çekiş ile cümle
çekiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Mert megtudtam felõletek atyámfiai a Kloé embereitõl, hogy versengések vannak köztetek.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Mi è stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di Cloe, che vi sono discordie tra voi
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Nebo oznámeno jest mi o vás, bratří moji, od některých z čeledi Chloe, že by mezi vámi byly různice.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Pois a respeito de vós, irmãos meus, fui informado pelos da família de Cloé que há contendas entre vós.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que entre vosotros hay contiendas
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Povedali so mi namreč za vas, bratje moji, Hlojini domači, da so prepiri med vami.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Sebab, orang-orang dari keluarga Kloe melaporkan kepada saya bahwa ada pertengkaran di antaramu
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Sillä Kloen perheväeltä olen saanut teistä kuulla, veljeni, että teillä on riitoja keskuudessanne.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Thi det er blevet mig fortalt om eder, mine Brødre! af Bloes Husfolk, at der er Splidagtighed iblandt eder.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Vì , hỡi anh_em , bởi người_nhà Cơ-lô - ê , tôi có được tin rằng trong anh_em có sự tranh cạnh .
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Vì, hỡi anh em, bởi người nhà Cơ-lô-ê, tôi có được tin rằng trong anh em có sự tranh cạnh.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Защото словото на кръста е безумие за тия, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами єсть незгодини.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.Ибо от домашних Хлоиных сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.כי הגד לי עליכם ביד בני בית כלואה כי יש מריבות ביניכם׃
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.因 為 革 來 氏 家 裡 的 人 、 曾 對 我 題 起 弟 兄 們 來 、 說 你 們 中 間 有 分 爭
Kardeşlerim, Kloinin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.因 為革來氏 家裡 的 人 、 曾 對 我 題起 弟兄 們來 、 說 你 們中間 有 分爭
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Alottaa tora on päästää vedet valloilleen; herkeä, ennenkuin riita syttyy.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.At yppe Strid er at åbne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Commencer une querelle, c`est ouvrir une digue; Avant que la dispute s`anime, retire-toi.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.El que comienza la contienda es quien suelta las aguas; desiste, pues, antes que estalle el pleito
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; deaceea, curmă cearta înainte de a se înteţi. -
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Iniziare un litigio è come aprire una diga, prima che la lite si esasperi, troncala
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.int] a ki árvizet szabadít el, [olyan] a háborúság kezdete; azért minekelõtte kihatna, hagyd el a versengést.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Khởi đầu tranh cạnh, ấy như người ta mở đường nước chảy; Vậy, khá thôi cãi lẫy trước khi đánh lộn.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Khởi_đầu tranh cạnh , ấy như người_ta mở_đường nước chảy ; Vậy , khá thôi cãi_lẫy trước khi đánh_lộn .
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Kto zaczyna zwadę, jest jako ten, co przekopuje wodę; przetoż niż się zwada rozsili, zaniechaj go.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.O princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Počiatok zvady je, ako keď pretŕha voda hať; preto prv, ako by sa rozmohol, nechaj spor.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Začátek svady jest, jako když kdo protrhuje vodu; protož prvé než by se zsilil svár, přestaň.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Οστις αρχιζει φιλονεικιαν, ειναι ως ο εκφραττων υδατα οθεν παυσον απο της φιλονεικιας πριν εξαφθη.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Започването на разпрата е като , кога някой отваря път на вода, Затова остави препирнята преди да има каране.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.Начало ссоры – как прорыв воды; оставь ссору прежде, нежели разгорелась она.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.分 爭 的 起 頭 、 如 水 放 開 ． 所 以 在 爭 鬧 之 先 、 必 當 止 息 爭 競
Kavganın başlangıcı su sızıntısına benzer, Bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.分爭 的 起頭 、 如水 放開 ． 所以 在 爭鬧 之 先 、 必 當 止息 爭競
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Den höll på att dö ut långt innan han dog, och nu sjunger den på sista versen.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Dieser Dschihad lag bereits im Sterben, bevor bin Laden starb, und jetzt liegt er in den letzten Zügen.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Era pe moarte cu mult înainte de moartea sa și acum e pe ultima sută.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Het was al stervende ver vóór bin Ladens dood, en loopt nu op zijn laatste benen.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Nó đã gần như chết trước, và giờ nó chỉ còn hấp hối.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Questa idea stava già morendo prima del suo leader, ed è ora pronta ad esalare l'ultimo respiro.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Umierał jeszcze przed jego śmiercią, a teraz ledwo stoi na nogach.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Umíral a to dávno před tím než bin Ládin a teď je v posledním tažení.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Αυτό είχε αρχίσει πολύ πριν το θάνατό του και τώρα πλησιάζει το τέλος.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Джихад умираше преди той да го дефинира и сега прави последните си стъпки.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.Он умирал задолго до смерти бен Ладена, и сейчас он на последнем издыхании.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor.그것은 빈 라덴의 사망 전부터 이미 죽어가고 있었습니다.
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor.הוא החל לגווע הרבה לפניו,
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor.لقد بدأ يموت حتى قبل موته
Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor.そして今 死に絶えるところです
Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.(68:13) о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино.
Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.A keď miesto rúcha beriem na seba smútočné vrece, vtedy som im porekadlom.