çerçeve ile cümle
çerçeve kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rusya'da siyaset, federal yarı başkanlık sistemli cumhuriyet çerçevesinde yürütülmektedir.Politica Rusiei (Federația Rusă) are loc în cadrul unei republici federale semi-prezidențiale.
Karşı istihbarat soruşturmaları, yasal yetkiler çerçevesinde FBI ile yakın işbirliği içinde yürütülmektedir.Departamentul de Justiție a realizat o ancheta complexă prin intermediul FBI.
Her şey karşılıklı sevgi ve saygı çerçevesinde yapılır.Ea trebuie să se manifeste în spirit de toleranță și de respect reciproc.
Terimin amacı geniş bir düşünsel çerçevedir.Contemplația este gândirea profundă la ceva.
Bu çerçevede, piyasa ekonomisinin kurumsallaşması yönünde adımlar atılmıştır.Aceste fluctuații au fost determinate de trecerea la economia de piață.
Hükümdar, hukukun çerçevesindeki yasama gücünden başka bir güce sahip değidir.91. - Regele nu are alte puteri decât acele date lui prin Constituțiune. ”
Olayın ardından Türk Silahlı Kuvvetleri, yeni angajman kuralları çerçevesinde karşılık vermiştir.După război, Patriarhia Ecumenică reorganizează eparhiile în conformitate cu noua realitate teritorială.
Romanın çerçeve hikâyesi, başkahraman olan Râci'nin hayata dair sorularını cevaplamak istemesini anlatır.Mesajul său vorbește despre cum avem nevoie de oteorie a totului.
AB’ye uyum çerçevesinde birçok yasa çıkartılmış ve reformlar gerçekleştirilmiştir.Cu toate acestea, multe dintre planuri au rămas în vigoare iar reformele au fost implementate.
Bu çerçeve içinde, arınmanın yolu, çilecilik ve Tanrı'ya ilişkin bilgidir.În aceste condiții survine sentimentul de fuziune sau contact cu Dumnezeu.
Laura, bir resim çerçevesinin hemen önündeydi.Laura, tablou cu o atribuție anterioară pe verso.
Sahına giriş kapısı taş çerçeve içindedir.Scara de acces la cor este în naos.
Fakat farklı çerçeveler, watermarks ve köşe harfleri kullanıldı.Erau două tipuri de impozite, cele percepute de Coroană și cele percepute de către adunările legislative.
Hükûmet, 1947'de kabul edilen Japonya Anayasası çerçevesinde hareket eder.Împăratul semnând constituţia pacifistă a Japoniei din 1947.
Özel görelilikte ayrım bazen bir gözlemci ve bir çerçeve arasında yapılır.Se face de multe ori diferența dintre o păpușă și o figurină de acțiune.
Çerçeve kumlanmak ve verniklenmek zorunda.Rama trebuie să fie șlefuită și lăcuită.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.1803-ban Louisina megvásárlása részeként az Egyesült Államok birtokába került.
(3) Bu suçun örgüt faaliyeti çerçevesinde işlenmiş olması hâlinde, verilecek ceza bir kat artırılır.(2) Azzal szemben, aki a bűncselekményt bűnszervezetben követte el, kitiltásnak is helye van.
Kullanılan çerçevenin tarihyazımındaki geleneği.Az alkalmazott vegytan történeti vázlata.
Bu çerçevede, atık yönetiminin sadece bir tek atık türüne veya bir tek kaynağa yönelik olması beklenemez.Egy függvény hívásánál nem számít hogy az egy egyszerű függvény, vagy egy metódus.
Küçük ölçeklerde serbest düşüşteki bütün çerçeve referansları eşittir ve yaklaşık olarak Minkowakiandır.Kis léptékben az összes szabadon eső vonatkoztatási rendszer egyenlő és közelítőleg Minkowski-féle.
Şti. çerçevesinde yürütmektedir.Kalauz a Vágvölgyében.
Anakütle çerçevesi 180 çalışandan oluşmaktadır.Inota lakossága 180 fő.
Fransa'ya verilecek toprakların çerçevesi de genişletildi.Nemzetközi szó, amely valószínűleg a franciából terjedt el.
Etki, seçilen karşılaştırma çerçevesine bağlı olarak iki şekilde anlaşılabilir.A függvény akárhányszor komplex differenciálható.
Halklar arasındaki görüş farklılıkları kanunlar çerçevesinde açıklanmalıdır.A két nemesfém közötti átváltási arányt törvényben rögzítik.
Amaç Vietnam'ın Marksist-Leninist ilkeler çerçevesinde birleşmektir.A marxizmus-leninizmus esztétikájának magyarországi megalapozója.
Her araçta 6 adet çerçeve vardı.Minden szerelvény hat kocsiból áll.
Yasa çerçevesinde büyük eyaletlerde iki koldan yönetim (diarki) tesis edildi.Ezáltal két államban vezettek be „egyenlő időt” biztosító törvényeket.
R. H. Tawney bu gelenek çerçevesinde çalışan ilk tarihçidir.Az Enterprise Reed-je azonban az első a családból, aki szakít ezzel a hagyománnyal.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Különösen a buddhista morál szempontjából fontos forrás.
Newton kendi kendine eylemsizlik çerçevelerinin rolünü tanıdı.Newton itse tunnisti inertiaalijärjestelmien merkityksen.
Bu çerçeveler Galile dönüşümleri ile ilgilidir.Nämä yhtälöt määrittelevät Galilei-muunnoksen.
2007 yılında başlayan 7. Çerçeve Programı 2013 yılında sona erecektir.Vuonna 2007 käynnistyi kolmas ohjelmakausi, joka päättyy vuonna 2013.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Tämä muodostettiin ensimmäistä kertaa Jalkapallo Ystävyydelle 2014 -ohjelmassa.
Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Holografinen periaate ratkaisee mustan aukon informaatioparadoksin säieteoriaan vedoten.
Hidrasyon tepkimeleri genel itibarıyla Markownikow-Kuralı çerçevesinde gerçekleşen bir tepkimedir.Hydraatio tapahtuu siis Markovnikovin säännön mukaisesti.
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.Standardimallissa on monenlaisia erilaisia hiukkasia.
Bölüm II belirtilen yasal çerçeve beş bölüme ayrılmıştır.Uusi teos, nimeltään Kuohukuja 5, jakaantuu kahteen osaan.
Farz edelim ki kütle iki çerçevede değişmesin, yukarıdaki denklikler Newton’un mekanik yasalarını gösteriyor.Redusoitu massa on efektiivinen inertiamassa Newtonin kahden kappaleen mekaniikassa.
Zamansal çerçeve yaklaşık olarak 3 saniye içerisinde harekete geçebilir.Infrapunayhteys voidaan muodostaa noin sekunnissa.
Ocak 2010'da Parma'ya kulübün Atalanta ve Genoa ile ortak anlaşması çerçevesinde geri döndü.Marraskuussa Patricia teki abortin hänen ja Jimin yhteisestä sopimuksesta.
Çerçeve oranı 1.85 : 1 'dir.Huippunopeus on 1.8 Machia.
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.Toiseen vaiheeseen kutsutaan ensimmäisessä vaiheessa menestyneet hakijat.
Bu çerçeve içinde, arınmanın yolu, çilecilik ve Tanrı'ya ilişkin bilgidir.Kansanperinteessä käärme liittyy hedelmällisyyteen ja ukkosenjumalaan.
Genelde şiirleri edebi kalıplar çerçevesinde olup toplumsal olaylara eleştirisel bakışını yansıtır.Albumin lyriikat kertovat lähinnä poliittisesti puhuttavista aiheista ja sisältävät yhteiskuntakritiikkiä.
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Αρχικά διοργανώθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος "Ποδόσφαιρο για τη Φιλία" το 2014.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Ο Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός (ΔΥΟ) καθορίζει τα όρια του Καναλιού της Μοζαμβίκης, ως εξής: Στο Βορρά.
Bu çerçevede, kişinin kendisi olduğu anlatılmak istenir.Πρέπει να διασταυρωθεί αν πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.Η FIFA είναι ένας σύνδεσμος που εγκαθιδρύθηκε βάσει της ελβετικής νομοθεσίας.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Αποκτήθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες το 1803 ως τμήμα της Εξαγοράς της Λουιζιάνας.
IEEE 802.2 Mantıksal Bağlantı Kontrolü (LLC) çerçevesi.Το πρότυπο IEEE 802.2 περιγράφει τις λειτουργίες του υποεπιπέδου LLC (Logical link control).
Bu misyon ve AB-NATO entegrasyonunu kolaylaştırmak için yasal çerçevede güncellendi.Το νομικό πλαίσιο έχει ενημερωθεί προκειμένου να διευκολύνει αυτές τις αποστολές και την ένταξη στην ΕΕ-ΝΑΤΟ.
İlk başlarda Açık Erişim Haftası organizasyonları kendi koydukları temalar çercevesinde kutlanıyordu.Στα πρώτα χρόνια, οι οργανώσεις που γιόρταζαν την Εβδομάδα Ανοικτής Πρόσβασης όριζαν τα δικά τους θέματα.
İdari bölümlendirme çerçevesinde Aldan, Aldansky Bölgesi'nin yönetim merkezi olarak hizmet vermektedir.Στο πλαίσιο των διοικητικών διαιρέσεων, το Αλντάν λειτουργεί ως διοικητικό κέντρο της επαρχίας Αλντάνσκι.
Bu çerçevede dergicilik özelinde çeşitli etkinlikler ve yazar-okur buluşmaları düzenlenmektedir.Περιλαμβάνει διάφορα διαδραστικά χαρακτηριστικά για τους τηλεθεατές και διαγωνισμούς.
Uçtan uçlu çerçeve ile sistem, "daha iyi, daha doğal çeviriler oluşturmak için zamanla öğrenir".Med end-to-end-rammerne lærer systemet over tid at skabe bedre og mere naturlige oversættelser. "
II. Joseph aydınlanmış mutlakiyet çerçevesinde birçok reform yaptı.Josef 2. gennemførte flere reformer indenfor rammerne af det oplyste enevælde.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.Aspektforholdet på en almindelig widescreen film optaget i dag er typisk 1.85:1 eller 2.40:1.
Bu konuda daha fazla tartışma için ‘Koordinatların eylemsiz çerçevesi’ ne bakın.Se opslaget "striden om almenbegreberne" for mere om dette problem.