Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Dar regele Siam-ului, era hrănit cu tacâmuri de aluminiu.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Der König von Siam jedoch bekam Aluminium-Besteck.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.샴 왕은 알루미늄 식기로 모셨지요.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Maar de koning van Siam kreeg aluminium tafelbestek.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Ma il re del Siam, lui utilizzava posate di alluminio.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Mais le roi de Siam était nourri avec des ustensiles en aluminium.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Mas para o Rei do Sião, arranjaram talheres de alumínio.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Men kongen af Siam, han blev bespist med aluminum bestik.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Nhưng vị vua của Siam, ăn với những dụng cụ bằng nhôm.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Pero el rey de Siam, comió con cubiertos de aluminio.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Όμως, ο βασιλιάς του Σιάμ έφαγε με αλουμινένια μαχαιροπίρουνα.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Но кралят на Сиам, той бил хранен с алуминиеви прибори.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.אבל המלך של סיאם, אכל בכלים עשויים אלומיניום.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.ولكن ملك سيام، أطعم بأواني مصنوعة من الألمنيوم.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.アルミニウムの食器で食事しました ご存知のように アルミニウムは
Ancak insan beyni kültür tarafından öyle bir kontrol ediliyor ki yanlış çatalı kullanana bile sinirleniyorlar.Ma,il cervello è così manipolato dalla cultura, che diventano arrabbiati usando il forcone sbagliato.
Ancak insan beyni kültür tarafından öyle bir kontrol ediliyor ki yanlış çatalı kullanana bile sinirleniyorlar.Mutta aivot ovat niin kulttuurin manipuloimat, että heistä tulee vihaisia vain haarukan käyttämisestä.
Ancak insan beyni kültür tarafından öyle bir kontrol ediliyor ki yanlış çatalı kullanana bile sinirleniyorlar.Но умът е толкова манипулиран от културата, че хората негодуват, когато се използва неправилната вилица.
At least until Burak Çatalcalı gets well... ...Én ott leszek jelen, és figyelek.
At least until Burak Çatalcalı gets well... ...Όμως έδωσα μια υπόσχεση, τουλάχιστον μέχρι ο Μπουράκ να γίνει καλά.
At least until Burak Çatalcalı gets well... ...Или поне докато Бурак Чаталджъ се оправи.... ..ще присъствам и ще наблюдавам.
Bana çatal verir misiniz lütfen?Da-mi o furculita, te rog!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Donnez-moi une fourchette s'il vous plaît !
Bana çatal verir misiniz lütfen?Geef me een vork alstublieft!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Gib mir bitte eine Gabel!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Làm ơn cho tôi cái nĩa!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Mi dia una forchetta per favore.
Bana çatal verir misiniz lütfen?Mi lahko daš prosim vilice?
Bana çatal verir misiniz lütfen?Poproszę nóż!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Snälla ge mig en gaffel!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Tolong berikan aku garpu!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Δώσε μου ένα πιρούνι σε παρακαλώ!
Bana çatal verir misiniz lütfen?Дайте мне вилку, пожалуйста!
Bana çatal verir misiniz lütfen?!إعطنى شوكة من فضلك
Bana çatal verir misiniz lütfen?フォーク？
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Acha que eu, Queequeg, isso é usando Rogers melhores talheres com uma vingança.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Ajattelee, Queequeg, tämä käyttää Rogers n paras ruokailuvälineet kostamaan.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Azt hiszi, Queequeg, ez a Rogers által legjobb evőeszközök a bosszú.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Crede I, Queequeg, acest lucru este utilizând lui Rogers cele mai bune tacâmuri cu o răzbunare.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Denkt, dass ich, Queequeg, ist dies mit Rogers besten Besteck mit einer Rache.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Denkt dat ik, Queequeg, dit is Rogers is met behulp van best bestek met een wraak.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.벽에 거울의 비트, 오히려 적극적으로 근근이 살아가고을 시작하거나, 그의 궁둥이 harpooning. I, Queequeg, 이것은 로저스의를 사용하는 생각
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Je pense, Queequeg, cela est d'utiliser de Rogers mieux couverts avec une vengeance.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Misli, da sem, Queequeg, to je z uporabo Rogers je najboljši jedilni pribor z maščevanjem.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Myśli, że ja, Queequeg, to za pomocą Rogersa najlepsze sztućce z zemsty.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Nghĩ I, Queequeg, điều này là sử dụng của Rogers tốt nhất dao kéo như điên.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Pensa che io, Queequeg, è usare Rogers meglio posate con una vendetta.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Piensa que, Queequeg, esto es el uso de Rogers mejor cubiertos con una venganza.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Pikir aku, Queequeg, ini adalah dengan menggunakan ini Rogers sendok garpu yang terbaik dengan sepenuh hati.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Si myslí, že, Queequeg, je použitie Rogers je Najlepšie príbory s pomstou.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Si myslí, že, Queequeg, je použití Rogers je Nejlepší příbory s pomstou.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Tænker jeg, Queequeg, er dette ved hjælp af Rogers bedst bestik med en hævn.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Σκέφτεται I, Queequeg, αυτό είναι η χρήση του Rogers καλύτερο μαχαιροπίρουνα με μια εκδίκηση.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Думает, что я, Квикег, это использование Роджерса лучших столовых приборов с удвоенной силой.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Думає, що я, Квікег, це використання Роджерса кращих столових приладів з подвоєною силою.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.Мисли I, Queequeg, това е използването Роджърс най-добрата прибори за хранене с отмъщение.
Ben Queequeg, bu Rogers kullanarak olduğunu düşünüyor bir intikam ile en iyi çatal.彼の頬のharpooning。私、Queequegは、これはロジャースのを使用していると考えている 復讐を込めて最高のカトラリー。 私が知って来たときに、その後私は、この動作で以下の疑問に細かいものを
Ben şimdi yan odada hakkında karıştırmasını Jeeves, çatal ile seslendi ileri:Am strigat la Jeeves, care era acum încurcaţi în camera de alături, cu furci şi aşa mai departe mai departe:
Ben şimdi yan odada hakkında karıştırmasını Jeeves, çatal ile seslendi ileri:Ho chiamato fuori a Jeeves, che ora scompiglio nella stanza accanto con forche e così via: