Kemp, çekimler onu buluncaya dek yaptığı çalışmada yazmaya devam etti.Dr. Kemp tinha continuado a escrever em seu estudo, até os tiros despertou ele.
Kemp, çekimler onu buluncaya dek yaptığı çalışmada yazmaya devam etti.El doctor Kemp había seguido escribiendo en su estudio hasta que los tiros lo despertaron.
Kemp, çekimler onu buluncaya dek yaptığı çalışmada yazmaya devam etti.Kemp oli jatkunut kirjallisesti hänen tutkimuksissaan kunnes laukaukset herättivät hänet.
Kemp, çekimler onu buluncaya dek yaptığı çalışmada yazmaya devam etti.Kemp pokračoval psát ve své studii až výstřely ho vzbudil.
Newton, çekimlenen şeyler arasındaki uzaklığın karesi gibi giden yer çekimi yasasını buldu.간단한 예는 이겁니다. 뉴턴은 중력의 법칙을 발견했습니다. 중력은 중력이 작용하는 것들 사이 거리의 역제곱에 비례하죠.
Newton, çekimlenen şeyler arasındaki uzaklığın karesi gibi giden yer çekimi yasasını buldu.דוגמא מובנת מאליה: ניוטון מצא את חוק הכבידה, שמתאר את הכבידה כפונקציה של המרחק בין העצמים, בריבוע.
Newton, çekimlenen şeyler arasındaki uzaklığın karesi gibi giden yer çekimi yasasını buldu.مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.
Newton, çekimlenen şeyler arasındaki uzaklığın karesi gibi giden yer çekimi yasasını buldu.引き合う物体の距離の２乗分の１に比例するというものです フランスのクーロンは 電荷について同じ法則を発見しました
Orada iyi çekimler yapmak zor değildi.Nebylo opravdu těžké vydolovat z toho velkolepě vypadající záběry,
Orada iyi çekimler yapmak zor değildi.Nie było trudno złapać parę dobrych ujęć, bo wiesz, tak naprawdę malujesz rzeczy światłem.
Orta ölçekli çekimle ile neler olduğunu ve olaya karışan tarafları yansıtın.La photographie d'une distance pas trop grande révèle ce qui se passe dans la scène et ceux qui y sont.
Orta ölçekli çekimle ile neler olduğunu ve olaya karışan tarafları yansıtın.Los planos medios muestran lo que está sucediendo y a los involucrados.
Orta ölçekli çekimle ile neler olduğunu ve olaya karışan tarafları yansıtın.Planos médios mostram o que está acontecendo e quem está lá.
Orta ölçekli çekimle ile neler olduğunu ve olaya karışan tarafları yansıtın.Съемки со средней дистанции показывают, что происходит и кто вовлечен в происходящее.
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi. Çok büyüktü, kesinlikle muazzamdı.Kiedy byłem dzieckiem, to było niesamowite, bo gdy śledził sondy na księżyc, przesuwano ten ogrom po torach.
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.왜냐하면 달의 움직임을 쫓아서 레일 위를 움직이면서
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.Toen de opnames van de maan plaatsvonden, bewoog dit ding zich over rails.
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.Беше страхотно. защото му се махаха антените и се движеше по релси.
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.מאחר שהטיסות לירח המריאו, וכל הדבר הזה היה זז על מסילות.
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.لأنه بالإمكان أخذ لقطات للقمر و هذا الشيء ممكن أن يتحرك على قضبان
Raylar üzerinde hareket edebilir ay çekimleri yapabilirdi.とても巨大なものだった
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Aku membuat film di daerah perah, sulit dan berbahaya.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Am filmat în zone de război -- dificil şi periculos.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Filmé en zonas de guerra... difícil y peligroso.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Filmei em zonas de guerra — difícil e perigoso.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Filmoval som vo vojnových zónach - zložité a nebezpečné.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Forgattam háborús zónákban - ez nehéz és veszélyes is.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Ho filmato in zone di guerra -- difficile e pericoloso.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Ich habe in Kriegsgebieten gefilmt -- schwierig und gefährlich.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.J'ai filmé dans des zones de guerre -- difficile et dangereux.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Jeg filmede i krigszoner -- svært og farligt.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Kręciłem film w strefie wojny, co było trudne i niebezpieczne.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Natáčel jsem ve válečných zónách - obtížné a nebezpečné.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Βιντεογράφησα σε εμπόλεμες περιοχές -- δύσκολο και επικίνδυνο.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Снимах във военни зони -- тежко и опасно.
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Я знімав фільм у зоні бойових дій -- складно і небезпечно
Savaş alanlarında çekimler yaptım -- Hem zor hem de tehlikeli bir durum.Я снимал фильм в зоне военных действий — трудно и опасно.
Savaş alanlarında çekimler yaptım --전쟁터에서 녹화를 했는데-
Savaş alanlarında çekimler yaptım --צילמתי באיזורי לחימה --
Savaş alanlarında çekimler yaptım --تصورت في مناطق الحرب
Savaş alanlarında çekimler yaptım --困難かつ危険
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Am să vă arăt o scurtă perioadă de timp.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Das hier ist eine Darstellung im Zeitraffer.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Ik ga nu even wat sneller door de tijd.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Je vais vous montrer un bref film en accéléré.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.시간차 영상 하나를 보여드리겠습니다.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Mutatok egy rövid folyamatfelvételt.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Tak to wygląda z przyspieszonym biegiem czasu.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Tôi sẽ trình bày trong một khoảng thời gian ngắn.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Vi mostrerò una breve sequenza accelerata.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Voy a mostrarles una breve secuencia de video.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Ας το δούμε στην πράξη.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Ще ви покажа кратки снимки със забързан кадър.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.Я покажу вам уривок пришвидшеної зйомки.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.אני עומד להראות לכם קפיצה קצרה בזמן.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.سوف أريكم عرضا سريعا.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.申しました通り たった二人の労力で
Tae Ik, yarın çekimlerde iyi iş çıkar.Tae Ik, assure demain sur le tournage. Tu sais que le contrat prend fin, non ?
Tae Ik, yarın çekimlerde iyi iş çıkar.Tae Ik, lakukan dengan baik pada pemotretan besok.<br />Kamu tahu kontrak berakhir di sini, kan?