Oylama, iki çekimserle 46'ya karşı 25 oyla gerçekleşti.The vote was 46-25, with two abstentions.
Konseyde Brezilya, Çin, Almanya, Hindistan ve Rusya ise çekimser oy kullandı.The other five Council members -- Brazil, China, Germany, India and Russia -- abstained.
Kristiç, "Mahkeme salonlarında çekimiş olan resimler Hırvat vatandaşlarına en büyük uyarıdır."Pictures from the courtrooms are the biggest warnings to Croatian citizens.
Çekimlerin Ekim ayı ortasında başlaması bekleniyor.Filming is expected to begin in mid-October.
Çekimlere Zagreb'de devam edilecek.Filming now continues in Zagreb.
Çekimleri Aralık ayında biten film şu anda montaj aşamasında.They finished shooting in December and are now editing the film.
Sarkiç, ilk on günlük çekimlerin BH'de, geri kalanınsa Hırvatistan'da gerçekleşeceğini belirtti.The first ten days of shooting would take place in BiH and the remainder in Croatia, he said.
Yetkili, "Çekimserlik geri teper."Absenteeism is counterproductive.
Çekimlere 2011’de başlayacağız.We should start shooting in 2011.
Çekimlerin 2009 başlarında başlaması bekleniyor.Shooting is expected to begin in early 2009.
Yetmiş bir milletvekili "evet" derken 12'si çekimser kaldı ve karşı oy çıkmadı.Seventy-one MPs voted "yes", 12 abstained, and none present opposed it.
Çek haber ajansı CTK'nın haberine göre yalnızca iki senatör çekimser kaldı.Only two senators abstained, the Czech news agency CTK reported.
Sadece 50 milletvekilinin katıldığı oylama, bir çekimserle 47'ye karşı 2 oyla sonuçlandı.With only 50 lawmakers present, it was 47-2, with one abstention.
On milletvekili çekimser kaldı.There were ten abstentions.
Filmin çekimlerine Mayıs veya Haziran ayında başlanacak.Shooting will begin in May or June.
Öneri 33 milletvekili tarafından reddedilirken, iki vekil çekimser kaldı.The proposal was opposed by 33 lawmakers, while two abstained.
İki milletvekili ise çekimser kaldı.Two lawmakers abstained.
Papandreu oylamayı 298 üzerinden 153 milletvekilinin oyu ve iki çekimserle kazandı.He survived with a vote of 153 members out of 298, with two absent.
Cihazlar, yoğunluk ölçümü ve röntgen çekimleriyle kaçak eşyaların tespitinde kullanılacaklar.The equipment will help the service to detect smuggled items by measuring density and taking X-rays.
Filmin çekimleri Budapeşte ve Saraybosna'da gerçekleşecek.Shooting will take place in Budapest and Sarajevo.
Pazar günü yaşanan bir sürpriz, %39'luk rekor seviyeye yükselen seçmen çekimserliğiydi.One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Romanya'nın üyeliği ise 71 çekimserle 93'e karşı 497 oyla kabul edildi.Romania's entry was approved by a 497-93 vote with 71 abstentions.
Altı temsilci aleyhte oy kullanırken, 74 temsilci çekimser kaldı.Six opposed it, and 74 abstained.
Yeni Makedon-Alman ortak yapımı "Contact/Temas" adlı filmin çekimine 8 Kasım'da Üsküp'te başlandı.Shooting of a new Macedonian-German co-production, "Contact", started in Skopje on 8 November.
Yönetim kurulunun iki üyesi oylamada çekimser kaldı.Two members of the presidium abstained from voting.
Sonuçta, oylama iki çekimserle 42'ye karşı 33 oyla sonuçlandı.In the end, the vote was 42 to 33, with two abstentions.
On milletvekili aleyhte oy kullanırken üçü çekimser kaldı.Ten voted against, while three others abstained.
Ancak Sosyal Demokrat Partili senatörler çekimser kalmayı tercih ettiler.Senators from the Social Democratic Party, however, chose to abstain.
Salı günü, 169'a karşı 8 ve 14 çekimser oyla, PACE Marty'nin bulgularını onayladı.On Tuesday, by a vote of 169-8 with 14 abstentions, PACE endorsed Marty's findings.
Yeni yasa altı çekimserle 46'ya karşı 16 oyla kabul edildi.The new legislation was passed 46 to 16, with six abstentions.
Parthenon, bir fotoğraf çekimi için 1.000 avro gibi cüz'i bir miktara kiralanabiliyor. [Reuters]The Parthenon can be rented for as little as 1,000 euros for a photo shoot. [Reuters]
Dizi çekimleri İstanbul'un Beykoz ilçesinde gerçekleştirilmektedir.[3]They recored the series in İstanbul, Beykoz.[1]
Çekim yerleriShooting Locations
Sihirli Annem dizisinin çekimleri İstanbul Ata Film Stüdyolarında gerçekleştirildi.Sihirli Annem was shot in İstanbul Ata Film Studios.
Dizi çekimleri Muğla ve Montenegro'da gerçekleştirilmektedir.[2][3]TV series are shot in Muğla and Montenegro.[1][2]
Dizinin çekimleri Muğla’nın Yeşilyurt köyünde yapılmaktaydı.[2]The shooting of the series was done in Yeşilyurt village of Muğla.[1]
Hukuk Cazibem, Yarı Gizli.[15] Çekim Yasası için doğru yöntemler.[15][16]My Legal Charm, Semi-Secret.[1] Correct methods for the Law of Attraction.[1][2]
Ayrıca ek olarak Seul, ve Dubai'de çekimler yapıldı.[34][35]Additional filming locations were Seoul, South Korea, and Dubai, UAE.[34][35]
Temel çekimler 15 Ekim 2015'de bitti.Principal filming wrapped on October 15, 2015.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.Filming began on April 27, 2015 in Venice, Italy, and wrapped on July 21, 2015.
Çekimlerine 21 Ekim 2015'te Vancouver'de başlanan filmin 2016 yılında gösterimi yapılacaktır.STX Entertainment will release the film on September 30, 2016.
Kütle çekimi eylemsizliğe karşıInertial versus gravitational
Kütle çekimi için Gauss yasasıIn Gauss's law for gravity
Anti maddenin kütle çekimi etkileşimiGravitational interaction of antimatter
Yörünge küçüldükçe hız artar, hız arttıkça yaydıkları kütle-çekim dalgaları da artar.As the black hole orbit shrinks, the speed increases, and gravitational wave emission increases.
Üretilen kütle çekim dalga formları gözlem, tahmin ve doğrulama için çok önemlidir.The gravitational waveform produced is important for observation prediction and confirmation.
Radyasyon tepki kuvveti, kütle çekim dalga akımının Padé toplamıyla hesaplanır.The radiation reaction force can be calculated by Padé resummation of gravitational wave flux.
Temel çekimler Kasım 2015'in sonlarında başladı.Principal photography on the film began in late November 2015.
Temel çekimler Ağustos 2015'in başlarında Elstree Studios'da başladı.Principal photography began at Elstree Studios, near London during early August 2015.
Kütle çekim kuadropolGravitational quadrupole
Böylece kütle çekim kuadrupolü,The gravitational potential is then expressed as:
Bu nedenle sistem kütle çekim dalgaları yayacaktır.Therefore the system will radiate gravitational waves.
Çok kutuplularda (multipole) değişen kütle-akım kütle çekim radyasyonu verebilir.Changing mass-current multipoles can also give off gravitational radiation.
1675: Robert Boyle elektriksel çekim ve itmenin vakum genelinde hareket edebileceğini belirtti.1675: Robert Boyle states that electric attraction and repulsion can act across a vacuum.
Toz çekimi, yalıtkan yüzeyin anti-statik madde ile etkileşimi sonucu azaltılabilir.Dust attraction may be reduced by treating insulating surfaces with an antistatic cleaning agent.
Materyal sentezinde hiper kütle çekiminin etkisiHypergravity effects on the synthesis of materials
Hiper kütle çekiminin farelerin yaşlanma oranına etkisiHypergravity effects on rate of aging of rats
Hiper kütle çekimiHypergravity
Madde ve antimadde arasındaki kütle çekim tepkisine karşıt argümanlarArguments against a gravitational repulsion of matter and antimatter