Suçlarının cezasını çekecekler. Peygamber de ona danışan da aynı şekilde cezalandırılacak.ונשאו עונם כעון הדרש כעון הנביא יהיה׃
Suçlarının cezasını çekecekler. Peygamber de ona danışan da aynı şekilde cezalandırılacak.ويحملون اثمهم. كاثم السائل يكون اثم النبي.
Suçlarının cezasını çekecekler. Peygamber de ona danışan da aynı şekilde cezalandırılacak.他 們 必 擔 當 自 己 的 罪 孽 、 先 知 的 罪 孽 、 和 求 問 之 人 的 罪 孽 、 都 是 一 樣
Suçlarının cezasını çekecekler. Peygamber de ona danışan da aynı şekilde cezalandırılacak.他 們必擔當 自己 的 罪孽 、 先知 的 罪孽 、 和 求 問 之 人 的 罪孽 、 都 是 一 樣
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?A jak wyrwiesz stąd całego człowieka?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Ma come farai a portare via di qui una persona intera?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Mas como é que vais levar uma pessoa daqui?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Men hur ska du dra ut en hel person härifrån?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Men hvordan vil du trække en hel person ud herfra?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Miten aiot saada koko ihmisen täältä?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Pero ¿cómo vas a sacar a una persona entera fuera de aquí?
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Αλλά πώς θα τραβήξεις ολόκληρο άνθρωπο από εδώ;
Tam bir insanı buradan nasıl çekeceksin?Но как ты вытащишь отсюда целого человека?
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Noterete qualcosa su Tarawa: è molto bassa.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.O Tarawě byste měli něco vědět: leží velmi nízko.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Se darán cuenta que Tarawa, está cerca del nivel del mar.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Und Sie werden etwas an Tarawa bemerken; es liegt sehr tief.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Veți observa un lucru în ceea ce privește Tarawa; este situată foarte jos.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Vous remarquerez que Tarawa a une très faible altitude.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Bạn sẽ để ý một điều về Tarawa rằng: Nó thấp hơn mực nước biển.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Dan Anda akan menyadari bahwa Tarawa benar-benar dataran rendah.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Er zal u iets opvallen aan Tarawa. Het ligt erg laag.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.És megfigyelhető Tarawánál valami: nagyon mélyen fekszik.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.타라와는 알고 보면 말이죠 지면이 매우 낮습니다
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Łatwo zauważyć coś na temat Tarawa - jest ona bardzo nisko położona.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Θα παρατηρήσετε κάτι σχετικά με την Ταράουα: έχει πολύ χαμηλό υψόμετρο.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.В Тараве есть одна особенность: город расположен очень низко.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.Ще забележите, че Тарава е на много ниско надморско равнище.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.ואתם תבחינו במשהו לגבי טראווה. היא מאד נמוכה ושטוחה.
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.و ستلاحظون شئ عن تاروا أنها منخفضة السطح
Tarawa hakkında bir şey dikkatinizi çekecektir; deniz seviyesine göre çok alçaktadır.土地がとても低いことです 水平線に見える小さな緑の線がタワラです
Usanmayan varsa ellerinden çekecekleri var. Çeksinler.إذا كان هناك بعض الذين لم يتعبوا بعد ، سوف يعانون أكثر ودعهم يعانون .
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Au milieu de l`abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Byť pak i dovršena byla hojnost jeho, ssoužení míti bude; každá ruka trapiče oboří se na něj.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ðương khi dư dật, nó sẽ bị cùng túng; Các người khốn khổ sẽ tra tay vào mình nó.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ðương khi dư_dật , nó sẽ bị cùng_túng ; Các người khốn_khổ sẽ tra tay vào mình nó .
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.En la plenitud de su opulencia tendrá estrechez; toda la fuerza de la miseria caerá sobre él
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.În mijlocul belşugului va fi în nevoie; mîna tuturor ticăloşilor se va ridica asupra lui.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ketika memuncak kemakmurannya, derita dan duka datang menimpanya
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Ko bode v obilni obilosti, ga zadene stiska, roka vsakega trpina pride nanj.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Mikor teljes az õ bõsége, akkor is szükséget lát, és mindenféle nyomorúság támad reá.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Mitt i hans överflöd påkommer honom nöd, och envar eländig vänder då mot honom sin hand.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Nel colmo della sua abbondanza si troverà in miseria; ogni sorta di sciagura piomberà su di lui
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.V plnosti jeho dostatku bude mu úzko; každá ruka utrápeného prijde na neho.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Yltäkylläisyytensä runsaudessa on hänellä hätä, häneen iskevät kaikki kurjien kourat.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност; Ръката на всеки окаяник ще го нападне.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.במלאות שפקו יצר לו כל יד עמל תבואנו׃
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.他 在 滿 足 有 餘 的 時 候 、 必 到 狹 窄 的 地 步 ． 凡 受 苦 楚 的 人 、 都 必 加 手 在 他 身 上
Varlık içinde yokluk çekecek, Sıkıntı tepesine binecek.他 在 滿足 有 餘 的 時候 、 必到 狹窄 的 地步 ． 凡 受 苦楚 的 人 、 都 必 加 手 在 他 身上
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.A ak hovoríte o tom, v čo veríte, budete priťahovať tých, ktorí veria v to isté, v čo Vy.
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.A když hovoříte o tom, čemu věříte, zaujmete ty, kteří tomu věří také.
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.Als je vertelt over wat je gelooft, dan trek je diegenen aan die geloven wat jij gelooft.