çekiş ile cümle
çekiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Door die woorden ontstond er onenigheid tussen de Farizeeërs en de Sadduceeërs. Weg was hun eensgezindheid!
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Ko je pa to rekel, nastane razpor med farizeji in saduceji, in zbor se razdeli.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Men da han udtalte dette, opkom der Splid imellem Farisæerne og Saddukæerne, og Mængden blev uenig.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Ora, dizendo ele isto, surgiu dissensão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Tuskin hän oli tämän sanonut, niin nousi riita fariseusten ja saddukeusten kesken, ja kokous jakautui.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Και οτε ελαλησε τουτο, εγεινε διαιρεσις των Φαρισαιων και των Σαδδουκαιων, και διηρεθη το πληθος.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Защото садукеите казват, че няма възкресение, нито ангел, нито дух; а фарисеите признават и двете.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.Як ж се промовив, постала незгода між Фарисеями та Садукеями; і розділилась громада.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.ובדברו הדבר הזה היה ריב בין הצדוקים ובין הפרושים ויחלק ההמון׃
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة.
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.說 了 這 話 、 法 利 賽 人 和 撒 都 該 人 、 就 爭 論 起 來 、 會 眾 分 為 兩 黨
Pavlusun bu sözü üzerine Ferisilerle Sadukiler çekişmeye başladılar, Kurul ikiye bölündü.說了這話 、 法 利賽人 和 撒 都 該人 、 就 爭論 起來 、 會眾 分為兩黨
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Älä riitele kenenkään kanssa syyttä, kun ei toinen ole sinulle pahaa tehnyt.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Bind niet zonder reden de strijd aan met iemand, die je niets in de weg legde.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Hadere nicht mit jemand ohne Ursache, so er dir kein Leid getan hat.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지 말며
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Não contendas com um homem, sem motivo, não te havendo ele feito o mal.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, Lorsqu`il ne t`a point fait de mal.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Ne háborogj egy emberrel is ok nélkül, ha nem illetett gonoszszal téged.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Ne prepiraj se z nobenim človekom brez sile, ako ti ni hudega storil.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nếu không có làm điều hại cho con, Chớ tranh giành vô cớ với ai.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nếu_không có làm điều hại cho con , Chớ tranh_giành vô_cớ với ai .
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nevaď sa s človekom bez príčiny, ak ti neučinil zlého.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nevaď se s člověkem bez příčiny, jestližeť neučinil zlého.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nie wadź się z człowiekiem bez przyczyny, jeźliżeć nic złego nie wyrządził.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Nu te certa fără pricină cu cineva, cînd nu ţi -a făcut nici un rău.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, når han ikke har voldet dig Men.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Μη μαχου τινα αναιτιως, εαν δεν εκαμε κακον εις σε.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Не се карай с него без причина, Като не ти е направил зло.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.אל תרוב עם אדם חנם אם לא גמלך רעה׃
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.人 未 曾 加 害 與 你 、 不 可 無 故 與 他 相 爭
Sana kötülük etmemiş biriyle Yok yere çekişme.人 未 曾 加害 與 你 、 不可無 故與 他 相爭
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.Du søger, men finder ej dem, der kives med dig, til intet, til Luft bliver de, der strides med dig.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.Keresed õket és meg nem találod a veled versengõket; megsemmisülnek teljesen, a kik téged háborgatnak.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak."네가 찾아도 너와 싸우던 자들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자들은 아무 것도 아닌 것 같이, 허무한 것 같이 되리니"
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.U zult hen tevergeefs zoeken, zij zullen allemaal verdwenen zijn.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих противтебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто;
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך׃
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.與 你 爭 競 的 、 你 要 找 他 們 也 找 不 著 ． 與 你 爭 戰 的 、 必 如 無 有 、 成 為 虛 無
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.與你爭競 的 、 你 要 找他 們 也 找 不 著 ． 與你爭戰 的 、 必 如 無有 、 成為虛無
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"După", a spus Turtle Mock la ultimul, cu un oftat adânc, "am fost un Turtle real."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Egyszer," mondta az Ál-Teknõc végre, egy mély sóhajjal: "Én egy igazi Turtle."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Einmal", sagte die falsche Schildkröte endlich mit einem tiefen Seufzer, "ich eine echte Schildkröte war."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"En gång, sade Mock Turtle äntligen, med en djup suck:" Jag var en riktig sköldpadda. "
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Engang," sagde den forlorne skildpadde til sidst, med et dybt suk, "Jeg var en rigtig skildpadde."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Jednou," řekl Mock Turtle nakonec, s hlubokým povzdechem, "jsem byl opravdu želva."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Kerran," sanoi Mock Turtle viimeinkin syvään, "Olin todella Turtle."
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi"Kiedyś powiedział Mock Turtle w końcu, z głębokim westchnieniem:" I był prawdziwy Turtle ".
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi'일단,'마지막에 모의 거북은 깊은 한숨과 함께, '내가 진짜 거북했다.했다
'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dediMột lần, "rùa Mock cuối cùng, với một tiếng thở dài," Tôi là một Turtle thực. "