çerçeve ile cümle
çerçeve kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa çerçeve yasaları, 1. paragrafta anılan ulusal hükümleri koordine eder.De i stk. 1 omhandlede nationale love og bestemmelser samordnes ved europæisk rammelov.
Avrupa çerçeve yasaları, 1. paragrafta anılan ulusal hükümleri koordine eder.Eurooppapuitelailla sovitetaan yhteen 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset säännökset.
Avrupa çerçeve yasaları, 1. paragrafta anılan ulusal hükümleri koordine eder.Fri rörlighet för tjänster på transportområdet regleras av avsnittet om trans- porter.
Avrupa çerçeve yasaları, 1. paragrafta anılan ulusal hükümleri koordine eder.Legilecadru europene coordoneazădispoziţiile naţionale prevăzute în alin. 1.
Avrupa çerçeve yasaları, 1. paragrafta anılan ulusal hükümleri koordine eder.Sloboda poskytovania služby v oblasti dopravy sa riadi oddielom týkajúcim sa dopravy.
Avrupa çerçeve yasaları, 1. paragrafta anılan ulusal hükümleri koordine eder.Werknemers hebben het recht om zich vrij te verplaatsen binnen de Unie.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Der kan ikke vedtageseuropæiske love eller europæiske rammelove.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Europäische Gesetze und Rahmengesetze sind ausgeschlossen.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Európai törvényeket és kerettörvényeket nem fogadhatnak el.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Europese wetten en kaderwetten zijn uitgesloten.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Legile şi legilecadru europene sunt excluse.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Le leggi europee e le leggi quadro europee sono escluse.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Les lois et loiscadres européennes sont exclues.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Ustawy europejskie i europejskie ustawy ramowe wyłącza się.
Avrupa yasalarıile çerçeve yasalarıbunun dışında tutulur.Европейските закони и рамкови закони се изключват.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.2.De åtgärder som behövs för att genomföra punkt1 skall fastställas genomeuropeiska lagar eller ramlagar.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.2.La loi ou la loicadre européenne établit les mesures nécessaires pour lamise en œuvre du paragraphe1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.A lei ou lei-quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução do n.º1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.Európske zákony alebo rámcové zákony stanovujú opatrenia nevyhnutné na realizáciu odseku 1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.Legile sau legilecadru europene stabilesc măsurile necesare pentru pune- rea în aplicare a alin.1.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.Verklaring inzake de oprichting van een Europese dienst voor extern optreden.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, 1. paragrafın uygulanmasıiçin gerek- li tedbirleri belirler.ΣXE∆IOΣΥΝΘΗΚΗΣΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, belirli faaliyetleri bu Alt Bölümün uygulanmasından muaf tutabilir.Gli Stati membri favoriscono, nel quadro di un programma comune, gli scambi di giovanilavoratori.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, belirli faaliyetleri bu Alt Bölümün uygulanmasından muaf tutabilir.Il s’applique également auxmonopoles d’État délégués.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, belirli faaliyetleri bu Alt Bölümün uygulanmasından muaf tutabilir.Os Estados-Membros devem fomentar, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, belirli faaliyetleri bu Alt Bölümün uygulanmasından muaf tutabilir.Visse erhverv kan ved europæisk lov eller rammelov undtages fra bestemmelserne i denneunderafdeling.
Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, belirli faaliyetleri bu Alt Bölümün uygulanmasından muaf tutabilir.Volnýpohyb služeb voblasti dopravy je upraven oddílem o dopravě.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.A taka była robota każdego podstawka: listwowania miały w około, które listwowania były między krańcami.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Bylo pak takové dílo každého podstavku; lištování bylo vůkol na nich, kteréžto lištování bylo po krajích jeho.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Các viên táng làm cách này : Có những miếng trám đóng vào khuông .
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Các viên táng làm cách này: Có những miếng trám đóng vào khuông.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.E a estrutura das bases era esta: tinham elas almofadas, as quais estavam entre as junturas;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.És e talpak így voltak csinálva: oldalaik voltak, és az oldalak a szélpártázatok között voltak.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Éste era el diseño de las bases: Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Iată cum erau temeliile acestea. Erau făcute din tăblii, legate la colţuri cu încheieturi.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.In stojala so bila tako narejena, da so imela ploščine med obrobnimi letvicami;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Kereta-kereta itu terdiri dari papan-papan persegi yang dipasang dalam bingkai
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.그 받침의 제도는 이러하니 사면 옆 변죽 가운데 판이 있고
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Og fotstykkene var gjort således: Det var fyllinger på dem - fyllinger mellem kantlistene;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Og Stellene var indrettet så ledes: De havde Mellemstykker, og Mellemstykkerne sad mellem Rammestykkerne.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Η δε εργασια των βασεων ητο τοιαυτη ειχον συγκλεισματα, και τα συγκλεισματα ησαν εντος των κιονισκων.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.А ето каква беше направата на подножията: имаха странични плочи, и страничните плочи бяха между стълбчета.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.וזה מעשה המכונה מסגרת להם ומסגרת בין השלבים׃
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.وهذا عمل القواعد. لها اتراس والاتراس بين الحواجب.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.座 的 造 法 是 這 樣 、 四 面 都 有 心 子 、 心 子 在 邊 子 當 中
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.座 的 造法 是 這樣 、 四 面 都 有 心子 、 心子 在 邊子 當中
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Aceasta este lista filtrelor URL ce vor fi aplicate la toate imaginile și obiectele multimedia încorporate.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Det här är en lista med webbadressfilter som tillämpas på alla inbäddade bilder och mediaobjekt.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Dette er listen over URL- filtre som vil blive anvendt på alle indlejrede billeder og medieobjekter.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Esta é a lista de filtros de URL' s que será aplicada a todas as imagens e objectos multimédia incorporados.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Esta es la lista de filtros URL que se aplicarán a todas las imágenes enlazadas y objetos multimedia.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Ini adalah senarai filter URL yang akan diterapkan pada semua gambar dan bingkai yang dibenamkan.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.To je seznam izrazov za filtriranje lokacij. Veljajo za vse vgrajene slike in večpredstavnostne objekte.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.Toto je seznam URL filtrů, které budou aplikovány na všechny zapouzdřené obrázky a grafické objekty.
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.모든 첨부된 그림과 미디어 개체에 적용할 URL 필터 목록입니다.