Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli! Anlaşıldı!Syntetigrammit on tuhottava sillä aikaa.
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli! Anlaşıldı!Transmutationscirklarna... ...måste förstöras.
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli! Anlaşıldı!Όσο το κάνουμε αυτό, οι κύκλοι μεταστοιχείωσης... ...πρέπει να καταστραφούν!
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli!Entretanto, os círculos de transmutação...
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli!Mentre lo facciamo, i cerchi di trasmutazione devono essere distrutti!
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli!Mientras, los círculos de transmutación... ...deben ser destruidos.
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli!W tym czasie kręgi transmutacyjne...
Bunu yaparken dönüşüm çemberleri... ...imha edilmeli!А за это время круги трансмутации... ...надо разрушить!
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Alors ils sont tous assis en cercle dans cette salle.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Also die Logiker sitzen in einem Kreis.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Deci toti stau in cerc in aceasta camera.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Eli he kaikki istuvat piirissä tässä huoneessa.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Osea que están todos sentados en círculo en esta habitación.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Quindi sono tutti seduti in questa stanza formando un cerchio
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Takže všichni sedí v kruhu v tomhle pokoji.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Więc oni sobie siedzą w tym kółku.
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.Значи, сички седят в кръг в стаята
Bu odada bir çember etrafında oturuyorlar.ゲームを開始前に、
Bu parametrik denklemler, saat yönünün tersine çizilmiş bir çemberdir. -Ce paramétrage est essentiellement un cercle dans le sens antihoraire.
Bu parametrik denklemler, saat yönünün tersine çizilmiş bir çemberdir. -Esta parametrización es esencial a un círculo antihorario. El camino que este amigo seguirá, empezará aquí.
Bu parametrik denklemler, saat yönünün tersine çizilmiş bir çemberdir. -Talvez você reconheça o que isso seria.
Burada bir birim çemberim var.Ето тригонометричната окръжност.
Burada bir birim çemberim var.Итак, у нас есть единичная окружность...
Burada çemberin alt kısmına benzer bir form görüyoruz. .Тобто тут присутня свого роду від'ємна арка або ж дно основної арки.
Burada deniyor ki eğer bir birim çemberimiz varsa.Nó cho chúng ta nếu chúng tôi có một vòng tròn đơn vị--
Burada deniyor ki eğer bir birim çemberimiz varsa.Nos dice que si tenemos un circulo unitario--
Burada hareket edenlerse ivme vektörleri. Hız vektörleri yarıçapa, pardon, çember patikaya teğetler.И что двигает из, это векторы ускорения и вот тут векторы скорости.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Ik gebruik graag de metafoor van de mierenmolen.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.이를 표현하기 위해 풍차방앗간을 비유하곤 합니다.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.La metafora che mi piace usare è la metafora del mulino circolare.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.La metáfora que quisiera usar es la metáfora de la marcha circular.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.La métaphore que j'aime utiliser c'est la métaphore du moulin.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Metafora, której chciałbym użyć, to mrówki w błędnym kole.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Metafora pe care imi place sa o folosesc este metafora mersului in cerc al furnicilor.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Metafora yang suka saya gunakan, metafora jebakan melingkar.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Метафора, которую мне нравится использовать — это муравьиные круги.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.Метафората, която обичам да използвам, е метафората за омагьосания кръг.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.המטאפורה שברצוני להשתמש בה היא המטפורה של טחנת הרוח.
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية
Burada karınca çemberi örneğini vermek istiyorum.多くの人は蟻を例に挙げます
Buradaki amacımız sadece parametrik denklem çizmek değil. Ve böyle bir çeyrek çember çizilecek. -Lo que queremos hacer es levantar una barrera de este tipo de base y subir a la superficie.
Buradaki de bir birim çember resmi.Và đây là một hình ảnh của một vòng tròn đơn vị ở đây.
Buradaki de bir birim çember resmi.Y esta es una imagen de un circulo unitario aqui.
Buradaki turuncu nokta 9 nokta çemberinin merkezi. .Det orange punkt er altså centrum i 9-punktscirklen.
Buradaki turuncu nokta 9 nokta çemberinin merkezi. .이 주황색 점은 구점원의 중심 입니다
Buradaki turuncu nokta 9 nokta çemberinin merkezi. .Oranžový bod je středem 9bodového kruhu.
Buradaki uzaklık yani çemberin yarıçapı.To je právě poloměr kruhu, ta vzdálenost tady.
Buradaki uzaklık yani çemberin yarıçapı.Это просто радиус окружности, вот это расстояние.
Buradaki uzaklık yani çemberin yarıçapı.אצייר עכשיו
Buradaki uzaklık yani çemberin yarıçapı.ذلك بالضبط هو نصف قطر الدائرة , هذه المسافه فوق هنا
Burada "r" çemberin yarıçapıdır.r هو نصف قطر الدائرة
Burada sorduğum şey ise birim çemberde eksi birin eğimi bana hangi açıyı verdiğidir. .Sto dicendo quale angolo mi da una pendenza di -1 sulla circonferenza unitaria?
Burada sorduğum şey ise birim çemberde eksi birin eğimi bana hangi açıyı verdiğidir. .Аз казвам, какъв ъгъл ми дава наклон от -1 в единичната окръжност?
Burada sorduğum şey ise birim çemberde eksi birin eğimi bana hangi açıyı verdiğidir. .Я говорю: "Какой угол даст мне тангенс угла наклона -1 на единичной окружности?"
Burası bu çemberin üstü. Bu çemberin üstü böyle olacak. Bu çemberin üstü de burada olacak.Tady je vršek té kružnice, tady vršek další kružnice,
Burası bu çemberin üstü.Es la parte superior de ese círculo allí.
Burası bu çemberin üstü.Isso é o topo do círculo ali.
Burası bu çemberin üstü.To jest wierzchołek tego okręgu.