Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Une fois que l'on définit quelqu'un en tant qu'ennemi, on a du mal à se mettre dans sa peau, c'est naturel..
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.W momencie gdy określimy kogoś jako wroga, ciężko nam jest postawić się w jego sytuacji. To naturalne.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Zodra we iemand als een vijand definiëren, hebben we moeite om in zijn schoenen te gaan staan.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.Щом веднъж определим някого като враг, имаме проблем да се поставим на негово място, естествено.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.ברגע שהגדרנו מישהו כאויב, יש לנו קושי לשים את עצמנו בנעליים שלו, וזה רק טבעי.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.عندما نحدد شخص على أنه عدو وبطبيعة الحال تكون المشكلة فقط في كيف علينا آن نضع أنفسنا في مكانهم،
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.相手の立場に立てなくなってしまいます 米国人にとって特に厄介なものを例に挙げると
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Ak budeš múdry, budeš sebe múdry, ale ak budeš posmievač, sám ponesieš.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Ako si moder, sebi si moder, ako pa si zasmehovalec, sam boš trpel.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Als u wijs bent, plukt u daar zelf de vruchten van; bent u een spotter, dan draagt u de gevolgen alleen.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena.»
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Budeš-li moudrý, sobě moudrý budeš; pakli posměvač, sám vytrpíš.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Dacă eşti înţelept, pentru tine eşti înţelept; dacă eşti batjocoritor, tu singur vei suferi.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Ha bölcs vagy, bölcs vagy te magadnak; ha pedig csúfoló vagy, magad vallod kárát.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Jos olet viisas, olet omaksi hyväksesi viisas; ja jos olet pilkkaaja, saat sinä sen yksin kestää."
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Nếu con khôn ngoan, thì có ích cho chính mình con; Nếu con nhạo báng, tất một mình con phải gánh lấy.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Nếu con khôn_ngoan , thì có_ích cho chính mình con ; Nếu con nhạo_báng , tất một_mình con phải gánh lấy .
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Se fores sábio, para ti mesmo o serás; e, se fores escarnecedor, tu só o suportarás.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Se sei sapiente, lo sei a tuo vantaggio, se sei beffardo, tu solo ne porterai la pena
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Εαν γεινης σοφος, θελεις εισθαι σοφος δια σεαυτον και εαν γεινης χλευαστης, συ μονος θελεις πασχει.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››你 若 有 智 慧 、 是 與 自 己 有 益 ． 你 若 褻 慢 、 就 必 獨 自 擔 當
Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır, Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››你 若 有 智慧 、 是 與 自己 有益 ． 你 若褻慢 、 就 必 獨自擔當
"Biliyorum, eninde sonunda iţlediđimiz günahlarýn cezasýný, en sevdiđimiz... ...insanlar çeker."I know, eventually we have committed " the penalty of sin, our favorite ... . " attracts people
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Amikor valakinek fáj valami, mi is átvesszük a fájdalmát.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Când cineva suferă, îi preluăm durerea.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Cuando alguien está en sufriendo, tomamos ese dolor.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Graças a Deus sentimos empatia.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Když někoho něco bolí, bolí to i nás.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Keď niekto trpí, trpíme s ním.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Khi có ai đó đau đớn, chúng ta đón lấy nỗi đau đó.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Kiedy ktoś odczuwa ból, my go również odczuwamy.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.다른 사람이 고통 가운데 있을 때, 우리도 고통을 느낍니다.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Quando qualcuno soffre, noi soffriamo di quel dolore.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Quand quelqu'un souffre, nous souffrons aussi.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Saat seseorang kesakitan, kita merasakan rasa sakit itu.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Wanneer iemand pijn lijdt, voelen we de pijn.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Wenn jemand Schmerzen hat, empfinden wir den Schmerz auch.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Όταν κάποιος πονά, συμμεριζόμαστε τον πόνο.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Когато някого го боли, ние поемаме болката.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Когда у кого-то что-то болит, мы разделяем боль.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.Коли хтось відчуває біль, ми співпереживаємо.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.מתי שמישהו בכאב, אנחנו כמו אוספים אלינו את הכאב הזה.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.عندما يشعر أحدهم بالألم, نتحمل عنه ذلك الألم.
Biri acı çekerken, acıyı alabiliyoruz.ウインブルドンの決勝戦で
Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.Det drar mycket starkare på ena sidan än den andra och molnet slits itu.
Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.Ea atrage mult mai puternic într-o parte decât în cealaltă și norul este făcut bucăți.
Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.Es zieht an einer Seite viel stärker als an der anderen und die Wolke wird auseinander gerissen.
Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.Gaya tarik lubang hitam jauh lebih besar di satu sisi dibanding yang lain sehingga awan itu tercabik.