Anlaşıldı mı? Çavuş! Pekala, gidelim!Give me 90 degrees left.
Çavuş Struecker! Çavuş Struecker! Gelebilir miyim çavuşum?Come on!
-Var çavuşum!Go! Move up!
Afedersin çavuş!Talk to me. I can't go back out there.
Onları görüyorum çavuş.Stay with me.
Bizi koruyabilir misin çavuş?I can see it, but I can't get there.
Bizi almaya gelmiyorlar. Dayanmalısın çavuş.Eversmann.
İşin püf noktası taneler çavuş.That's right.
Çavuş, sıcacık bir fincan kahveye ne dersin?We have you. My government will never negotiate for me.
Çavuş, adamlarını buraya kadar getirdin.Colonel Harrell, ground personnel at crash site one...
Çavuş Eversmann.They should've sent a medivac.
Hey, çavuş. Yüzbaşı. Lorenzo.Go!
Gözümü her açtığımda Berhur çavuşun kıllı suratı, cıbıl kafası, süpürge gibi bıyıklarını göriyidim.Everytime I open my eyes, I see Berhur Cavus' hairy face, bald head, and his broomy moustache.
Makineli tüfekle bir çavuş bana gedi, kafama silahı dayadı veA sergeant comes up to me with a machine gun, puts it to my head, and says,
- Çekil, Çavuş.- Easy. Stand down, Sergeant.
O zaman, sert, kaba talim çavuşu kişiliğimi göstermeme izin verin.Well, I'd have to put on my mean tough drill sergeant persona.
Uzman Çavuş Michael Moriarty.Specialist Michael Moriarty.
Çavuş Smith yaralı!Sergeant Smith is down!
Çavuş Smith yaralanmış mı?Sergeant Smith is down?
Artık o kendi çevresinde Çavuş Jones değil.He's no longer Sergeant Jones in his community.
Çavuş,subayın yarasıyla ilgilenin.Sergeant, take care of the airman's wounds.
Çavuş Wolfgang Strunk ve Emniyet Subayı Joseph Schwartz.Sergeant Wolfgang Strunk Airman Josef Schwartz.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.Sergeant Stunk makes his family very proud of him.
Çavuşeku'nun bu yetimhanesine ilk ziyareti yaptığımdan beriSince my first visit to Ceausescu's institution,
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.
Çavuşesku geldikten sonra.After, Ceaucescu came.
Çavuşesku 22 Aralk 1989'da bir halk mitingi düzenlese de bu girişim geri tepti.Ceausescu called a public rally on December 22nd 1989, but it turned against him.
Çavuş Robert Judd duruşmaya karılmadı fakat bir avukat tarafından duruşmada temsil edildi.Army Sgt Robert Judd did not appear in person, but was represented by a lawyer.
Komünist lider Nikolay Çavuşesku, doğum kontrolünü ve kürtajı yasaklamıştı.Communist strongman Nicolae Ceaucescu had banned birth control and abortion.
Kentin tarihi merkezinin pek çok kısmı 1980'lerde diktatör Nikolay Çavuşesku tarafından yıkıldı.Many parts of the city's historic centre were razed by dictator Nicolae Ceausescu in the 1980s.
-3/4/84: Amerikalı asker Çavuş Robert Chand'e cinayete teşebbüs-3/4/84: Attempt of murder of US soldier, Sergeant Robert Chand.
-12/3/91: Amerikalı asker, Çavuş Ronald Stewart'ın öldürülmesi-12/3/91: Murder of US soldier, Sergeant Ronald Stewart.
Şüpheli bombacı Çavuşeviç'te de durum böyle."Such is the case is with [suspected bomber Causevic]."
Petrila'daki en son kaza 1982 yılında Çavuşesku döneminde meydana gelmişti ve bu kadar şiddetliydi.The last accident at Petrila occurred in 1982, during the Ceausescu era, and was just as severe.
Burada uzman çavuşların görevlendirilmesi ve askeri karakolların güçlendirilmesi düşünülüyor.The idea is to deploy specialised sergeants in this region and strengthen the military outposts.
Müller, Çavuşesku rejiminin kitaplarının basılmasını yasakladığı 1987 yılında Romanya'yı terk etti.Muller left Romania in 1987 when the Causescu regime blocked the publishing of her books.
Çavuşesku, Romanya'nın tarihi başkentine verdiği zararlardan dolayı kötü bir üne sahip.Ceausescu became notorious for the damage he inflicted on Romania's historic capital.
Çavuşesku Sergisi Bükreş'te AçıldıCeausescu Exhibition Opens in Bucharest
Mehmet Atakan Foça ve Gülin Çavuş'la Teyit.org Söyleşisi, Sosyal Kafa, 29 Nisan 2020Teyit.org Interview with Mehmet Atakan Foça and Gülin Çavuş , Sosyal Kafa, 29 Nisan 2020
Tritikale, çavdar veya buğdaytan daha fazla kullanılabilir protein içeriyor.Triticale contains more usable protein than does either rye or wheat.
Birçok fruktoz emilim bozukluğu yaşayan hasta çavdar ve mısır unu yapılan ekmekleri tüketebilir.Many fructose malabsorbers can eat breads made from rye and corn flour.
Çavușesku sessizliği sağlamak için sağ elini kaldırdı.Workers from a Bucharest power plant started chanting "Ti-mi-șoa-ra!
Çavușesku ve eşi insanlara meydandan ayrılmamaları çağrısı yaptı.Ti-mi-șoa-ra!"—a chant that was soon picked up by others in the crowd.
Renkli Çavuş (sonra Teğmen-Albay) Frank Bourne, DCM (1854–1945).Colour Sergeant (later Lieutenant-Colonel) Frank Bourne, DCM (1854–1945).
William Bodette - ABD Deniz Kuvvetleri'nde. çavuş .William Bodette – Marine first sergeant.
Olgunlaşmamış arpa, buğday ve çavdar başları.Unripe ears of barley, wheat, and rye
Paşa, yaverine Halime Çavuş'un ilgili tüm bilgileri not aldırarak Ankara'ya döndü.Halime used to carry weapon and ammunition on the road on oxen carts.
Kastamonu Valiliği - Halime Çavuş Halime Çavuş Anaokulu Halime Çavuş Özel Eğitim Anaokulu↑ Kastamonu governor's page (in Turkish) ↑ School page (in Turkish) ↑ School page (in Turkish)
Ekateriné'nin babası Prens Alexander ÇavçavadzeEkateriné's father, Prince Alexander Chavchavadze
Ekateriné, Doğu Gürcistan'ın soylu Çavçavadze ailesindendir.Ekateriné was born to the distinguished Chavchavadze noble family from Eastern Georgia.
Elena Çavuşesku, Filipin Kadın Üniversitesi'nden bir takdirname alıyorElena Ceaușescu given a citation from the Philippine Women's University
Askeri kariyerinin geri kalanını eğitim çavuşu ve keskin nişancı eğitmeni olarak geçirdi.He spent the rest of his military career as a drill sergeant and sniper instructor.
Agim Çavdarbasha (1944 Yakova - 1999) Kosovalı bir heykeltıraştı.Agim Çavdarbasha (1944 in Gjakova – 1999) was a Kosovar sculptor.
Genellikle çavdar ekmeği veya kraker ile servis edilir.It is usually served with rye bread or crackers.
Ruginė duona, koyu çavdar ekmeğidir.Ruginė duona, dark rye bread
En eski ve en temel Litvanya gıda ürünlerinden biri çavdar ekmeğidir.One of the oldest and most fundamental Lithuanian food products was and is rye bread.
Çavdar ekmeği her gün kahvaltı, öğle ve akşam yemeklerinde yenir.Rye bread is eaten every day for breakfast, lunch and dinner.
Çavdar ekmeği genellikle açık yüzlü sandviç olarak yenir, tereyağlı veya peynirle sürülür.Rye bread is often eaten as an open-faced sandwich, buttered or spread with cheese.
Bu sorumluluk çavuş gibi bir askerî rütbe vermez.It certainly does not give you any Sergeant-like authority.
On iki yıl sonra, Wycherley 1941'de Çavuş York'ta göründü.Twelve years later, Wycherley appeared in Sergeant York in 1941.