çeviren ile cümle
çeviren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Çeviren Latince tarafından Suetonius olarak alea iacta est .Translated into Latin by Suetonius as alea iacta est.
Karga Cornix, ceza olarak tüylerini beyazdan siyaha çeviren Athena'ya olan biteni söyler.Cornix, the crow, told Athena, who turned her feathers from white to black for her pains.
Lycaon'u kurda çeviren Zeus ; Hendrik Goltzius'un gravürü.Zeus turning Lycaon into a wolf; engraving by Hendrik Goltzius.
Ukrayna Haber, ürünlerinin %100'ünü İngilizce'ye çeviren Ukrayna'daki tek ajanstır.[3]Ukrainian News is the only agency in Ukraine that translates 100% of its products into English.[9]
Johannes Kepler, New Astronomy, çeviren William H. Donahue, Cambridge: Cambridge Üniv.Johannes Kepler, New Astronomy, translated by William H. Donahue, Cambridge: Cambridge Univ.
1114 – 1187), bilimsel kitapların Arapçadan Latinceye çeviren İtalyan tercümandır.1114 – 1187) was an Italian translator of scientific books from Arabic into Latin.
Le Manuel de l'Alchimiste, çeviren Denis Claing; Les Ateliers du MAAT/ LPNLe Manuel de l'Alchimiste translator Denis Claing; Les Ateliers du MAAT/ L.P.N
Kendisine dağın etrafını çeviren balçıktan dolayı ulaşılamaz.Er kommt nur bis in die (unter)montane Höhenstufe vor.
İngilizceye çeviren: Constance Garnett.Mire, Übersetzerin Constance Garnett russ.
Çeviren Zaven Babloyan.Übersetzt durch Zaven Babloyan.
Çeviren: Dr. Reşat Uzmen.Dr. Rösler, übernehmen Sie.
İnglizce'den çeviren: Renate Orth-Guttmann.Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann.
Çeviren: S. Karakaş.Übersetzer: Vehap Shita.
Çeviren: Ahmet Arpad.Übersetzer: Alastair.
Çeviren: Aslı Açıkgöz.Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.
Çeviren: Elif Baki.Übersetzerin: Käthe Recheis.
Mir Vınereko (yazan), HAPİ Cevdet Yıldız (çeviren).Der Koran und der fünfarmige Stern.
Çeviren: Ebru Akyürek.Übersetzer: Eberhard Vogel.
Çeviren: Erol Erduran - Ömer Erduran.Übersetzt von Theresia Übelhör.
Tümleme (mantık), mantıkta, bir ifadenin doğruluk değerini tersine çeviren işlemdir.Siehe, die Taufe ist für die Umkehr, um die Gebote zu erfüllen, die der Sündenvergebung dienen.
İncil'i Almanca'ya çeviren din adamı Luther, modern "yüksek Almanca"nın temelini atmıştır.Hier begann später Luther seine Bibelübersetzung, die Grundlage der modernen deutschen Sprache.
Çeviren: Başar Sabuncu.Übersetzung: Verdammte Seelen.
Çeviren: Ahmet Cemal.Übersetzung: Klavs Sarma.
Çeviren: Adnan Cemgil.Übersetzer: Dudas Kalman.
Çeviren: Gönül Suveren, 174 sayfa.In: Lübeckische Blätter, 177.
Şanssız gibi gözüken, ama şansızlığını şansa çeviren birisidir.Er ist ein Schürzenjäger und gilt als Pechvogel, der alles Unheil anzieht.
İkilem, çeviren:Tuğba Hacaloğlu, İnkılap Kitabevi.Impardonnable (The Unforgiven) Dure, dure la cure !
Hazırlayan ve çeviren: H. B. Dewing.Edited by H. B. Dewing.
Çeviren: Elif Baki.Emboîtage élastique : .
İngilizceye çeviren: M. D. Rutter.Traduit. par M. W. Potter.
Mir Vınereko (yazan), HAPİ Cevdet Yıldız (çeviren).Nuit Sans Étoiles (ou Nuit): chatte noire.
Don (Frost), çeviren: Mustafa Tüzel, YKY.Frock Vorster (フロック・フォルスター, Furokku Forusutā?)
İngilizceye çeviren: Constance Garnett.Traduit par Constance Gallet.
Meyhua çeçee: Çin lirikleri ("Meyhua çiçeği") şiirler , çeviren.Choix de poésies chinoises, trad.
Tasarruflu ampuller elektrik tüketiminin %80'ini ışığa çeviren ampullerdir.Les tubes ont un revêtement interne permettant de capturer jusqu'à 80 % de l'énergie solaire.
Çeviren: Adnan Cemgil.Translated by John Clinton Adams.
Beaglehole R., Bonita R., Kjellström T. Dünya Sağlık Örgütü 1993 Çeviren Bilgen N.R. Beaglehole, R. Bonita, T. Kjellström, Éléments d'épidémiologie, éd. OMS 1994.
Assembly dilini makina koduna çeviren programlara assembler denir.La transformation du code assembleur en langage machine est accomplie par un programme nommé assembleur.
İngilizceye çeviren: Constance Garnett.Traducido al inglés por Constance Garnett.
Çeviren Zaven Babloyan.Traducido por Zaven Babloyan.
Çeviren: Çiğdem Öztekin, 288 sayfa.Tapa dura, 288 páginas.
Hazırlayan ve çeviren: H. B. Dewing.Traducción:H. B. Dewing.
(2010) Düzelti (Korrektur), çeviren: Sezer Duru, YKY.(2010) —traducción— «Asiain, Aurelio».
Çeviren: M. Eren, 204 sayfa.204, pp. 204.
Çeviren: Ahmet Zekeriya.Seiyū: Sachika Misawa.
Evi çekip çeviren de odur.Ella es quien administra la casa.
Çeviren: S. Karakaş.Traductora: Carmen Francí.
Çeviren: Merve Doğruer.Frente de onda desviado.
Karate-Do Kyohan - The Master Text, İngilizceye çeviren Tsutomu Ohshima, Kodansha International Ltd.Karate-Do Kyohan: The Master Text. traducido por Tsutoru Ohshima.
Çeviren: Elif Öztarhan Karadoğan.Auxiliar: Elida Arce de Oppende.
Çeviren Süreyya Güler.Haz reír al contable.
Çeviren: Ahmet Cemal.Traductor: Antonio Pérez y García.
Çeviren: S. Karakaş.Traduttore: A. Menzio.
Hazırlayan ve çeviren: H. B. Dewing.Tradotto in inglese da H. B. Dewing.
The New Life, (Yeni Hayat) Türkçeden çeviren: Güneli Gün, New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1997.Traduzione inglese, Republicanism, tradotto da Anthony Shugaar, New York, Farrar Straus and Giroux, 2002.
Duro: Cisimleri taşa çeviren büyü.Enigma: Statua di pietra animata con la magia.
Çeviren: Başar Sabuncu.Voce principale: Sapone.
Uzun formunda hükümdar isimlerinin etrafını çeviren ve koruyan kartuş olarak kullanılmıştır.Una posizione di prestigio che il regno ha precariamente mantenuto e protetto da allora.
Çeviren: Zeynelabidin Zinar. ^ Tek, Ayhan.Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן, эвенк.
Aydınlar Üzerine, çeviren: Aysel Bora, Can Yayınları.Там же упоминаются наиболее славные победы Самуила.