Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Mon cercle a commencé dans les années 60 au lycée à Stow, Ohio où j'étais l'homo de la classe.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Můj kruh začal v 60. letech na střední škole v Stow, Ohiu, kde jsem byl třídní fackovací panák.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Vòng tròn của tôi bắt đầu từ những năm 60 ở một trường trung học tại Stow, Ohio nơi tôi là 1 người kì quặc.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Zaczął się on w latach 60-tych, w liceum w Stow, w stanie Ohio gdzie byłem klasową ciotą.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Моє коло почалося у 60-х роках у коледжі міста Стоу, Огайо, де в класі мене вважали виродком.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Мой круг начался в шестидесятых в средней школе в Стоу, в Огайо, где я был в классе изгоем.
Benim çemberim 60'li yıllarda Stow, Ohio'da bir lisede başladı. Sınıfın acayibiydim.Моят кръг започна през 60те в гимназия в Стоу, Охайо където бях клоуна на класа.
Benim çemberim 60'li yıllardaהמעגל שלי החל בשנות השישים
Benim çemberim 60'li yıllardaدائرتي تبدا في الستينات
Benim çemberim 60'li yıllardaオハイオ州ストーの高校の頃です
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.A fost vorba de un spațiu în care am plasat un semicerc galben.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Bylo o prostoru, do kterého jsem zavěsil polokruhový žlutý disk.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.C'était à propos d'un espace dans lequel j'ai mis la moitié d'un disque jaune.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Era sobre um espaço no qual eu colocava metade de um semi-círculo amarelo.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Es ging um einen Raum, in dem ich eine halbe gelbe Scheibe befestigte.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Het ging over een ruimte waarin ik een halfcirkelvormige gele schijf plaatste.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.공간에 관한 것이었고 저는 그 공간안에 원에 가까운 노란 반원을 넣었죠.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Se refería a un espacio donde coloqué la mitad del semicírculo de un disco amarillo
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi-circolare.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.W przestrzeni umieściłem półkolisty, żółty dysk.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Був простір, куди я помістив половину жовтого диска.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Ставаше дума за пространство, в което сложих половин полукръгъл жълт диск.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.Там я поместил в пространстве полукруглый жёлтый диск.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.זה היה בחלל, שבו שמתי חצי עיגול צהוב מסתובב.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.كان حول المكان الذي أضع فيه قرص أصفر نصف دائري.
Benim ortasına sarı renkli yarım çember bir disk çizdiğim bir alan.私はさらに天井に鏡を置き そしていくらかの霧・霞も入れました
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Det ligner transmutationscirklen - - fra det femte laboratorium.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Es igual que el círculo de transmutación que había en el sótano del Laboratorio nº 5, ¿verdad?
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Isso parece o círculo de transmutação que estava na cave do 5º Laboratório, não é?
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Sembra proprio il cerchio di trasmutazione che ho visto nei sotterranei del laboratorio numero 5.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Titta! Det ser ut som transmutationscirkeln- -från femte laboratoriet.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Wygląda na krąg transmutacyjny z podziemi Piątego Laboratorium.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Σαν τον κύκλο μεταστοιχείωσης στο υπόγειο του Πέμπτου Εργαστηρίου.
Beşinci labaratuarın kilerindeki dönüşüm çemberine benziyor, değil mi?Это похоже на круг трансмутации, который был в подвале Пятой Лаборатории, правда?
Biliyoruz ki çember etrafında bir kere dönmek eşittir 2 pi radyan.Dobrze wiemy, że jedno okrążenie okręgu to 2pi radianów.
Biliyoruz ki çember etrafında bir kere dönmek eşittir 2 pi radyan.Едно завъртане около окръжност е 2Пи радиани
Bir araba Şimdi sana hareket izlemek istiyorum beyaz benek Muhtemelen saat çemberin dışına taşınıyor olurduAcum vreau sa ma uit la mișcare alb la fața locului ar fi, probabil, ceasul mutarea cercul
Bir araba Şimdi sana hareket izlemek istiyorum beyaz benek Muhtemelen saat çemberin dışına taşınıyor olurduMost azt akarom, hogy figyeljen a mozgás fehér folt valószínűleg az óra elköltözik kör
Bir araba Şimdi sana hareket izlemek istiyorum beyaz benek Muhtemelen saat çemberin dışına taşınıyor olurduTeď chci, abyste mohli sledovat pohyb bílá skvrna by pravděpodobně hodiny vystěhování kruh
Bir araba Şimdi sana hareket izlemek istiyorum beyaz benek Muhtemelen saat çemberin dışına taşınıyor olurduZdaj hočem, da si ogledate predlog bela lisa bi verjetno ura izselitve krog
Bir araba Şimdi sana hareket izlemek istiyorum beyaz benek Muhtemelen saat çemberin dışına taşınıyor olurduそれはそれはのように実際に実践しているものです 傷で リファレンスの これは、参照のあなたの正常なフレームです
Bir başka noktada ise, böyle olur, bu da b ve çemberimiz böyle görünür. - -Em algum momento, vamos ser aqui, e nós ter rodado, este é b bem, e nosso círculo vai para ser desse jeito.
Bir başka noktada ise, böyle olur, bu da b ve çemberimiz böyle görünür. - -Po rotaci o nějaký úhel budeme tady, toto je pořád "b", a kružnice bude vypadat takto.
Bir başka noktada ise, böyle olur, bu da b ve çemberimiz böyle görünür. - -W jakimś punkcie, będziemy tutaj i gdybyśmy obracali, to to jest także b i nasz okrąg będzie wyglądał tak.
Bir çember alırsak.Hagamos un círculo.
Bir çember alırsak.Weźmy więc okrąg.
Bir çember alırsak.ניקח מעגל.
Bir çember, bir halka. Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.원형, 링과 같은 형태죠. 그것을 아인슈타인이 예언했다고 하여 아인슈타인 링이라고 부릅니다.
Bir çember, bir halka. Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.Widoczny będzie okrąg, tzw. pierścień Einsteina.
Bir çember, bir halka. Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.מעגל, טבעת. זה נקרא "טבעת אינשטיין" -- אינשטיין חזה את התופעה.
Bir çember, bir halka. Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.دائرة ، حلقة. تدعى حلقة أينشتاين -- أينشتاين توقع ذلك ، حسنا.
Bir çember, bir halka. Buna Einstein halkası deniyor - çünkü bunu Einstein öngördü.このアインシュタインリングが完璧なリングの形として現れるのは
Bir çember, bir halka.Een cirkel, een ring.
Bir çember, bir halka.Egy kört, egy gyűrűt.
Bir çember, bir halka.Einen Kreis, einen Ring.
Bir çember, bir halka.En cirkel, en ring.
Bir çember, bir halka.Kruh, prstenec.
Bir çember, bir halka.Lingkaran, sebuah cincin.