Pete? Burada çekim yapmak için 10 dakikamız var mı?Can I have 10 minutes to grab some overlay here?
Göldeki çekimimizi bitirdikten sonra... ...çan odasına gitmeye karar verdik.After we'd finished our piece at the lake, um, we decided to head for the bell room.
Burada aynı gün bu çekim yapıldığındaHere's me on the same day as this shoot.
Burada bir pijama partisinde, Fransız Vogue çekiminden birkaç gün önceHere's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.
Hızlı çekimde filme alınmış, bu sebeple hareket ettiğini görebiliyorsunuz.And it's been filmed under time-lapse, which is why you can see it moving.
Kemp, çekimler onu buluncaya dek yaptığı çalışmada yazmaya devam etti.Dr. Kemp had continued writing in his study until the shots aroused him.
O çekim yana slackly ve soyutlama aralıklarla yazılı olmuştu.He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.
"Çekim neler oldu?" Diye sordu."What were the shots?" he asked.
"Çekim nasıl başladınız?""How did the shooting begin?"
"Herhangi bir çekim yapmak değil mi?" Diye sordu."You didn't do any shooting?" he asked.
Bu, biliyorsunuz, bir iki çekim atık yapmayacağım. "It won't do, you know, to waste two shots on one."
Gerçekten aranızda bir çekim kuvveti var.And there actually is some force of attraction between you and the computer.
Ve şimdi size o zamanlarda yapılanla ilgili küçük bir çekim izletmek istiyorum.And I'd just like to show you a little footage of what he did back then.
Yer çekimine bakıyorsunuz, kesin bir yasa görüyorsunuz.You look at gravity, you see a certain law.
Aynı yer çekimi kuramı.It's the same theory of gravity.
Bu yer çekiminin bir özelliğidir.It's a property of gravitation.
Bu yer çekiminin karakterinden kaynaklanır.It stems from the character of gravity.
Hiç bir bilgisayar programı böyle karmaşık ağ formlarını yer çekimiyle birlikte dizayn edemezdi.There was no software that could extrude these complex net forms and model them with gravity.
Evde, işte ya da yatakta yer çekimsiz bir sandalyeye bu şekilde uzanmak zorundaydım.I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
Yangın, Watson, onları çekim ile ilgili hiçbir pişmanlık varsa. "If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down."
Tae Ik, yarın çekimlerde iyi iş çıkar.Tae Ik, do well on tomorrow's shoot. You know the contract ends here, right?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?We have to go straight back to the resort once the shoot is finished?
Çekimde ne bu böyle?What is this at a shoot?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?When do we resume the shoot?
Çekim biteli yıllar oldu. Ne yapıyorsun?It's been ages since the shoot was finished. <br />What are you doing there?
Çekimler sırasında kaçtığını sandım...Earlier, I think it escape from the shoot.
Tüm ekibi toparla... ve kamp alanıyla çekim yerini aramalarını söyle.Gather all the staff... and tell them to search the shoot site and near the resort completely.
"Yer çekimi beni aşağı çekiyor.'Gravity is pulling me down.
Çekim gücü var.It's got some gravity.
Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzerWhen they need service it's a sort of slow motion pit stop
Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
Pekçok insan jonglörlerin yer çekimini hiçe saydığını sanır.Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.
Yer çekimini atıp tutmak - aşağı yukarı.So juggling gravity -- up, down.
Bu güç, kütle, yer çekimi gibi kesin mi?Is that absolute, like force and mass and gravitational attraction?
İşte bu ağır çekimde.But there it is slowed down.
Ama sonra da ağaca yaklaştığında yakın çekim görüntüsüne bakın.But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.
Sanki çekimde yeteri kadar dünya yok gibime geliyor.I feel like this shot is inadequately globed.
Özellikle belgesel çekimi işlerinde karşılıklı ilişkilerde güven kazanırsınız.And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship.
Gece çekimleri güzeldir, Büyükayı ve Samanyolunu delip geçen.Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way.
Bu sebeple Kolomb yasasından kaynaklanan çekim oldukça güçlü.So the coulomb force is super-duper-duper strong.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.I'm going to show you a brief time lapse.
Buna dışa çekim denir.It is called abduction, away from your body.
Koltuk iki boyutlu bir dünyada yer çekiminin onu bastırmasıyla işe yarar, değil mi?A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Hayır, pssh, belki, evet, ama daha seksi ve yavaş çekimde (müzik)What? No, pssh, maybe, yeah, but it's sexier and slo motion-er (music)
Yurtdışında okudu ve şimdi reklam çekimleriyle uğraşıyor.She herself came back from studying abroad and is a CF director. (Commercial Film)
- Çekimi ne yapacaksın?We have to film, so what are you going to do about it? Huh?!
Oraya gidersen bir çekim seti bulacaksın.If you go there, you'll see them filming a movie.
Çekime devam etmenizi diliyorum.Please let me continue working on the film.
Eğer çekim yeri yerel bölgelerin dışarısındaysa daha çok alıyorum.Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.
Siz de bize bir çek yazıyor olacaksınız. Şuraya çekimizi de çizelim.You need to write us a check.
İzlediğiniz zaman çekimin ne kadar zor olduğunu görünce bana hak vereceksiniz.And believe me, when you see this you'll know how difficult this was for me to shoot.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.It's h plus d-- that's our total depth-- times gravity.
Bu yer çekimi.This is the gravity.
Çekirdeğin içindeki protonla çok çekimi vardır.There's a lot of attraction with the protons in the nucleus.
Hızlıca yapacağım -- çok hızlı. Ama takip edin diye yavaş çekimde.So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.
Var olduğunu, kütle çekimi etkilerinden ötürü biliyoruz.We know it's there by its gravitational effects.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK.
Buna kütle çekimi merceklemesi deniyor.We call this gravitational lensing.
Camı traşlarız ve küçük bir kütle çekimi merceğimiz olur.We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.
Bu kütle çekimi merceğiyle gözlemi anlatan oldukça iyi bir model.And again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.