Çözemediyseniz, bunlar milföy böreği ve bazı diğer kek çeşitleri.In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes.
Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.They were stains of some sort or other.
Ama kim Queequeg gibi bir yanak gösterebilirim? çeşitli renk tonları ile men, görünüyordu,But who could show a cheek like Queequeg? which, barred with various tints, seemed
Neden matametik eğitimin bir çeşit zorunlu konu gibi bu kadar önemli bir parçası?Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?
Kulağındaki kulaklıklardan çeşitli dilleri dinliyorAnd she's listening to various languages in the earphones that are in her ears.
Bir cüzdana fişlerin ve çeşitli belgelerin yanına onun adına alınmış kredi kartını koydular.They have packed a purse with receits, documents and the credit card obtained in her name.
Yani diyorum ki bu bir çeşit dikkat dağınıklığıSo I'm saying this is kind of a distraction.
Ve seçmenler olarak bir çeşit evreka anı yaşıyoruz.And we have this kind of -- as voters, we have kind of a "eureka!" moment.
Yayılmayı ödüllendiren bir poliçemiz var -- çeşitli poliçelerimiz var.We have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies.
Yani, bir çeşit baştan kaybedilmiş bir önerme.I mean, it's just a losing proposition.
Etrafımızda başka çeşit taşınabilir kitaplar da mevcut.There are some other bookmobiles running around.
Tacizci erkeklerin üretilmesine yardımcı olma konusunda çeşitli kurumların oynadığı rol nedir?What are the roles of various institutions in helping to produce abusive men?
En sevdiklerimden biri bu, çünkü iş gören çeşitli bölümleri var.It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts.
Bunu her çeşit vahşi hayvan olarak düşünebilirsiniz.OK? And you can consider all sorts of different bush meat.
Ve sonra biz bunu çeşitli şeylerde kullanıyoruz.And then we use this to do a variety of things --
Bu, teknolojinin çeşitlerinden... ...bazı şeylerle bağdaştırabilirsiniz demektir.It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology,
Gördüğünüz gibi ipekle... ...yapabildiğiniz maddenin... ...formatında çeşitlilik var.So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
Bu videoda basit makine çeşitlerinden makaraları işleyeceğiz.And in this video, we'll focus on pulleys, which is another form of a simple machine.
Bunlar, birçok kemokin çeşitleri.There are many, many types of chemokines.
"Oh, iyi, zengin çeşit giysi söndürmeye ve giyinme olacak.""Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I'll be dressing."
"O kesik uyum çeşit vardı," dedim."He's had some sort of dashed fit," I said.
Lady Malvern bir çeşit homurtu verdi.Lady Malvern gave a kind of grunt.
Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.I sat down and dallied in a dazed sort of way with a poached egg.
Bicky kendini sallanan ve yolu bir huşu çeşit Jeeves bakıyordu durmuştu.Bicky had stopped rocking himself and was staring at Jeeves in an awed sort of way.
Ona, onu korumak için dış parazitlere karşı doğal bir zırh bir çeşit verir.She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference.
Rod hücreleri düşük ışık koşullarında görüş için kullanılır ve bunlardan tek çeşit vardır.The rods are used for seeing in low-light conditions, and there is only one kind of those.
Koni hücreleri üç çeşittir ve kabaca karşılık geldikleri renkler kırmızı, yeşil ve mavidir.There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.
Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.Having only one kind of light detector doesn't leave any room for seeing color.
Belki gelecek yıl, hangi çeşit pencereler icat etmiş olduğumuzu göresiye kadar bekle.Wait till you see, maybe next year, what kind of windows we've invented.
Bu çeşitli şeylere anlamaya çalışarak bakınıyordum.These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.
Vazo kan damarı demek, konstrüksiyon da bir çeşit sıkışma.Vaso- just means blood vessel, and constriction is, kinda, tightening down.
Bu yüzeylere çeşit çeşit matematik teoremi dikebilirsiniz.And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Dünya üzerindeki yaşamın şekilleri ve çeşitliliğinin bitmeyişi gibi,Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending,
Haritalama uygulamaları hakkında en harika şey -- 2D değil, bir çeşit 3D olması.The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.
Bir çeşit kuklacılık, çizmek için ihtiyacım olan parmak sayısı kadar parmağımı kullanabilirim --It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make --
Kanaryalar bir çeşit biosensör gibi madenlerde kullanılırlardı.Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.
Kesinlikle çeşitliliğe yönlendirecek.It absolutely calls for diversity: the more diverse people are, the more individuality.
Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.
Erkekler için üç çeşit kadın vardır.There are 3 types of women for men.
Ve sonra ben de bir çeşit betimleme yaptım. Ingiltere'de bir söz vardır:And then I was sort of making imagery.
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Ve çeşitli dünyalar arasında geçiş yaptık.And we went through a variety of worlds.
Ne çeşit bir sosis yedin sen öyle ya? Anti-frizli mi?What the fuck kind of sausages do you eat, anti-freeze?
Tabi yatırımın çeşitli türleri var ve onlar hakkında diğer videolarda konuşacağız.In this case, he is doing Capital Accumulation.
DNA, genler ve kromozomları yaşamın bir çeşit tasarı planı olarak düşünebilirsiniz.You can think about DNA, genes and chromosomes as forming a kind of blueprint of life.
Bir çeşit sol göz, sağ göz bakışı.So sort of left-eye view, right-eye view.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Ve bu da Yaptığımız işin ruhunun ne çeşit bir şey olduğudur.And that's kind of what has been the spirit of what we are doing.
Bu nedenle her çeşit malzeme, yapmak istediğimiz şekil üzerinde çalışmalar yapıyoruz.So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
Aslında bunlar, yüzyüze gelmek zorunda olduğunuz,bilirsiniz, çeşitli ufak meydan okumalar.So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Dolayısıyla Mars yüzeyinde yapacağımız eğlenceli şeyler hakkında bir çeşit bilgi veriyor.So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars.
Üzerinde düşündüğünüzde bunun bir çeşit tme gücü olduğunu anlarsınız.And if you think about it, this is a form of propulsion.
"Sanırım bir çeşit kablosuz teknoloji var burada.""It does appear to be some kind of wireless technology."
Sınıfımda yedi çeşit nane yetiştirdim.I grow seven kinds of mint in my class.
Kontrol çeşitleri ilaç olarak daha iyi, ... ... ve bu bence daha iyi.And I think that's much better, that kind of control would be much better as a drug.
Birileri bunu sadeleştirin derse, burada çeşitli yorumlar mevcut.When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.
Yani bu, bu şeyin bir çeşit öfke patlamasıydı.So that is the kind of outrage of the thing.
Bir çeşit internet tipoloji motifi gibi, bu mahallelerden bir dizi oluşturulabilirsiniz.It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
Bu bir çeşit alt -diferansiyel denklem olup esas büyük denklem için kullanılacaktır.It's kind of a sub-differential equation to solve our broader one.
Nobel Barış ödülü alanlara, STKlara, çeşitli organizasyonlara-- tam anlamıyla herkese yazdık.Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations -- literally wrote to everybody.