Bankadan biraz nakit çekmeliyim.I have to withdraw some cash from the bank.
Bankadan biraz para çekmeliyim.I have to take some money out of the bank.
O, günahlarının cezasını çekmeli.He should atone for his sins.
Bir dakika için aracı sağa çekmeliyim.I have to pull over for a minute.
Suçlarının cezasını çekmeli.He must pay for his crimes.
Neden acı çekmeliyim?Why must I suffer?
Resmi flaşlı mı yoksa flaşsız mı çekmeliyim?Should I take the picture with or without flash?
Günde kaç tane mekik çekmeliyim?How many sit-ups should I do a day?
Bu, Tom'un dikkatini çekmeli.That should get Tom's attention.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Why does thought require attention?
Ve bunun hakkında bir video çekmeliyiz diye düşündük.And so we're like, "We gotta put a video out about this."
Ayağımızı gaz pedalından şimdi çekmeliyiz.We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.Day 19 First, you have to catch her eye.
Müşterileri çekmeli ve etkinleştirmeliyim.I need to acquire them and activate them.
O vaktini boşa geçirir ve acısını o mu çekmeli?He fools around, and she should suffer?
Prenses'in üzerine oynamalı ve onu Mavi Saray'ın tarafına çekmeliyiz.We need to work the princess over well and make her side with the Blue House.
Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
Bu neden ilgimizi çekmeli?And why is that interesting?
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.But we have to draw those people in, because this is about education.
Ama arada masumlar var, onlarý oradan çekmeliyim. Ben, sen ne diyorsun, hiç anlamýyorum ki?But there are innocent ones, i need to pull them aside
Huysuz insan cezasını çekmelidir. Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
Çekmeli YaylılarPizzicato Strings
Örneğin Romanya sosyal güvenlik katkı paylarını çok daha aşağı çekmeli.Romania, for instance, must reduce its social security contributions to a much lower level.
Ayrıca geçmişteki bütün sorunların üzerine set çekmeliyiz."And we should all surpass the problems of the past," said PD Vice President Radu Berceanu.
Talebimiz açık - hükümet elektriğe [zam yapma] kararını geri çekmelidir.Our demand is clear -- the government must reset the decision on [raising] electricity prices.
Tom, tüm bunların ceremesini çekmeliydi.Tom musste alles ausbaden.
Tom, her şeyin cezasını çekmeliydi.Tom musste alles ausbaden.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Ce qui a pour valeur de séduire le lecteur.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?¿Por qué he de ocultarlo?
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Perché questa precauzione?
Ama elektrikli asansörlerin çoğu artık çekmeli tiptedir.La maggior parte dei tiralatte elettrici sono del tipo a sistema di raccolta aperto.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Зачем это подчёркивать?
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.И он привлекает внимание читателя.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?فلماذا هذا الإهمال؟.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Dat zal de lezers interesseren!
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Waarom is deze anamnese zo belangrijk?
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Skąd nagle takie zainteresowanie?
Ama elektrikli asansörlerin çoğu artık çekmeli tiptedir.Nawierzchnię ul. Telefonicznej w większości stanowi pokrywa asfaltowa.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Därför försöker nedskräpare få läsarna intresserade.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Навіщо нам вислуховувати ці дурниці?
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Це, безумовно, захоплює увагу читача.
Ama elektrikli asansörlerin çoğu artık çekmeli tiptedir.Nykyaikaisten hissien tarraimet ovat useimmin luisutarraimia.
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Kirjoittajan innostus vie kuitenkin lukijan mukanaan.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Tại sao điều này xác định tôi?
Yazılanlar okuyucunun ilgisini çekmelidir.Тя трябва да достави удоволствие на читателя.
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Prečo toľká opatrnosť?
Niye bu dikkatimi çekmelidir?Zakaj taka razlika?
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.Day 19 Pertama-tama, kau harus menatap matanya
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.Dia 19: primeiro você tem que conseguir a atenção dela.
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.DÍA 19 Primero, debes captar su atención.
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.일단 자주 눈에 띄어야 합니다
19. Gün Önce, dikkatini çekmelisin.اليوم 19 أولا: يجب أن تأسر عينيها
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.Aber wir müssen die Leute mit einbeziehen, weil es um Bildung geht.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.Ale musimy przyciągnąć tych ludzi do siebie, aby rozwiać czarne chmury nad edukacją.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.Ale potrebujeme do tohto zatiahnuť týchto ľudí, pretože ide o vzdelanie.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.Dar trebuie să-i atragem pe acei oameni pentru că e vorba de educație.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.De be kell vonnunk ezeket az embereket, mert ez az oktatásról szól.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.하지만 우리는 그 사람들을 끌어들여야만 합니다. 교육에 대한 것이기 때문입니다.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.Maar we moeten die mensen erbij betrekken, want dit gaat over onderwijs.
Ama bu insanları yanımıza çekmeliyiz çünkü bu eğitimle ilgili.Ma dobbiamo guidare queste persone, perché si tratta di educazione.