Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.別々の武器で戦う ゲームだよ
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.그렇죠. 1/6 회전 시키면 되죠. 그렇게 돌려도 전과 똑같이 보여요.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Allora, là la ruoto di un sesto di giro, e continua a sembrare tale e quale a prima.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Als ik ze 1/6 toer draai, lijkt ze onveranderd.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Bueno, ahí la giré un sexto de vuelta, y aún se ve como se veía antes de que comenzara.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Elforgathatom egy hatod fordulattal, és akkor is ugyanúgy fog kinézni, mint mielőtt elkezdtem volna.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Je peux lui faire faire 1/6 tour et elle n'a pas changé.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Obracam ją o 60 stopni i wygląda tak samo.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Păi, aici l-am rotit cu a şasea parte dintr-o rotaţie completă, şi arată la fel ca înainte să fi început.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Λοιπόν, εδώ τον περιέστρεψα κατά ένα έκτο της περιστροφής και ακόμη φαίνεται όπως πριν ξεκινήσω.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Е, тук я завъртях с една шеста оборот, и все още изглежда, както преди да започна.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Що ж, я повернув її на одну шосту оберту, і вона виглядає так само, як до того, як я почав.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.Я повернул её на шестую часть оборота, и звезда выглядит как и раньше.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.ובכן, הנה סובבתי אותו שישית הסיבוב, וזה עדיין נראה כפי שזה נראה לפני שהתחלתי.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.أديره بسدس دورة كاملة، فيأخذ هيئته البدائية.
Onu bir turun altıda biri oranında çevirdim ve hala başlangıçtaki haline benziyor.元と同じように見えます 1/3回転でもいいですし
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.de lægger den øde, den sørger øde for mit Åsyn. Hele Landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.Îl pustiesc, şi el stă trist şi pustiit înaintea mea. Toată ţara este pustiită, căci nimeni nu ia seama la ea.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.그들이 이를 황무케 하였으므로 그 황무지가 나를 향하여 슬퍼하는도다 온 땅이 황무함은 이를 개의하는 자가 없음이로다
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.Pusztává tették, felém sír, mint puszta! Elpusztíttatik az egész föld, mert nincs senki, a ki eszére térjen.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.sörjande och öde ligger den framför mig. Hela landet ödelägges, ty ingen finnes, som vill akta på.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.Παρεδωκαν αυτην εις ερημωσιν ερημωθεισα πενθει ενωπιον μου πασα η γη ηρημωθη, διοτι δεν υπαρχει ο φροντιζων.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב׃
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.جعلوه خرابا ينوح عليّ وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.他 們 使 地 荒 涼 ． 地 既 荒 涼 、 便 向 我 悲 哀 ． 全 地 荒 涼 、 因 無 人 介 意
Onu viraneye çevirdiler, Önümde viran olmuş ağlıyor; Bütün ülke viran olmuş, Yine de aldıran yok.他 們使 地 荒涼 ． 地 既 荒涼 、 便 向 我 悲哀 ． 全 地 荒涼 、 因無人 介意
Onu yere koy başını çevirdi.Colocá-lo para baixo; virou a cabeça.
Onu yere koy başını çevirdi.Daj to dole, otočil hlavu.
Onu yere koy başını çevirdi.Đặt nó xuống, quay đầu.
Onu yere koy başını çevirdi.Dej to dolů, otočil hlavu.
Onu yere koy başını çevirdi.Lägg ner, vred på huvudet.
Onu yere koy başını çevirdi.Laita se pois, käänsi päätään.
Onu yere koy başını çevirdi.Lo dejó, volvió la cabeza.
Onu yere koy başını çevirdi.Mettetela giù, girò la testa.
Onu yere koy başını çevirdi.Odloži; obrnil glavo.
Onu yere koy başını çevirdi.Odłóż to, odwrócił głowę.
Onu yere koy başını çevirdi.Pune-l jos; întoarse capul.
Onu yere koy başını çevirdi.Put it down; tourna la tête.
Onu yere koy başını çevirdi.Put it down, wandte den Kopf.
Onu yere koy başını çevirdi.Tedd le, elfordította a fejét.
Onu yere koy başını çevirdi.Turunkan; memutar kepalanya.
Onu yere koy başını çevirdi.Zet hem neer, draaide zijn hoofd.
Onu yere koy başını çevirdi.Βάλτε τα κάτω? Γύρισε το κεφάλι του.
Onu yere koy başını çevirdi.Покладіть його вниз, повернув голову.
Onu yere koy başını çevirdi.Положите его вниз, повернул голову.
Onu yere koy başını çevirdi.Сложете го обърна главата си.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Dia memutar kepalanya, kesal dan sakit, dan mengoleskannya pada karpet.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Ele virou a cabeça, irritada e com dor, e esfregou-a sobre o tapete.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Er drehte den Kopf, irritiert und in Schmerz, und rieb sie auf dem Teppich.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Girò la testa, irritata e nel dolore, e lo ha massaggiato sul tappeto.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Han drejede hovedet, irriteret og i smerte, og gned det på tæppet.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Hän käänsi päänsä, ärtynyt ja kipu, ja hierotaan se matolle.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Han vred på huvudet, irriterad och i smärta, och gned den på mattan.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Hij draaide zijn hoofd, geïrriteerd en in pijn, en wreef het op het tapijt.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Il tourna la tête, irrité et dans la douleur, et il frotte sur le tapis.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.그는 염증과 통증이 머리를 거절하고, 카펫에 문질러서.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Megfordult a fejét, irritált és a fájdalom, és dörzsölni azt a szőnyegre.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.Odwrócił głowę, podrażnienie i ból, i wcierać go na dywanie.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.On je obrnil glavo, razdraženo in v bolečinah, in ga pobožal na preprogi.