Clarence çatışmadan sağ çıkmıştır ama bir gözünü kaybetmiştir.Douglas fut lui-même capturé après avoir perdu un œil au combat.
Çatı kaplama karoları yağmurdan koruma amaçlı tasarlanırlar.Le débord de toiture protège les murs contre l'eau de pluie.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.Les Roms musulmans aussi prennent part à ces célébrations.
20 adet top çatışmalar sırasında kaybedildi.Seize ont été perdus durant les combats.
Rus harbi sırasında Tirvana'da da yoğun çatışmalar yaşanmıştır.Un drapeau russe en titane y a également été symboliquement planté.
Çıkan çatışmada İngilizler ağır yenilgi aldı.Les Britanniques y subirent une lourde défaite.
Batı Cephesindeki çatışmalarda ciddi bir biçimde birkaç kez yaralandı ve % 25 olarak özürlü oldu.Il y est sérieusement blessé à plusieurs reprises (reconnu handicapé à 25 %).
Santa Catarina - Lizbon belediyesinde bucak.Santa Catarina est une freguesia de Lisbonne.
Yaklaşık 1850'de başlayan çatışmalar tırmanarak 1855–1856 yıllarında Rogue River Savaşları'na dönüşmüştür.La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856.
Ana hikâye evrende görünen bir çatlakla ilgilidir.L'histoire prend place sur le continent imaginaire d'Areura.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Après neuf mois de combats, un cessez-le-feu intervient et des pourparlers de paix ont lieu.
Bülent Ortaçgil o yıllarda The Beatles, Cat Stevens, Donovan ve Bob Dylan'ın tarzlarından etkilendi.Sa musique a été influencé par des artistes divers dont Les Beatles, Cat Stevens, Donovan et Bob Dylan.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Il existe de nombreux problèmes combinatoires dont la solution est donnée par les nombres de Catalan.
Haziran ve Temmuz aylarında Derne Şura Konseyi ile IŞİD arasında çatışmalar patlak vermiştir.En juin et juillet, la division combat dans le secteur du bois Fumin.
1988 yılında, CATIA 3. sürümü UNIX kullanan bilgisayarlarda çalışacak şekilde düzenlendi.En 1988, lors du passage à la version 3, CATIA est porté du mainframe à la plateforme UNIX.
Çatak köyü gençleri bir komite kurmuştur.La commune a mis en place un conseil des jeunes.
Çatışmalar saatlerce sürdü.Les affrontements durent plusieurs heures.
Yanan bir tankın içinde çatışmaya devam etmek.Ils interviennent sur une camionnette en feu.
Biology Catalog.Polar Biology.
Sonraki sahnede Cathos'un aşık olduğu başka bir genç adam Jodelet sahneye çıkıyor.Un autre jeune homme derrière sainte Catherine regarde la scène.
Gazeteci süregelen çatışmalar hakkında bir kitap yazmaktadır.Il écrit un article sur les phénomènes périodiques.
İslami Cephe, Suriye'nin güneyinde ise özellikle Şam bölgesinde çatışmalara dahil olmaktadır.L'islam est présent surtout au sud, parmi les Tatars.
Catanzaro bölgenin başkentidir.Catanzaro est chef-lieu de la province.
Dağda bir çatışma sırasında ölmüştür.Il mourut dans un accident de montagne.
Yağmura karşı onun her yanına bir çatı kur!"Et toi, ciel, cesse (de pleuvoir)!"
Hüseyin yara almadan kurtuldu, ancak çıkan çatışmalar üç saat kadar sürdü.Suffren se lança à sa poursuite, mais ne put conclure au bout de trois jours.
Kunduz Muharebesi, Afganistan'ın Kunduz ilinde Taliban ile Afgan Ulusal Ordusu arasındaki çatışmalardır.Des accrochages avec les Talibans ont lieu notamment entre armée afghane et guérilla talibane.
Çatışmalar özellikle Nepokrytaia yakınlarında oldukça şiddetli geçmiştir.L'affrontement doit avoir lieu près de Striegau.
Bu çatışma sırasında neredeyse herkes ölmüştür.Elle a été presque totalement anéantie pendant cette guerre.
At-Başı sıradağları Çatır Gölünün güneyine doğru uzanır.L'ensemble du versant glisse vers le sud en direction du lac.
Catholic Encyclopedia (İngilizce).Article de l'Encyclopédie catholique (en anglais).
Cathay Pacific (Çince: 國泰航空) Hong Kong merkezli ulusal havayolu şirketi.24 septembre : création de la compagnie aérienne hongkongaise Cathay Pacific.
Catherine Ségurane anısına yapılan bir anıt.L'œuvre s'intitule L'Apothéose de Catherine Ségurane.
IUCN Kırmızı Listesi Marbled Cat Cat Survival Trust websiteSalk Institute page Rett Syndrome Research Trust Gage Lab WebSite Portail de la médecine
Çatışmalarda iki taraftan üç asker yaralandı.Deux soldats ont été blessés au cours des affrontements.
Çatı fırtınadan zarar görmüştü.El techo estaba dañado por la tormenta.
Cathy Fransızca ve Almanca konuşabilir.Cathy sabe hablar francés y alemán.
Cathy de gitti mi?¿Cathy también fue?
Cathy bu gece bizim bebeği görmek için geliyor.Cathy viene esta noche a ver a nuestro bebé.
Lütfen bize iki bıçak ve dört çatal verin.Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor.
Ben Cathy'yi çok severim.Quiero mucho a Cathy.
Çatıdan kafa üstü düştü.Se cayó de cabeza del tejado.
Çatıma ulaşabilmem için bir merdivene ihtiyacım var.Necesito una escalera para subir a mi techo.
Çatal kirliEl tenedor está sucio.
Herhangi bir Harrier jeti, silahlı çatışma, araba kovalamacası?"¿Algún Harrier, o algo de tiroteos o persecuciones de automóviles?'
LibreCAD, QCad Community Edition'un çatalı olarak geliştirildi.LibreCAD fue desarrollado a partir de un fork de QCad Community Edition.
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.En el año 1992, el techo de la sala cubierta de cobre fue reemplazado por completo.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.Sin embargo, los conflictos con Pirro tendrían un gran efecto en Roma.
Gugsa Welle, Çatışmada öldü.Gugsa Welle pereció en el combate.
Sigismund da İsviçre konfederasyonu ile çatışma içindeydi.Segismundo también había entrado en conflicto con la Confederación Suiza.
Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.La batalla en la ciudad continuó hasta el 2 de mayo de 1945.
“Gender: A Useful Category of Historical Analysis” (Cinsiyet: Tarihi Analizin Yararlı Bir Kategorisi).«El género: una categoría útil para el análisis histórico».
Erişim tarihi: 4 Şubat 2008. ^ Catherine Tate, Bernard Cribbins, David Tennant, diğerleri (2008).Consultado el 4 de febrero de 2008. Catherine Tate, Bernard Cribbins, David Tennant, others (2008).
Erişim tarihi: 24 Nisan 2007. ^ ""Big Cat" Ernie Ladd".Consultado el 24 de abril de 2007. «"Big Cat" Ernie Ladd».
Asıl muharebe, daha küçük çaplı çatışmalarla geçen iki günün ardından gerçekleşmiştir.El combate principal de la batalla sucedió tras dos días de pequeños enfrentamientos.
"Fransa'da iş kanunu karşıtı eylemlerde çatışmalar çıktı".«Entra en vigor ley antitabaco en Francia».
38.000'den fazla sivil çatışma sırasında hayatını kaybetti.Más de 38.000 civiles perdieron la vida durante el conflicto.
Çatalca (Kürtçe: Dêman), Hakkâri ilinin Şemdinli ilçesine bağlı bir köydür.En cambio, del lado de lo que fue el Pueblo de Kuma, es un tramo fácil de transitar.
Marguerite Catherine Perey (19 Ekim 1909 – 13 Mayıs 1975), Fransız fizikçidir.Marguerite Catherine Perey (19 de octubre de 1909 – 13 de mayo de 1975) fue una física francesa.
Drusus, Cato daha 4 yaşındayken öldürüldü.Druso fue asesinado cuando Catón contaba cuatro años.