Kura çekimi 27 Ocak 2006 tarihinde İsviçre'nin Montreux şehrinde çekildi.The draw took place on 27 January 2006 in Montreux, Switzerland.
2011-12 Euroleague sezonunun kura çekimi 4 Temmuz Pazartesi günü gerçekleştirildi.The draws for the 2011–12 Turkish Airlines Euroleague was held on Monday, 4 July.
Filmin birçok çekimi Macy's'in üstünde bulunan odada gerçekleşti.Several pictures taken during the filming are on display in a room on the upper level near Macy's.
Inna diğer 13 kadınla birlikte özel bir fotoğraf çekimine katıldı.Sophie entered the Top Model House along with 15 other girls.
Filmin çekiminde ilginç bir tesadüf de yaşanmıştı.We had an amazing experience making the movie.
Türk Hava Yolları Avrupa Ligi 2012-13 sezonunun kur'a çekimi 6 Temmuz Cuma günü gerçekleştirildi.The draws for the 2012–13 Turkish Airlines Euroleague were held on Friday, 6 July.
Kura çekimi 2 Şubat 1990'da yapıldı.The draw took place on 2 February 1990.
Aynı zamanda, uydunun kütle çekimi de gezegenin eğikliğini etkiler.Unfortunately, the ensuing explosion takes out the planet as well.
Esas çekimler başlamadan önce İstanbul'da bir test çekimi yapıldı.At Chernobyl, a test procedure was being conducted prior to the accident.
Son 16 turu kura çekimi 27 Şubat 2015'te yapıldı.The draw for the round of 16 was held on 27 February 2015.
Grup kuralarının çekimi 26 Mart 2014'te Sidney Opera Evi'nde yapıldı.The draw for the final tournament occurred at the Sydney Opera House on 26 March 2014.
Kura çekimi 4 Ağustos 2015 tarihinde Almanya'nı Münih kentinde yapıldı.The draw was held on August 4, 2015 in Munich, Germany.
Peter Schmeichel, 1.torbanın kura çekimini yaptı.Peter Henlein builds the first pocket watch.
Kura çekimi 30 Kasım 2001 tarihinde İstanbul'da gerçekleştirildi.License plates in Moldova were introduced on November 30, 1992.
Eşleşmeleri belirleyen kura çekimi 23 Eylül 1997 tarihinde gerçekleştirildi.Another reconnaissance mission conducted on 23 September.
Çekimler 10 Nisan 2015'te San Francisco Körfez Bölgesi'ndeki bir gece çekiminde bitti.Filming wrapped on April 10, 2015, after an overnight shoot in the San Francisco Bay Area.
Kura çekimi 24 Nisan 2015'te yapılmıştır.The draw was held on 24 April 2015.
Filmin yapımına Şubat 2008'de başlandı ve Mayıs 2008'de çekimi bitti.The film began production in February 2008 and finished filming in May 2008.
Andree filmin çekimi için Page, Sollett ve Nyswaner'a danıştı.Andree consulted with Page, Sollett and Nyswaner about the making of the film.
Needy'nin Jennifer'a karşı cinsel çekimi vardır.Needy arrives there and fights Jennifer.
Damlalar büyüyüp ağırlaştıkça yer çekiminin etkisiyle artık bulutta duramaz ve yağmur olarak yağar.When roosting, they face the wind so rain does not get up and under the feathers.
Stone, 21 Jump Street'in yeniden çekiminde başrol için düşünüldü.He then started working on 21 Jump Street.
Bazıları bu tecrübeleri sayesinde film çekiminin inceliklerini öğrendiklerini açıkladı.With all of this data, they found that it was difficult to extract communication patterns.
Film çekimi sonrası Sharon Tate Polanski'nin Londra'daki evine taşındı.After completing Twelve Plus One, Tate joined Polanski in London.
Öfkeli Yollar 2000 görsel efekt çekimi içeriyor.Mad Max: Fury Road contains 2,000 visual effects shots.
Kura çekimi SonuçlarQualification results Results
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.Tina and Bette reconcile during the final episode.
Şampiyonaya katılan takımlar, yani Dostluk Takımları, bir Kura Çekimi ile oluşturuldu.Teams participating in the championship – Friendship Teams – are formed during an Open Draw.
İlk Tur: Maldivler ilk turun kura çekiminden önce çekildi.Vila: The Disney people contacted me before Home Improvement premiered.
İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur.While stopping at a gas station, they accidentally alert security.
Filmin çekimine 17 Mart 2008'de Toronto'da başlanmıştır.Principal photography took place from March 17 to April 28, 2008 in Toronto.
Kamera, 3 boyutlu görüntü çekimine imkân vermektedir.The camera is which is capable of producing images of 1 metre resolution.
Bu cihazın güç çekimini azaltır ve pil ömrünü uzatır.This stepping down conserves power and prolongs battery life.
Max Planck Kütle Çekimi Fiziği Enstitüsü.Max Planck Institute for Gravitational Physics.
127 ülke kura çekimini canlı yayınlamıştır.第12屆黨主席選舉投（開）票數統計表.
1916 yılı içinde toplam 7 adet film çekimi yapılmıştır.During the 1970s a total of 86 films was shot here.
Film oyununun çekimi ve tarihi arka planı ile izleyiciye yol gösterilir.The film guides the audience through the play's plot and historical background.
Ve onlar New York'ta iki haftalık çekimi finanse ettiler.And they funded two weeks of shooting in New York.
Modern Screen için fotoğraf çekimiPhoto shoot for Modern Screen
İlki, yer çekimi bütün nesnelere aynı şekilde tesir eder.The first is that gravity acts on all objects in the same way.
Potansiyel enerjinin, kütle çarpı yer çekimi ivmesine eşit olduğunu biliyoruz. -Well potential energy is equal to mass times the acceleration of gravity times height, right?
Onların tek istekleri, sizin, Newton'un yer çekimi yasasındaki değişkenleri kavrayabilmeniz.They just want you to become familiar with the variables in
Newton'un yer çekimi yasasıNewton's law of gravitation.
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.After we'd finished our piece at the lake, um, we decided to head for the bell room.
Burada bir pijama partisinde, Fransız Vogue çekiminden birkaç gün önceHere's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.
Yer çekimine bakıyorsunuz, kesin bir yasa görüyorsunuz.You look at gravity, you see a certain law.
Aynı yer çekimi kuramı.It's the same theory of gravity.
Bu yer çekiminin bir özelliğidir.It's a property of gravitation.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.It stems from the character of gravity.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.There was no software that could extrude these complex net forms and model them with gravity.
"Yer çekimi beni aşağı çekiyor.'Gravity is pulling me down.
Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
Pekçok insan jonglörlerin yer çekimini hiçe saydığını sanır.Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.
Yer çekimini atıp tutmak - aşağı yukarı.So juggling gravity -- up, down.
Bu güç, kütle, yer çekimi gibi kesin mi?Is that absolute, like force and mass and gravitational attraction?
Özellikle belgesel çekimi işlerinde karşılıklı ilişkilerde güven kazanırsınız.And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship.
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
- Çekimi ne yapacaksın?We have to film, so what are you going to do about it? Huh?!
Siz de bize bir çek yazıyor olacaksınız. Şuraya çekimizi de çizelim.You need to write us a check.
İzlediğiniz zaman çekimin ne kadar zor olduğunu görünce bana hak vereceksiniz.And believe me, when you see this you'll know how difficult this was for me to shoot.