çerçeve ile cümle
çerçeve kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Planlanan reform çerçevesinde, her vatandaşa devlet tarafından bir yardım kartı verilecek.Under the planned reform, every citizen will receive an asset card from the government.
Program çerçevesindeki toplam kaynaklar 48 bin doları buluyor.Total funding under the programme is $48,000.
Adriyatik 3 Çerçeve Anlaşması -- NATO'ya Bir Bilet mi?The Adriatic 3 Charter -- a Ticket to NATO?
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu Çerçeve'nin Mart'ta onaylanacağını duyurmuştu.Albania's Alfred Moisiu announced that they would sign the Charter in March.
Patzelt, şirketin mutabakat anlaşması çerçevesinde bulunduğu vaatleri yerine getireceğini söyledi.Patzelt said the company will meet the commitments it made within the memorandum.
Eksen çerçevesindeki toplam fon miktarı 850 milyon avroyu buluyor.The total financing under the axis amounts to 850m euros.
"Yasal çerçeve yabancı yatırımcılara çok fazla alan bırakıyor."The legal framework leaves too much space for foreign investors.
Kredi, Bulgaristan'daki nehir ve deniz kıyılarını takviye programı çerçevesinde verilecek.The funding is part of the programme for consolidation of riverbanks and seacoasts in Bulgaria.
Etkinlik çerçevesinde "Komünist dönemde Caz" başlıklı bir sergi düzenlenecek.An exhibition titled "Jazz during the Communist era" will be displayed as part of the event.
Basel II yasal çerçevesi, krizlerin oluşmasını engellemek üzere geliştirildi.The Basel II regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.
Evan You, bir Javascript çerçevesi olan Vue.js'in yaratıcısı ve aktif geliştiricisidir.Evan is the creator and active developer of Vue.js.
5816 nolu kanun çerçevesinde YouTube'a erişim 2007'den 2010'a kadar engellenmişti.Access to YouTube was blocked from 2007 to 2010 under Law 5816.
Başlangıçtaki kuramsal çerçeveInitial framework
Bu görüş zihinsel nedensellik çerçevesini terketmemektedir.This seems to leave no "room" for mental causation to operate.
Değişmez kütle her referans çerçevesinde(ayrıca özel izafiyete bakınız ) aynıdır.This invariant mass is the same in all frames of reference (see also special relativity).
Çerçeve: olumlu gözlemler + olumsuz gözlemler + artalan bilgisi ⇒ hipotez.Schema: positive examples + negative examples + background knowledge ⇒ hypothesis.
Odanın kapısının çerçevesi yanmıştı ve kapı menteşelerinden kopmuştu. [12]The door frame of the room was split and the door was torn from its hinges.[12]
dönüş çerçevesinde çevre, laboratuvar çerçevesinde, Lorentz faktörüdür .being the circumference in the corotating frame, in the laboratory frame, is the Lorentz factor .
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.The other nongravitational forces are explained in the framework of quantum mechanics.
Demiryolu tarzı tarzda, hava tahtası sidingli 1 1/2 katlı, ahşap çerçeve bir yapıdır.It is a 1 1/2-story, wood frame building with weatherboard siding in a railroad vernacular-style.
H5P, JavaScript tabanlı, ücretsiz ve açık kaynak bir içerik işbirliği çerçevesidir.H5P is a free and open-source content collaboration framework based on JavaScript.
Veri, payload tarafından takip edilen küçük bir başlık ile minimal bir şekilde çerçevelenmektedir.The data is minimally framed, with a small header followed by payload.
Leonardo da Vinci, c.1500, Salvator Mundi (çerçeveli)Leonardo da Vinci, c.1500, Salvator Mundi (framed)
Kaptan Walton'un tanıtıcı çerçeve anlatımıCaptain Walton's introductory frame narrative
Yüzbaşı Walton'un bitirici çerçeve anlatımıCaptain Walton's concluding frame narrative
Bütün silanlar gibi, TMS çerçevesi tetrahedraldir.Like all silanes, the TMS framework is tetrahedral.
İki dolabın arasında eski büyük bir poster kendi kadar eski bir çerçevenin içinde bulunuyor.Between two cabinets there is also a big old poster with its old frame.
Yönetmenlerin On Beş Günü Çerçevesinde Ödüller [1]Awards in the frame of Directors' Fortnight[1]
Hikaye, İvan İvanoviç adlı sinirli bir yazarın günlüğünden bir alıntı olarak çerçevelenmiştir.The story is framed as an excerpt from the diary of a frustrated writer named Ivan Ivanovitch.
Amaçlara ve istenen performansa ulaşmak için gerek eğitim için çerçeve belirler.Sets framework for training to achieve objectives and desired performance.
Ayrılma sadece çerçeveyi değiştirir ve okumanın verimli olmasını garanti eder.The separation merely changes the frame and guarantees that the read through is efficient.
Proje, Uluslararası Kuzey-Güney Ulaşım Ağı çerçevesinde yürütülmektedir.The project is carried out within the framework of the International North–South Transport Corridor.
Neo-Marksizm, Yeni Sol'un geniş çerçevesine girer.Neo-Marxism comes under the broader framework of the New Left.
İngiltere'de 4.000'den fazla kaba çerçeve binası kaydedildi.More than 4,000 cruck frame buildings have been recorded in the UK.
Üst katları, sıkı çivili olarak kutu çerçeveleri ile inşa edilmiştir.Their upper floors were built with jettied box frames in close studding.
Bu, yatay plakaların duvarlarına sahip geleneksel bir ahşap çerçevedir.This is a traditional timber frame with walls of horizontal planks.
Grindverk çerçeveleme örneği.An example of grindverk framing.
Çerçeve genellikle binanın dış tarafında açıkta bırakılır. [1]The frame is often left exposed on the exterior of the building.[2]
Cruck çerçeveleme yarı ahşap duvarlarla inşa edilebilir.Cruck framing can be built with half-timber walls.
Kerpiçler bazen ahşap çerçeve yapıları doldurmak için kullanılır.Mudbricks also called adobe are sometimes used to fill in timber-frame structures.
Kalkan, Gagavuzya bayrağıyla çevrili sarı (altın) sivri uçlarla çerçevelenir.The shield is framed by yellow (golden) spikes enlaced by the flag of Gagauzia.
Kalenin seramonik girişi, mimari olarak 18. yüzyıldan kalma iki kule tarafından çerçevelenmiştir.The ceremonial entrance into the citadel is architecturally framed by two 18th-century towers.
Bu maddeler 1917 yılına kadar Rusya ve İran ilişkilerinin çerçevesini de oluşturmuştur.[1]These articles also delineated the framework of Russian and Iran relations till 1917.[1]
Hukuksal ÇerçeveRule of law
Yasal ve politik çerçevesiLegal and policy framework
Cihazın ahizesi, ön kamerası, bildirim ışığı ve çeşitli sensörleri yukarı çerçevede yer alır.The earpiece, front-facing camera, notification LED and various sensors are housed in the top bezel.
Cihazın ekranın üstündeki çerçevede ön kamera, yakınlık sensörü ve bildirim ışığı bulunur.Near the top of the device are the front-facing camera, proximity sensors, and notification LED.
Cihazın arka tarafında parmak izi okuyucu ve ekranının alt çerçevesinde ön kamera bulunur.The handset features a fingerprint scanner on the rear, and a front camera on the lower .
Cihazda, köşeleri yuvarlatılmış seramik yan çerçeve bulunur.It also has a four-sided curved ceramic body.
Cihazın ağırlığı 149 gramdır ve cihazda paslanmaz çelik çerçeve bulunur.The phone itself weighs 149 grams (5.26 oz) and uses a stainless steel frame.
Galaxy A01'in ön tarafın cam, yan çerçeve ve arka tarafı plastikten yapılmıştır.The A01 is constructed with a glass front and a plastic back and frame.
Cihazın dışında, alüminyum çerçeve ve cam arka panel bulunur.Externally, the A8 Star has an aluminum frame with glass on both the front and back of the phone.
Model teorisi Model teorisi, matematiksel yapıları genel bir çerçevede inceler.Model theory Model theory studies mathematical structures in a general framework.
Nokia 4.2'nin ekranında ince çerçeveler ve damla çentik bulunur.The Nokia 4.2 has a large screen and thin bezels with a dewdrop notch.
Cihazın ekranın altında, Nokia logosu bulunan alt çerçeve bulunur.The phone has a chin on the bottom with the Nokia logo.
Cihazda alüminyum yan çerçeve, Gorilla Glass 5 ile korunan ön ve arka paneller bulunmaktadır.It has an aluminum frame with Gorilla Glass 5 on the front and back.
FM radyo DAB Dijital fotoğraf çerçevesi Ağ medya oynatıcısı Radyo alıcısı Akıllı hoparlörFM radio DAB Digital photo frame Network Media Player Radio receiver Smart speaker
Mate 40 Pro+'da çerçeve ve arka panel için seramik kullanılmıştır.The Mate 40 Pro+ uses ceramic for both the frame and the back.
Hataların bastırılması değildir, bu yüzden bir yasak listesi olarak çerçevelenmemiştir.It is not a repression of faults, so was not framed as a list of prohibitions.
Darboux çerçevesi bu cildin 4. bölümünde tanıtılmaktadır.The Darboux frame is introduced in Section 4 of this volume.