Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Chcę tworzyć nieskończone możliwości za pomocą tej wiolonczeli.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Ich will endlose Möglichkeiten schaffen mit diesem Cello.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Ik wil eindeloze mogelijkheden creëren met deze cello.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Je veux créer des possibilités infinies avec ce violoncelle.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.저는 무한한 가능성을 만들고 싶습니다 이 첼로와 함께요.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Quero criar possibilidades infinitas com este violoncelo.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Quiero crear incontables posibilidades con este violonchelo.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Saya ingin membuat kemungkinan yang tidak terbatas dengan cello ini.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Snažím sa o dosiahnutie nekonečných možností s týmto čelom.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.S tem čelom želim ustvariti neskončne možnosti.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Tôi muốn tạo ra những khả năng vô tận với chiếc cello này.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Végtelen számú lehetőséget akarok teremteni ezzel a csellóval.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Voglio creare infinite possibilità con l'uso del mio violoncello.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Vreau să creez posibilităţi nesfârşite cu acest violoncel.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Θέλω να δημιουργήσω ατέλειωτες πιθανότητες με αυτό το βιολοντσέλο.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Искам да създам безкрайни възможности с това чело.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.Я хочу открыть бесконечные возможности виолончели.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.אני רוצה ליצור אפשרויות אינסופיות עם הצ'לו.
Bu çelloyla sınırsız olanaklar yaratmak istiyorum.اريد خلق امكانيات لا نهائية بهذا التشيللو
- Bu çok ağır. - Çelloyu çıkar.- Ini berat - Angkat cello itu
- Bu çok ağır. - Çelloyu çıkar.- 이거... 무겁네 - 첼로 뺍시다
- Bu çok ağır. - Çelloyu çıkar.- هذه ثقيلة - أبعد الكمنجة
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.C'est le violoncelle que j'avais quand j'étais enfant... mon père m'avait forcé à apprendre à en jouer.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Er is ook een kindercello... maar mijn vader dwong me op deze te spelen.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Es también un chelo para niños... mi padre me obligó a aprender a tocar esto.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Este é o meu violoncelo da infância... O meu pai obrigou-me a aprender a tocar isto...
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Questo violoncello č per bambini, lo suonavo da piccolo... E' stato mio padre a costringermi a imparare.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Şi ăsta e un violoncel pentru copii... Tatăl meu m-a obligat să învăţ să cânt la el.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.To je otroški čelo, oče me je silil k igranju.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Υπάρχει επίσης και παιδικό τσέλο... ο πατέρας μου με πίεζε να μάθω να παίζω τσέλο.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.Кстати, это детская виолончель, отец заставил меня научиться играть.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.إنها كمنجة للأطفال أيضا أبي أرغمني على تعلم عزفها
Çello, kemanın kocaman olanı.Cello, een monsterlijke viool.
Çello, kemanın kocaman olanı.-Čelo, povečana violina.
Çello, kemanın kocaman olanı.Chelo, esa especie de violín grande.
Çello, kemanın kocaman olanı.Il violoncello, come un violino mostruoso.
Çello, kemanın kocaman olanı.Un violoncelle, c'est une sorte d'énorme violon.
Çello, kemanın kocaman olanı.Violoncel, acea vioară uriaşă...
Çello, kemanın kocaman olanı.Violoncelo, um violino gigante.
Çello, kemanın kocaman olanı.Τσέλο, το γιγάντιο βιολί.
Çello, kemanın kocaman olanı.Виолончель. Такая здоровенная скрипка.
Çello, kemanın kocaman olanı.كمنجة ، إنها كمان بحجم ضخم
Çellonu getirdin mi?Ai adus violoncelul?
Çellonu getirdin mi?Hai portato il violoncello?
Çellonu getirdin mi?Heb je je cello meegebracht?
Çellonu getirdin mi?Si prinesel čelo?
Çellonu getirdin mi?¿Trajiste el chelo?
Çellonu getirdin mi?Tu as apporté le violoncelle?
Çellonu getirdin mi?Você trouxe o violoncelo?
Çellonu getirdin mi?Έφερες το τσέλο;
Çellonu getirdin mi?Ты принес виолончель?
Çellonu getirdin mi?هل أحضرت الكمنجة ؟
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.Cuando quisiste dejar el chelo... y cuando dijiste que querías volver al pueblo... te seguí con una sonrisa.
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.Ko si opustil igranje čela in želel oditi na podeželje, sem ti sledila z nasmehom.
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.Когда ты решил бросить виолончель... и когда захотел вернуться в провинцию... Я следовала за тобой, с улыбкой.
Çelloyu bırakıp buraya... ...dönmek istediğini söylediğinde... ...gülümseyip peşinden geldim.عندما أردت أن تترك عزف الكمنجة و عندما أردت العودة إلى الريف لقد تبعتك و أنا أبتسم
- Çelloyu çıkar.- Saca el chelo.
- Çelloyu çıkar.- Tire o violoncelo.
- Çelloyu çıkar.- Витягніть віолончель.
Evet. Belki sana çello da çaldırırlar!Morda jim boš lahko zaigral na čelo.