıl sonra yayınlandı.התרגום האנגלי הופיע שנתיים אחר כך.
Azra Erhat, A. Kadir çevirisi.מקבים א ה-ט, בתרגום א.
Çevirisini Haldun Karan yapmıştır.כן, הוא מוכן לתרגם.
Bu eserin Türkçe çevirisi bulunmamaktadır.עם זאת, הדבר לא תורגם לתמיכה ב-LRA.
(Almanca, bazı İngilizce çevirilerle) çevirisi.(תורגם לאנגלית, לגרמנית ולספרדית.
Ayrıca çeşitli Batı dilleri ve Arapça'dan yaptığı çok sayıda çevirisi vardır.היא מכילה גם מגוון עצום של כתבי-יד בערבית ובשפות מזרחיות אחרות.
Sadece bir yıl sonra bu “incil”in Arapça çevirisi basılır.כשנה לאחר מכן הרומן תורגם לעברית על ידי ההוצאה הישראלית "אופוס".
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.אך סופרים מאוחרים "תרגמו" את האלים למלאכים.
Kitabın çevirisini Ülkü Tamer yapmıştır.התרגום העברי של הספר יצא בהוצאת מודן.
Suse Linux temelinde Slackware Linux'un Almanca çevirisinden yayılmıştır.В началото дистрибуцията SUSE Linux е немският превод на Slackware Linux.
İngilizceden çevirisi FotoğraflarıЗабележка: Превод от английски език
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Империя Онлайн има над 35 милиона регистрирани потребители и е преведена на 30 езика.
1860'ta Rusça, 1868'de Fransızca çevirisi yayımlanmıştır.(През 1868 в Лайпциг е публикуван на немски език).
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Stoga je korištenje strojnog jezika vrlo komplicirano.
Isimlerinin çevirisi "Doğu'nun Yükselen Tanrıları"dır.Njihovo ime se na engleski prevodi kao "The Rising Gods of the East".
Mandarin Çincesi çevirisi devam etmektedir.U upotrebi je i mandarinski kineski .
İlgili Sayfalar