Onu una çeviririz.So we turn it into flour.
Ters çevirirsek ne olur peki?And to invert it, what happens?
1'i ters çevirirsek ne olur?Well, first of all, what happens when you invert 1?
Ama bir eşitsizliğin her iki yanını ters çevirirseniz, eşitsizlik yön değiştirir, değil mi?But when you invert both sides of an inequality, you switch the inequality, right?
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.She just kind of jumps on the car as he spins around.
Ne isterseniz yazın, size çevirir.You type in what you want, and it gives you the translation.
Kanalcı daha sonra ruhun söylediklerini insan diline çevirir.The channeler will then decipher what the spirit tells him into human language
Bunu kesire çevirirsek 5'te bir olur.Or, I like to stick to the fractions. 20% is 1/5.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.We can look away, or we can address the image.
Çocuk kitapları okuyan herkes bilir ki, sevgi bir şeyleri gerçeğe çevirir.You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Şunu da görebilirsiniz...eğer şöyle çevirirsem ... umarım dünyayı çok fazla sallamıyorumdur.Now you can also see, if I turn this around here -- hopefully I won't shake the world too much.
Bunun kısmen kanundışı olanları vardır, mesela hücrenizi berber dükkanına çevirirsiniz.There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.
Ýyi bir servisle, rakibinizi pestile çevirirsiniz.You can defeat your competitor with this service.
Çünkü deneyimi nasıl bir işarete çevirirsiniz? Ya da dile, ya da sanata?But then how you translate that experience into a sign, into a language, into art,
Bazıları yapabilir ancak bileşik kesirlere çevirirseniz çok daha kolay olacaktır. .One can do it, but it's much easier if you just make them improper fractions.
Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Ve sonra akımı tersine çeviririz.And then we reverse the current.
Buradakini çevirirsek bunu elde ederiz.So if you flip this guy over, you will get this one over here
O zaman kesri yüzdeye çevirirken de tam tersini uyguluyoruz. .So when you go from a decimal to a percent, we'll do the opposite.
Ama yüzdeyi kesre çevirirken de daha küçük bir sayı elde ederiz. .And when I go from a percent sign to a decimal, I'm going to get a smaller number.
Enerji kaynağı olarak kullandığı moleküler hidrojen ile CO2'i metana çevirir.It takes CO2 to methane using molecular hydrogen as its energy source.
Böyle bir şeyi bir daha duyarsam, seni kıymaya çeviririm.If I hear about this again, you're dead meat!
Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Onları çevresinde ve onları vücutta geri ekler Andrew çevirirAndrew flips them around and inserts them back in the body
Daha spesifik olmak gerekirse, glukozu enerjiye çevirir.In future videos I'll talk about how we derive energy from fats or proteins.
Payda'dan dışarı çıktığı için de, doğal olarak ters çeviririz.And obviously if we're taking it out of the denominator, it flips, right?
Bununla böldüğümz için ters çeviririz ve mole/joule olur.Since we're dividing by this, this flips; moles per joule.
Biri orda oturur ve bunu çevirirYou put the blood in, you spin it -- somebody sits there and spins it.
Başkanlar etraflarını danışmanlarla çevirir.That person surrounds himself or herself with advisers.
Tüm eğriyi çevirirsem de, şöyle görünür. -But if I were to draw the whole curve, the whole curve would look something like this.
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?And you say, well, how do I turn that into a decimal?
Bu nedenle, umarım bu konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
Eğer bir nevi çevirirseniz, ve elinizde daire varsa, biraz çevirince elips olduğunu görürsünüz.If you keep kind of tilting-- if you start with a circle, tilt a little bit, you get an ellipse.
Hayvanları çitle çevirirseniz içerisini elektrikle döşersiniz.You fence in animals. You electrify the inside.
Bir madalyonun tersini çevirir gibi değişebilir... bu kadar böyledir.It turns on a penny; it's just like this.
Ya eğer bunu tersine çevirirsek?What if we flip this?
Bunu biraz çevirirsek daha iyi anlaşılabilir.And it might be a little bit clearer if we just flip this around.
Ya da tersine çevirirsen ... ... yani her bir saatte 3600 saniye diyebilirsin.Or if you flip it ... ... so you can say this is 3600 seconds for every 1 hour.
Ya da tersine çevirirsen, elde edeceğin şey ... ... 1/3600 saat/saniye olur.Or if you flip them, you would get ... ... 1 over 3600 hours - or hour - per second.
Mühendislik bunu alır ve özelliklere çevirir.Engineering takes that and translates that into features.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
Peki bunu kutupsal koordinatlara nasıl çeviririz? r, teta.So how do we convert this to r, to polar coordinates? r, theta.
500 Yuan basarlar ve bunu dolara çevirirler. .They could just print CNY 500 and then try to convert that into dollars. -
Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü?Did you see him turning pages in the score?
Kutupsal forma çevirirken bu durum sık karşılaşılabiliyor.And that happens a lot in polar coordinates.
Bu kesiri türemiş kesire 2 tam ¾ (3 bölü 4) olarak çeviririz. .So as a simplified mixed number, this becomes 2 and 3/4.
Negatif sayı terimi tersine çevirir.The negative just inverts it.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Panelistler sayfaları çevirirken, "Ee, bu kadar mı?"Flicking through and saying, "What, this is it?"
Bilyeleri çevirirsiniz ve tekerlek dönmeye başlar.You turn up the dials, the wheel starts to turn.
Doki Doki panik hangi kabaca çevirir için Fabrika Dream:Doki Doki Panic which roughly translates to Dream Factory:
Ama barış önerinizi geri çevirir, sizinle savaşmak isterlerse, kenti kuşatın.If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
Kralın yüreği RABbin elindedir, Kanaldaki su gibi onu istediği yöne çevirir.The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Nefsini aşağılık yapan (beyinsiz)den başka, kim İbrahim dininden yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
Eğer yüz çevirirlerse; "Şahid olun, biz müslümanlarız!" deyin.If they turn away you tell them: "Bear witness that we submit to Him."
Eğer yüz çevirirlerse de ki: "Allah bana yeter!So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
Ve eğer yüz çevirirseniz, ben sizin için büyük bir günün azabından korkarım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.