Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Verdade é, ó Senhor, que os reis da Assíria têm assolado as nações e as suas terras,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.αληθως, Κυριε, οι βασιλεις της Ασσυριας ηρημωσαν τα εθνη και τους τοπους αυτων,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Наистина, Господи, асирийските царе запустиха народите и земите им;
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Правда, о, Господи, цари Ассирийские разорили народы и земли их,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את הגוים ואת ארצם׃
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا الامم واراضيهم.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.耶 和 華 阿 、 亞 述 諸 王 果 然 使 列 國 和 列 國 之 地 變 為 荒 涼
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.耶和華 阿 、 亞述 諸王 果然 使 列國 和 列國 之 地 變為 荒涼
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Bizony, Uram, Assiria királyai elpusztítottak minden országokat és azoknak földjét,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött alla länder såsom ock sitt eget land.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt alle folkene og deres land,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Este adevărat, Doamne, că împăraţii Asiriei au pustiit toate ţările şi ţările lor;
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Es verdad, oh Jehovah, que los reyes de Asiria han destruido todos los países y sus tierras
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.E' vero, Signore, i re di Assiria hanno devastato tutte le nazioni e i loro territori
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Het is waar, HERE, dat de koningen van Assur al deze volken hebben vernietigd, zoals in deze brief staat.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Hỡi Ðức Giê-hô-va, thật rằng các vua nước A-si-ri đã hủy diệt các nước và phá hại đất đai,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , thật rằng các vua nước A-si-ri đã hủy_diệt các nước và phá_hại đất_đai ,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Il est vrai, ô Éternel! que les rois d`Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Je to skutočná pravda, Hospodine, spustošili assýrski kráľovia všetky tie krajiny aj ich zem.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.여호와여 앗수르 왕들이 과연 열국과 그 땅을 황폐케 하였고
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Res je, GOSPOD, opustošili so kralji asirski vse one narode in njih deželo;
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Se on totta, Herra, että Assurin kuninkaat ovat hävittäneet kaikki maat ja omankin maansa.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Takť jest, Hospodine, žeť jsou pohubili králové Assyrští všecky ty krajiny i zemi jejich,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Wahr ist es, HERR, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Αληθως, Κυριε, οι βασιλεις της Ασσυριας ηρημωσαν παντα τα εθνη και τους τοπους αυτων,
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Наистина, Господи, асирийските царе запустиха всичките области и земите им;
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и землиих
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.אמנם יהוה החריבו מלכי אשור את כל הארצות ואת ארצם׃
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا كل الامم وارضهم.
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.耶 和 華 阿 、 亞 述 諸 王 果 然 使 列 國 、 和 列 國 之 地 變 為 荒 涼
Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları bütün ulusları ve ülkelerini viraneye çevirdiler.耶和華 阿 、 亞述 諸王 果然 使 列國 、 和 列國 之 地 變為 荒涼
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.De uklare grænser for software patenter har gjort smartphone industrien til én stor retssags-krig.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.De vaagheid van de software patenten heeft de smartphone industrie in een greep van een 'bendeoorlog'.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.이렇듯 소프트웨어 특허의 경계가 모호함에 따라 스마트폰 산업계엔 거대한 영역다툼이 일어나게 됩니다.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.Largheţea limitelor patentelor software a împins industria smartphone într-un mare teren de război.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.Neurčitost hranic softwarových patentů proměnila smartphonový průmysl v jedno velké bojiště.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.Nieostrość granic takich patentów spowodowała prawdziwą wojnę wsród producentów smartfonów.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.ערפול הגבולות של פטנטי תוכנה הפכה את תעשיית הטלפון החכם למלחמת שליטה ענקית אחת גדולה.
Yazılım patentlerinin bu muğlak sınırları akıllı telefon endüstrisini koca bir savaş alanına çevirdi.携帯電話会社の縄張り争いは 激しくなっている 特許訴訟の62％はソフトウェアだ
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.방백들이 노하여 예레미야를 때려서 서기관 요나단의 집에 가두었으니 이는 그들이 이 집으로 옥을 삼았음이더라
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשו לבית הכלא׃
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.首 領 惱 怒 耶 利 米 、 就 打 了 他 、 將 他 囚 在 文 士 約 拿 單 的 房 屋 中 ． 因 為 他 們 以 這 房 屋 當 作 監 牢
Yeremyaya öfkelenen önderler onu dövdürtüp cezaevine çevirdikleri Yazman Yonatanın evine kapattılar.首領惱 怒 耶利米 、 就 打 了 他 、 將 他 囚在 文士 約拿單 的 房屋 中 ． 因為 他 們以這 房屋 當作 監牢
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .0.1을 퍼센트로 바꿀 때, 큰 수의 퍼센트가 됩니다.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .Als ik dat om moet zetten naar een percentage, wordt het een groter perventage.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .Amikor százalékot csinálok belőle, akkor nagyobb szám lesz.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .Cuando lo convierto en porcentaje, va a ser un porcentaje mayor.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .Ketika saya merubahnya menjadi persen Itu akan menjadi persentase yang lebih besar
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .När det omvandlas till procent, så kommer det att bli ett större tal.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .Quando lo converto in un numero percentuale diventera' un numero percentuale piu' grande.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. . Ve böylece 10 elde etmiş oluyoruz. %10Når vi omregner det til procent, bliver procentdelen større, da ,1 er det samme som 10 procent.
Yüzdeye çevirdiğimiz zaman daha büyük bir sayı olacaktır. .فعندما اقوم بتحويله الى نسبة مئوية سوف يصبح اكبر نسبياً