Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Floder gør han til Ørken og Kilder til øde Land,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Folyóvizeket tett vala pusztává, és vízforrásokat szárazzá;
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Han gjorde strömmar till öken, källsprång till torr mark,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Hän muutti virrat erämaaksi ja vesilähteet kuivaksi maaksi,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Hij bepaalt of een waterrijk gebied een woestijn wordt en bronnen opdrogen en tot droog land worden.
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Il change les fleuves en désert, Et les sources d`eaux en terre desséchée,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이 되게 하시며
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Ngài đổi sông ra đồng vắng , Suối nước thành đất khô ,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Ngài đổi sông ra đồng vắng, Suối nước thành đất khô,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Obraca rzeki w pustynię, a potoki wód w suszę;
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Obracia rieky na púšť a vodné pramene na vypráhlu sušinu,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Reke izpreminja v puščavo in studence vodá v žejna tla,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Ridusse i fiumi a deserto, a luoghi aridi le fonti d'acqu
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Sungai-sungai diubah-Nya menjadi padang gurun mata air menjadi tanah yang gersang
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Μεταβαλλει ποταμους εις ερημον και πηγας υδατων εις ξηρασιαν
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,他 使 江 河 變 為 曠 野 、 叫 水 泉 變 為 乾 渴 之 地
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,他 使 江河 變為 曠野 、 叫 水 泉變 為乾 渴 之地
Isa'nin belini cevirir bu parmaklar Dr.Je to téměř jako by se umělec v délce jejích prstů ztratil, když se obtáčí kolem Kristova pasu.
Isa'nin belini cevirir bu parmaklarTo jakby artysta prawie zapomniał się w smukłości tych palców obejmujących Chrystusa w talii.
Isa'nin belini cevirir bu parmaklarСхоже, художник справді захопився, зображаючи ці довгі пальці, що обіймають Христа.
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıLes médias japonais peinent à traduire le « Shithole » de Trump
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıMedios japoneses tienen problemas para traducir "shithole" de Trump
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıΤα Ιαπωνικά ΜΜΕ αγωνίζονται να μεταφράσουν το "σκατότρυπα" του Τραμπ
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıЯпонские медиа силятся перевести речь Трампа
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Akože naskočila do auta, ktoré prechádza okolo bez zastavenia.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Ele volta para casa, mesma distância.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Ella debería subir al coche al mismo tiempo que éste da la vuelta.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Hun hopper bare lynhurtigt ind i bilen, mens han vender rundt.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Jakože naskočila do auta, které projíždí kolem bez zastavení.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.남편은 기다리는 시간 없이
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Ő csak beugrik az autóba ahogy az megfordul.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Ona poprostu wskakuje do samochodu i on zawraca.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Tipo salta in macchina mentre lui gira.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Ze arriveert op het station om 6 uur.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Она просто запрыгивает в машину, в то время как он поворачивает.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.Тя просто скача в колата и той се завърта.
Kadın, eşi arabayı çevirirken arabaya atlıyor gibi oluyor.これは、同じ量の時間、t が必要があります。
Kafamı bir yana çeviririm ve bu değişim, gördüğüm şeyin evim yerine bir gezegen görmeme sebep olur.저는 그때 항상 제 머리를 이렇게 기울입니다. 이런 작은 변화가 지구를 단지 제가 사는 곳에서
Kafamı bir yana çeviririm ve bu değişim, gördüğüm şeyin evim yerine bir gezegen görmeme sebep olur.אני תמיד מסובבת את ראשי לצד, והשינוי הפשוט הזה גורם לי לשנות נקודת מבט מלראות את הכוכב כ"בית"
Kafamı bir yana çeviririm ve bu değişim, gördüğüm şeyin evim yerine bir gezegen görmeme sebep olur.دائماً أركز نظري جانباً ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ،
Kafamı bir yana çeviririm ve bu değişim, gördüğüm şeyin evim yerine bir gezegen görmeme sebep olur.地球が私たちの母星ではなく 一つの惑星のような 感覚になります
Kanalcı daha sonra ruhun söylediklerini insan diline çevirir.Medium musi przetłumaczyć na mowę ludzką to co dusza mu przekaże.
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştu키보드 레이아웃을 '% 1' (으) 로 전환하는 중 오류 발생
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuBłąd podczas zmiany układu klawiatury na '% 1'
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuChyba při změně klávesnice na rozvržení '% 1'.
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuChyba pri zmene rozloženia klávesnice na '% 1'
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuCó lỗi trong thay đổi cách bố trí bàn phím sang '% 1'
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuEroare la comutarea aranjamentului de tastatură la „% 1 ”
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuErreur lors du changement de la disposition du clavier en « & #160; %1 & #160; »
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuErro ao mudar a disposição do teclado para '% 1'
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuError al cambiar la disposición de teclado a « %1 »
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuErrore durante il cambiamento della mappatura in '%1 '
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuFehler beim Wechsel des Tastaturlayouts zu %1
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuFejl ved ændring af tastaturlayout til '% 1'