Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Kaj vi uživate v boju, narednik?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Máte rád boj, seržant?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Musi tu być od cholery wielbłądów.
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Tie iţi place sa lupţi sergent?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Εκπαιδεύτηκες να πολεμάς, Λοχία;
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Вие обучен ли сте да се биете, сержант?
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş??אותך אימנו להילחם, סמל
Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?ليست المسأله أحبّهم أو لا أحبّهم. أنا أحترمهم.
Shawn, dinle! Önce Çavuş Yurek koşacak..שון, תקשיב .סמל יורק ירוץ ראשון
Sizleri bilmem, ama ben savaşmak için eğitim gördüm. Sen de savaşmak için mi eğitildin çavuş?Nevim jak vy chlapi, ale já jsem byl cvičený na boj.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.스트래튼은 옛 프랑스어 전쟁 병장이었고, 학점도 않았을거야
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton bol seržant v starej francúzskej vojny, a nebude sa dostali ocenenie za lovu menej ušľachtilú hrou.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton byl seržant ve staré francouzské války, a nebude se dostali ocenění za lovu méně ušlechtilou hrou.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton był sierżantem w starej wojny Francji, i nie masz kredytu polowanie mniej szlachetne gry.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton era sargento na velha guerra francês, e não tenho crédito para caça menos nobre.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton era un sargento en la guerra de Francia de edad, y no tienen crédito para caza menos noble juego.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton era un sergente nella guerra francese antico, e non avrebbe avuto credito per caccia meno nobili.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton je bil narednik v staro francosko vojno, in ne bi dobil kredit za lov manj plemenito igro.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton oli kersantti vanhaan ranskalaiseen sotaan, eikä olisi saanut luottoa metsästys vähemmän jalo peli.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton var en sergent i den gamle franske krig, og ville ikke have fået kredit for jagt mindre ædle spil.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton var sergeant i den gamla franska kriget, och skulle inte ha fått beröm för jakt mindre ädla spel.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Stratton volt őrmester a régi francia háború, és nem is kapott hitelt hunting kevésbé nemes játékot.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Страттон був сержантом у старій французькій війні і не отримав би кредит на полювання менш благородні ігри.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Страттон был сержантом в старой французской войне и не получил бы кредит на охота менее благородные игры.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.Стратън е бил сержант в старата френска война, и не би получил кредит за лов по-малко благородна игра.
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.סטראטון היה סמל המלחמה הצרפתי הישן, לא היה לי אשראי
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.وكان ستراتون رقيب في الحرب الفرنسية القديمة ، وحصل لن يكون الفضل في
Stratton, eski Fransız savaş bir çavuş ve kredi var olmaz av daha az asil oyunu.狩りより卑なゲーム。クレジットもdeerskinsために与え、され、
Struecker, konuş benimle! Çavuş Pilla!Само Сержант Пила!
Tamam. Onlara ulaşamıyorum çavuşum.Nu pot să-i prind, sergent.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Løjtnant Brede, sergeant Fuery.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.-luutnantti Breda ja kersantti Fuery.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Tenente Breda, Sargento Fuery.
Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Υπολοχαγέ Μπρέντα, λοχία Φιούερι.
Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.Își dă jos uniforma, nu mai e sergentul Jones în comunitatea sa.
Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.그는 군복을 벗습니다. 이제 고향에서 그 청년은 더 이상 존스 병장이 아닙니다.
Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.Ściąga mundur i nie jest już więcej sierżantem Jonesem pośród swoich.
Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.הוא פושט את המדים. הוא כבר איננו הסמל ג'ונס
Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز
Üniformasını çıkartıyor. Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.故郷カンザスシティのデイヴなのです
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Especialista Michael Moriarty.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Spécialiste Michael Moriarty.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Specialist Michael Moriarty.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Specialist Michael Moriarty/
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Spezialist Michael Moriarty.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Капрал Майкл Мориарти.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Специалист Майкъл Мориарти.
-Var çavuşum!- Afirmativo, Sargento!
-Var çavuşum! Atla!Ano, seržante.
-Var çavuşum! Atla!Има,сержант.
-Var çavuşum!Imaš orožje?
-Var çavuşum!لا تعطيني أوامر أبدا، أيها العريف.
Yapmamız gerekeni yapalım, Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Cumplamos con nuestra misión, teniente Breda, sargento Fuery.
Yapmamız gerekeni yapalım, Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Facciamo ciò che dobbiamo, tenente Breda, sergente Fuery.
Yapmamız gerekeni yapalım, Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Vi gör det vi måste... ...löjtnant Breda, sergeant Fuery.
Yapmamız gerekeni yapalım, Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Zróbmy, co do nas należy, poruczniku Breda, sierżancie Fuery.
Yapmamız gerekeni yapalım, Teğmen Breda, Çavuş Fuery.Давайте делать то, что надо, лейтенант Брэда, сержант Фьюри.