çekilecek ile cümle
çekilecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sahnelerin çoğu Bosna-Hersek'te (BH), yalnızca birkaç tanesi Hırvatistan'da çekilecek.Most of the scenes will be shot in Bosnia and Herzegovina (BiH) and only a few in Croatia.
Makedonya'da 19 İlde Etnik Toplum Bayrakları Göndere ÇekilecekEthnic Community Flags to Be Raised in 19 Municipalities in Macedonia
Sonrasında bu rakam, 2010 yılına kadar 30 binin altına çekilecek.The number would then be brought down to less than 30,000 by 2010.
Filmin büyük bölümü BH'de, küçük bir kısmı da Hırvatistan'da çekilecek.Most of the film will be shot in BiH, though a small part will be filmed in Croatia.
Bulgaristan, Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesinden çekilecek. [Arşiv]Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project. [File]
Diğer katılımcıların bunu kabul etmemesi halinde, hükümet 12 ay içinde projeden çekilecek.If the other participants do not agree to this, it would pull out of the project in twelve months.
Eski Bulgari başsavcı mafya davasıyla ilgili sorguya çekilecekFormer Bulgarian chief prosecutor to be quizzed over mafia case
Fonlar PHARE, SAPARD ve ISPA olmak üzere üç katılım öncesi aracından çekilecek.The funds will be drawn from three pre-accession instruments: PHARE, SAPARD and ISPA.
Görüntüler Ekim ayı sonunda çekilecek.Footage will be shot by the end of October.
Kostunica, Cinciç cinayetiyle ilgili olarak sorguya çekilecekKostunica to be questioned about Djindjic assassination
Ülkelerin bayrakları diğer 19 üyenin bayraklarının yanına çekilecek.Their flags will be raised alongside those of the other 19 members.
Tahmin edilenlere göre sezonun büyük bir kısmı Kanarya Adaları'nda çekilecek.So mussten im Laufe der Zeit die meisten Salinen auf den Kanarischen Inseln aufgeben.
Ruslar Kırım'dan çekilecek.Somit verlieren die Russen den Krimkrieg.
General Electric için tanıtım fotoğrafları çekilecekti.Au sommet de l'édifice sont apposées les lettres GE pour General Electric.
Eğer çift sayıda bayrak çekilecekse, Ermenistan bayrağı ortanın solunda bulunmalıdır.Si le nombre de drapeaux est pair, le drapeau chilien doit être placé à gauche.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.Le jeu se termine lorsque tous les papiers ont été tirés.
Eşleşmeler TFF tarafından çekilecek kura sonucunda belirlenir.Le groupe décide de l'enlever, TK suit.
İkinci tekli "Iced Honey"'in ise bir klibi çekilecektir.«‘Los pasos dobles’ de Isaki Lacuesta se lleva la Concha de Oro».
Üç yıl sonra ise ilk renkli film Grunya Kurnakova gene bu stüdyoda çekilecekdir.Cinco años después, la primera película soviética en color, Grunya Kurnakova.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hubo un break tirado por caballos con capacidad para diez pasajeros.
Öztekin ise yıllar sonra filmi çekilecek Kaybedenler Kulübü'nün senaryosunu o yıllarda yazmıştı.Este recurso lo llevaron a cabo años más tarde los guionistas de Lost.
Buna göre Vizigotlar İlirya’ya çekilecektir.Ambos llegan a Iliria.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.Il gioco riesce se infine tutte le carte sono state eliminate.
General Electric için tanıtım fotoğrafları çekilecekti.Successivamente dirige dei documentari per la General Electric.
Fenerbahçe v Trabzonspor ^ "Türkiye Kupası 1. tur kuraları yarın çekilecek".Capitolo 5:1 Musaf di Pesach ("Pasqua") deve includere una preghiera per la pioggia.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.За ними следовала траурная колесница, запряженная шестёркой лошадей.
Kısa zamanda savaş kazanılacak ve Fransızlar geri çekilecektir.Но война продолжается, и французы уходят.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.Игра заканчивается, когда все карты разложены.
Öykü geliştirilirken, çekilecek filmin akışı ve her görüntüsü bu evrede tasarlanır.Пока цветок живой, они нарастают и фотографируют всё что видят.
Ruslar Kırım'dan çekilecek.Русские вошли в Крым.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.تنتهي الجولة عند إنتهاء أوراق اللاعبين.
1956 - Birleşik Krallık ve Fransa, Süveyş'ten çekileceklerini açıkladılar.1956 — Forças britânicas e francesas se retiram do canal de Suez no Egito.
Bu anlaşmaya göre Müsatın Hicaz'a çekilecek ve yeter bir gelirle Medine'de yaşayacaktı.Ele viveria em Medina com uma renda suficiente para manter uma vida confortável.
General Electric için tanıtım fotoğrafları çekilecekti.Later maakte hij enkele documentaires voor General Electric.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.Het spel is afgelopen als de kaartjes op zijn.
Her iki bayrak da göndere çekilecekse Çin Halk Cumhuriyeti ulusal bayrağı önce çekilir.Wanneer de vlag gehesen wordt, wordt het Lied van de Nationale Vlag gespeeld.
General Electric için tanıtım fotoğrafları çekilecekti.Kampådraget tillverkades av General Electric.
Üç yıl sonra ise ilk renkli film Grunya Kurnakova gene bu stüdyoda çekilecekdir.Через рік завдяки сприянню того ж Карпова Корчной знову став виїзним.
Müslüman halk ta askerlerle birlikte mallarını ve eşyalarını alıp çekilecekti.Vzali s sebou veškeré jmění, výzbroj a výstroj a zničili město i jeho opevnění.
Müslüman halk ta askerlerle birlikte mallarını ve eşyalarını alıp çekilecekti.Membrele lor erau neatinse și lângă ele se aflau lămpi de aur si de argint”.
Depp yeni çekilecek filmde yer almak için 32 milyon sterlin ücret aldı.20 fontot szedett fel a film kedvéért.
Her üç kolordu, gerideki Soğucak Deresinin Doğusuna çekileceklerdi.A szamurájok a küszöbön álló gyarmatosítástól féltek.
Kısa zamanda savaş kazanılacak ve Fransızlar geri çekilecektir.Taistelusta tulee lyhyt ja roomalaiset perääntyvät.
Konsil kararına göre iki konsil de çekilecek ve konsil yeni bir papa seçecektir.Kokous päätti erottaa molemmat paavit, ja tilalle valittiin uusi paavi.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.Peli päättyy, kun kaikki kortit on pelattu.
General Electric için tanıtım fotoğrafları çekilecekti.Samalla esiteltiin General Electricin valmistamia televisiovastaanottimia.
Grekler uzun süre bir arada kalamayacak, kendi kentlerine çekileceklerdi.Δεν θα μπορέσουν οι Έλληνες να σου αντισταθούν πολύν καιρό, θα σκορπιστούν και θα γυρίσουν στις πόλεις τους.
Eğer çift sayıda bayrak çekilecekse, Ermenistan bayrağı ortanın solunda bulunmalıdır.Στον αγώνα σημαίας, δύο σημαίες διαφορετικών εθνικοτήτων βρίσκονται πάνω στις γωνίες του ρινγκ.
Her iki bayrak da göndere çekilecekse Çin Halk Cumhuriyeti ulusal bayrağı önce çekilir.Hongkongs flag rangerer efter Folkerepublikken Kinas flag, som føres som nationalflag.
Topun atlar tarafından çekilecek şekilde koşum takımı vardı ve 6 atla çekiliyordu.Hestestalden har haft plads til seks heste samt føl.
Gece sahne çekilecekse gündüz istirahat ederek, gece çalışırdı.Hvis det gikk mot kveld, kunne en overnatte.
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.Runden er ferdig når alle kortene er blitt spilt.
Kısa zamanda savaş kazanılacak ve Fransızlar geri çekilecektir.I løpet av noen uker måtte Frankrike kapitulere, og de britiske styrkene trekke seg tilbake.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.Untuk alasan finansial dan skenario, novel aslinya dipecah menjadi dua film yang dirilis berurutan.
General Electric için tanıtım fotoğrafları çekilecekti.Sau đó ông làm thử nghiệm viên cho General Electric.
Konsil kararına göre iki konsil de çekilecek ve konsil yeni bir papa seçecektir.Công đồng đưa ra cách giải quyết là cả ba đều thoái vị và một vị Giáo hoàng mới được bầu.
Müslüman halk ta askerlerle birlikte mallarını ve eşyalarını alıp çekilecekti.これら亡命者（亡命貴族）の財産や身分の保護を訴えた。
Tahmin edilenlere göre sezonun büyük bir kısmı Kanarya Adaları'nda çekilecek.大多数游客在雨季时，会选择迦南岛出行。
Oyun, çekilecek kartlar bittiğinde sona erer.המשחק נגמר כאשר כל חפיסת הקלפים נגמרת.
Parasal ve betik nedenler yüzünden özgün kitap art arda çekilecek iki film hâlinde ikiye bölündü.מסיבות כלכליות ותסריטאיות, הספר המקורי חולק לשני סרטים אשר צולמו ברצף.
İlgili Sayfalar