O ilgi çekici.That is intriguing.
Yabancı insanlar benim ilgimi çekiyor.Foreign people intrigue me.
Bugün çok çekici görünüyorsun.You look very charming today.
Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Resmini çekebilir miyim?May I take your picture?
İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.May I take your picture?
Sigaranla ceketimde bir delik açtın.You burnt a hole in my coat with your cigarette.
Çektiklerinizi anlıyorum.I feel for you.
Havaalanına giderken zorluk çektim.I had a hard time getting to the airport.
Banka 50 dolarlık çekini nakite çevirecek.The bank will cash your fifty dollar check.
Bankadan biraz nakit çekmeliyim.I have to withdraw some cash from the bank.
Lütfen,bankadan 100.000 yen çek.Please draw a hundred thousand yen from the bank.
Bankadan biraz para çekmeliyim.I have to take some money out of the bank.
Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.Recent advances in medicine are remarkable.
Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Ben göğüs filmi çektirmek istiyorum.I'd like you to have a chest X-ray.
Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.The teacher caught the student cheating on the examination.
Kyoto'nun çekiciliği eski tapınaklarının güzelliğinden oluşur.The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.You cannot take a picture in the theater without permission.
Tatili iple çekiyoruz.We are looking forward to the holidays.
Düzenli olarak açık havada çalışan kişiler uykusuzluk sıkıntısı çekmezler.People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
İki çekimser vardı.There were two abstentions.
Masa çekmecesi açık.The desk drawer is open.
Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you soon.
Onun ofisini bulmada zorluk çekmedim.I had no difficulty in finding his office.
Ceketini askıya as.Hang your coat on the hook.
Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.The students were all looking forward to the summer vacation.
Çevre kirliğine karşı olan kampanyada öğrenciler başı çekiyordu.Students took the lead in the campaign against pollution.
Bir nükleer savaş patlarsa tüm insanlık acı çeker.All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
Ben senin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?May I have your attention, please?
Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.Let's get a picture of us with the sea in the background.
Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.We rowed up the river against the current.
Dünya barışının özlemini çekiyoruz.We are longing for world peace.
Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.We are suffering from a severe water shortage this summer.
Çiçekler arıları çeker.Flowers attract bees.
Dünya'ya en yakın benzemede Mars hepsinden en ilgi çekici olanı.Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Ceketini evde kaybetmiş olamazsın.You can't have lost your coat in the house.
Çekilme hayatın ilk dersidir.Resignation is the first lesson of life.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.Don't hesitate to tell me if you need anything.
Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.Wire me at once, in case there should be an accident.
İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Bir şey olursa, çekinmeden beni ara.If something happens, feel free to call me.
Lütfen sözlüğümü kullanmaya çekinme.Please feel free to use my dictionary.
Lütfen bana soru sormaktan çekinmeyin.Please feel free to ask me questions.
Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.Please feel free to express yourself.
Öğretmenle konuşmaktan çekinme, eğer anlamazsan biraz girişken ol!Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
Tavsiye sormaktan çekinme.Don't hesitate to ask for advice.
Sürücü belgesi için fotoğraf çektirdin mi?Did you have your photograph taken for the driver's license?
Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.Take your coat in case it rains.
Sağ elbise kolunu yukarı çek.Roll up your right sleeve.
Nesnelerin ağırlığının sebebi yer çekimidir.Gravity causes objects to have weight.
Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Çekmece açılmaz.The drawer won't open.
Onu çekeceğiz.We're going to pull it.
Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.You have to pull that door to open it.
Benim çekmecenin kilidi kurcalanmış ve benim evraklardan bazıları eksik.The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
Çekmeceyi kilitlemeyi unuttum.I forgot to lock the drawer.