çekilecek ile cümle
çekilecek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu caddede yasa dışı park edilen arabalar çekilecek.Cars parked illegally on this street will be impounded.
Birleşik Devletler, Paris Anlaşmasından çekilecek.The United States will withdraw from the Paris Agreement.
Leyla tanrısıyla yüzleşecek ve tesettüre girmediği için sorguya çekilecek.Layla will face her Lord and get questioned for not wearing the hijab.
Kısa zamanda savaş kazanılacak ve Fransızlar geri çekilecektir.There will be another war when France will be victorious, and we will get them back.
Üç yıl sonra ise ilk renkli film Grunya Kurnakova gene bu stüdyoda çekilecekdir.Five years later, the first soviet color film, Grunya Kurnakova, followed.
Başlangıçta yay bu şekilde geri çekilecek, değil mi? -So initially the spring is going to pull back this way, right?
İlaç verildiğindeyse dirençli hücreler geri çekilecektir.Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.
Sıskalaşacağım, derim çekilecek.I'll get thin, my skin will suffer.
Basılacak tuşlar yok, çekilecek tetikler yok, sadece oyun ve ben.No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Seslendiğim zaman, Düşmanlarım geri çekilecek. Biliyorum, Tanrı benden yana.Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
Nilin suları çekilecek, Kuruyup çatlayacak yatağı.The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.
Durdurun onları, çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.And detain them, for they will be questioned."
O, kolay bir hesaba çekilecek,Will have an easy reckoning,
Andolsun Allah'a karşı düzmekte olduklarınızdan dolayı mutlaka sorguya çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
"Ve onları durdurup-tutuklayın, çünkü sorguya çekileceklerdir."And detain them, for they will be questioned."
Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.They were those who did not expect a reckoning,
O, kolay bir hesap (sorgu) ile sorguya çekilecek,Will have an easy reckoning,
Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Allah'a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Onların bu şahidlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.They were those who did not expect a reckoning,
Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Tanıklıklarını yazacağız ve soruya çekilecek onlar.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Allah'a yemin olsun ki, iftira edip durduğunuz şeylerden kesinlikle hesaba çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Yapıp ettiklerinizden mutlaka sorgu-suale çekileceksiniz.But you will surely be questioned about what you used to do.
Durdurun onları, çünkü hepsi sorguya çekilecekler.And detain them, for they will be questioned."
Tanıklıkları yazılacak ve sorguya çekilecekler.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,Will have an easy reckoning,
Sonra o gün, nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz!Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Allah'a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!By God, you will surely have to answer for all you contrive!
İnsanların hesaba çekilecekleri (gün) yaklaştı. Hal böyle iken onlar, gaflet içinde yüz çevirdiler.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
"Onları tutuklayın, çünkü onlar sorguya çekilecekler!And detain them, for they will be questioned."
Onların bu şahitlikleri yazılacak ve sorguya çekileceklerdir.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Kendini kınayan (pişmanlık duyan) nefse yemin ederim (diriltilip hesaba çekileceksiniz).And I call the reprehensive soul to witness:
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek;Will have an easy reckoning,
Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Allah'a andolsun ki, siz bu yaptığınız iftiralardan mutlaka hesaba çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Ve durdurun onları, çünkü sorguya çekilecekler.And detain them, for they will be questioned."
Onların şahitlikleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Yoksa sen cehennemliklerden ötürü sorguya çekilecek değilsin. [3,20; 88,22; 50,45]You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Çünkü kulak, göz, kalb gibi azaların hepsi de sorguya çekilecektir. [49,12]Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
Sonra o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz!Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Ve durdurun onları; sorguya çekileceklerdir.And detain them, for they will be questioned."
Onu yalanladılar; onlar hesaba çekileceklerdir.They denied him, and will surely be brought to punishment,
Bu tanıklıkları kaydedilercek ve sorguya çekileceklerdir.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Kolay bir hesaba çekilecek,Will have an easy reckoning,
Rab'lerine dönüp hesaba çekileceklerinden, yaptıkları hayırları kalpleri titreyerek yapanlar.And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.
"Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurdlarınıza dönün, elbette sorguya çekileceksiniz" dedik.Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
Kaçmayın, dönün sahip olduğunuz mallara, nimetlere ve evlere; çünkü sorguya çekileceksiniz.Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
"Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurtlarınıza dönün ki, sorguya çekileceksiniz" dedik.Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
Hem tutuklayın onları, çünkü sorguya çekilecekler!” [17,97]They are to be questioned.”
Halbuki cinler sorguya çekileceklerini bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Dönün o konaklarınıza ki sorguya çekileceksiniz.”You are likely to be questioned."
Çünkü sorguya çekileceksiniz.You are likely to be questioned."
Kıyamet günü de iftira edip durdukları şeylerden zorlu bir sorguya mutlaka çekileceklerdir.They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.
SFOR'un zırhlı ve ağır silahlarının çoğu Bosna Hersek'ten geri çekilecek.Many of SFOR's armoured and heavy weapons will be withdrawn from BiH.
Kültür ve Spor: Nia Vardalos'un yeni filmi Yunanistan'da çekilecekCulture and Sports: New Nia Vardalos movie to be filmed in Greece
İlgili Sayfalar