İTÜ kampüslerinde öğrenciler, çok çeşitli sosyal etkinliklerde bulunabilir.Students can be seen working in a variety of social environments.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.There have been other rail related projects in the area around the station in recent years.
Modellerde çok çeşitli motorlar kullanılmıştır.A wide variety of motor types have been used.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Several attempts to make contact were made without success.
Meyve ve kuruyemişlerden çikolata ve marshmallowlara kadar çok çeşitli tatlar mevcuttur.A wide variety of flavours is available, ranging from fruit and nuts to chocolate and marshmallows.
Daha sonra çeşitli onarım süreçlerinden geçmiştir.He went through long rehabilitation processes.
Katıldığı çeşitli yerel ve ulusal turnuvalarda şampiyonluklar kazanmıştır.He won national championships in each country he played.
Çeşitli versiyonları mevcuttur.Several versions existing.
Kısmî hidrojene edilmiş yağlar, çeşitli nedenlerle besinlerde kullanılmaktadır.Partially hydrogenated oils have been used in food for many reasons.
Dizi astronotumuzun arkadaşlıklar edinmesi, çeşitli maceralara girmesiyle devam eder.The character goes through different adventures to get here.
Calın bir çeşit enerji olarak varsayılır.Presumably an energy weapon of some sort.
Çeşitli alanlardaki birçok eserde de bu öyküye göndermeler yapıldı.Doubt has been cast on parts of this story.
Yıllar içinde kupa çeşitli biçimlerde oynanmıştır.The play has been staged in different forms over the years.
Bu durumu bütün toplumların çeşitli gelişim aşamalarından geçmesiyle açıkladı.These ideas rapidly disseminated through all social classes.
Video oyunlarının çeşitliliği zamanla artmaktadır.Closed captioning of video games is becoming more common.
Çeşitli bankalarda çalıştı.The founder of several banks.
Obsedörler avlarını ele geçirmek için her yola başvururlar ve çeşitli taktikler kullanırlar.Usually, they produce drawings of the cattle or take several photographs from which to work.
Televizyon işleri yapmaya başladıktan sonra da çeşitli radyolarda çalıştı.After working in the store, she began acting on radio.
Cümlelerimizle çeşitliliği sağlarız.”We're drunk with words."
1992 ile 1996 arasında Almanya'da çeşitli politik faaliyetlerde bulundu.Between 1992 and 1996, he carried out illegal activities in Germany.
Münşeat’ın değişik hacimlerdeki el yazma nüshaları çeşitli kütüphanelerde mevcuttur.Other unpublished versions of the manuscripts exist, states Rocher, preserved in various libraries.
Albümdeki diğer şarkılar çeşitli televizyon dizilerinde kullanıldı.Songs from the album were used on several different television ads.
Kırşehir'deki çeşitli liseler aşağıda olduğu gibi verilmiştir.Some scenes are distributed in the darknet as if it were real.
Daha sonra çeşitli müzikallerde başarılı sonuçlar elde etmiştir.All of them later became successful musical acts.
Bunları, çeşitli Avrupa patentleri izledi.He held several US patents.
-nomi, çeşitli isimlerde kullanılan bir son ek.Juraj is a given name used in a number of languages in various forms.
Ama versiyon çeşitleri daraltılmıştır.Some levels are removed from the portable version.
Makedonya’nın demografik yapısı birçok açıdan çeşitlilik arz eder.The Republic of Macedonia's geographical positioning provides it with many advantages.
1965-1968 arasında çeşitli işlerde çalıştı.He worked there from 1965-1968.
Çeşitli Vallisneria şuşları tropikal ve subtropikal akvaryumlarda bulunabilir.Various strains of Vallisneria are commonly kept in tropical and subtropical aquaria.
Çeşitli Bilgisayarlı cebir sistemlerine (BCS) temel destek.Support multiple database connections.
Ama renkleri aynı tür içinde bile önemli ölçüde çeşitlilik gösterebilir.Even within the same grade, coins can have widely differing values.
Çocukluğundan itibaren çeşitli sporlarla uğraştı.Throughout his childhood, he played several different sports.
Daha sonraki yıllarda çeşitli belgeseller çekti.Over the course of the next two years, he recorded a large amount of material.
2006 yılına kadar çeşitli seviyelerde millî formayı giydi.They would continue to use it in varying forms until 2002.
1916'dan itibaren çeşitli kurmay başkanlıklarında görev yaptı.From 1923 onwards, he served in a number of staff positions.
Fakat diğer çeşitli diller, İngilizce konuşulmayan yerlerde çoğunluktadır.Also, many languages have letters that do not occur in English.
Türkiye'ye geri döndükten sonra çeşitli devlet kurumlarında çalıştı.After his return to Japan, he served in various staff positions.
Eğitim sonucunda çeşitli rütbeler verilir.At each key stage a number of educational objectives were to be achieved.
Çeşitli dokularda hem nükleer ve mitokondriyal DNA için bir fiksatif ajan olarak.As a fixative agent for both nuclear and mitochondrial DNA in various tissues.
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.A popular retelling of the temple's construction goes as follows.
Gençlik yıllarında çeşitli branşlarda sprola ilgilendi ve boks sporunda millî takıma kadar yükseldi.In her youth she was actively involved in various sports including tennis and horse riding.
Dosyaları ve kitapları çeşitli öykülere değer görüldü.Films and books are different media.
İki yıl boyunca çeşitli oyunlarda rol aldı.During these years she has participated in various plays.
Batı Türkiye Misyonu çeşitli istasyonlara ayrılmıştı.They approached Union Station through several sheds.
Bundan sonra fabrikalarda ve çeşitli yerlerde çalıştı.He worked at all hours and in strange places.
Çoğu insanın çeşitli ödüller için şansını denemesini sağlar.The society awards a number of prizes for various achievements.
Nomenklatatur, eşanlamlar, sistemin çeşitli kategorilerinin karakteristikleri üzerine çalışmıştır.Medieval weights and measures for various definitions of the league.
Program, Mac OS X, Windows ve çeşitli Linux dağıtımları yazılımlarında çalışmaktadır.The language course works with Mac OS X, Windows and the numerous Linux distributions.
Yayın hayatı boyunca çeşitli kuruluşlar tarafından 700’den fazla ödüle layık görülmüştür.It has a 'Very Positive' rating with over 700 reviews.
İlçede her yıl çeşitli etkinliklerle "Turp Festivali" yapılmaktadır.Every year there is a big "ഉറൂസ്" festival done here.
Bu işlemi gerçekleştirmek için çeşitli bilgisayar yazılımlarına ihtiyaç duyulur.Many computer programs are available to do this calculation.
Firmanın tarihçesi 1939 yılında başlar, günümüze kadar kadar çeşitli değişiklikler ile devam eder.Construction started in 1922 and continued until 1939 with various alterations and additions.
Hem serif hem de sans serif yazı biçiminde büyük çeşitlilik var.It has both Sans-serif and Serif variation.
Bir çeşit Uyarı filmidir.This is one kind of a movie.
Çeşitli gökadalar için sonuçlar.Doors to Other Worlds.
Aynı dönemde 68 tane daha bayrak da Makedonya’nın çeşitli bölgelerine takılmıştır.Also represented were 38 different ranks from other branches of the UDF.
Bulamaç çeşitli gıdaların hazırlanmasında kullanılır.It is used to prepare a variety of foods.
İlkokul sonrası eğitimini yarıda bırakarak çeşitli işlerde çalıştı.After middle school he held several different jobs.
Ada gayet çeşitli orijinli jeolojik kayalardan oluşmuştur.The island consists of varied geological provinces.