İki çekimser vardı.There were two abstentions.
Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.Gravity causes objects to have weight.
Onun başka bir DTP çekimine ihtiyacı var.She needs another DPT shot.
Ağır çekim bir film izlemek gibiydi.It was like watching a slow motion movie.
Sahneyi ağır çekimde görmek istiyorum.I want to see the scene in slow motion.
Çekim yaklaşık öğleyin başladı.The shooting started around noon.
Geziye gitmeden önce bazı çekimlere ihtiyacım var.I need some shots before I go on my trip.
Oylamada çekimserim.I abstain from voting.
Onlar sahneyi ağır çekimle gösterdiler.They showed the scene in slow motion.
Maaş çekimi aldığım için mutluydum.I was happy to receive my paycheck.
Tom oylamada çekimser kaldı.Tom abstained from voting.
Aktörler ve politikacılar bir fotoğraf çekiminden asla vazgeçmezler.Actors and politicians never pass up a photo op.
Latincede beş çekim vardır.In Latin there are five declensions.
İlk uzay istasyonları yapay bir yer çekimi oluşturmak için yatay eksende dönüyordu.The first space stations rotated axially to produce artificial gravity.
Zor fiilleri çekimlemekten hoşlanırım.I like to conjugate difficult verbs.
Tom iyi bir çekim yapacak.Tom will make a good spy.
Önce çekim yap, daha sonra sorular sor.Shoot first, ask questions later.
O, Asyalı kadınların çekimine kapılıyor.He's attracted to Asian women.
Bugün Tom ile fotoğraf çekimi yapıyorum.I'm doing a photo shoot with Tom today.
Ben sadece senin çekimine kapılmadım.I'm just not attracted to you.
Tom Mary'nin çekimine kapıldı.Tom was attracted to Mary.
O çekim için oradaydı.It was there for the taking.
Manyetik bir çekimle birbirlerine çekildiler.They were drawn to each other by a magnetic attraction.
Mars'ın yer çekimi Dünya'nın yer çekiminin %38'idir.Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.
Bir hafta önce bir diş çekimim vardı.I had a tooth extraction a week ago.
Tom büyük bir çekim avukatıydı.Tom used to be a big shot lawyer.
Tom'un çekimine kapılmış hissettim.I felt attracted to Tom.
Tom açıkça Mary'nin çekimine kapıldı.Tom is clearly attracted to Mary.
Latince isim "hortus" o-çekime aittir.The Latin noun "hortus" belongs to the o-declension.
Fotoğraf çekimi eğlencelidir.The photo shoot was fun.
İnsanlar sık sık göktaşlarına "düşen" veya "çekim yapan" yıldızlar derler.People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.
Çekim gücü mukavemeti mesafe ile hızlı bir şekilde azalır.The strength of the gravitational force reduces quickly with distance.
Dünya'yı yörüngesinde tutan Güneşin çekimidir.It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.
Ayın çekimi Dünyada okyanus gelgitlerinden sorumludur.The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.
Gezegenlerin kütlesi evrensel çekim yasasına göre hesaplanır.The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
İsveççe fiiller genellikle dört çekime ayrılır.Swedish verbs are generally divided into four conjugations.
İtalyanca fiiller üç çekim halinde gruplandırılır.Italian verbs are grouped into three conjugations.
Tom çekim hakkında bir şey söyledi mi?Did Tom say anything about the shooting?
Çekimi kim onayladı?Who authorized the filming?
Juno Jüpiter'in yer çekiminin ve manyetik alanlarının haritasını yapacak.Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.
Çekim durdu.The shooting has stopped.
Yer çekimi nasıl çalışır?How does gravity work?
Tom kızların çekimine kapılıyor.Tom is attracted to girls.
Yeryüzünde herhangi bir yer çekimi olmasa bile ben yine de sana düşerim.Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you.
Dünya'da hiçbir yer çekimi olmasaydı bile yine sana düşerdim.Even if there were no gravity on Earth, I would still fall for you.
Ben esmerlerin çekimine kapılıyorum.I'm attracted to brunettes.
Ben sarışınların çekimine kapılıyorum.I'm attracted to blondes.
İtalyanca aynı Portekizce ve Fransızca gibi üç fiil çekimine sahiptir.Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.
O yanlış çekim.That is the wrong declension.
O yanlış fiil çekimi.That's the wrong conjugation.
Senin için bir çekim var.I have a check for you.
Düşük açıdan çekim yapmak bacaklarınızı daha uzun gösterir.Shooting from a low angle makes your legs appear longer.
Çekimi yapan kim?Who is filming?
Hangi dil olursa olsun fiillerin nasıl çekimleneceğini bilmek zorundayız.We must know how to conjugate verbs for any language.
Bu fotoğraf yeni çekim mi?Is that a recent picture?
"Kartonet çekimimiz sona ermiş bulunmakta" (Tweet)."Kartonet çekimimiz sona ermiş bulunmakta" (Tweet).
""Bir bela" icin cekimler ..."""Bir bela" icin cekimler ..."
Spielberg bunun yerine ona Cape Fear'ın 1991'de yeniden çekimini yönetmeyi teklif etti.Spielberg offered him the chance to direct the 1991 remake of Cape Fear instead.
Ekip, Logue'un eski danışma odalarını keşfetti fakat çekim yapmak için oldukça küçüktüler.The crew investigated Logue's former consultation rooms, but they were too small to film in.
Üç saat süren filmin çekimleri Nazi işgali yüzünden oldukça zor geçmiştir.The three-hour film was extremely difficult to make due to the Nazi occupation.