Albümün orijinal ismi Catering for Cowards olmasına rağmen, sonradan değiştirildi.À l'origine intitulé Catering to Cowards, le nom est changé à la demande de leur label.
Damlarda ahşap ve çatı kiremidi kullanılmıştır.Les logements et le toit sont provisoirement réparés.
Şehirde çatışmalar Cumartesi günü de sürer.Selon les chroniqueurs européens, l'affrontement a lieu un samedi du mois d’octobre.
Yol boyunca çatışarak Anna’ya ulaşır.Anna reprend connaissance durant le trajet.
Cat'i telefonundan ulaşmaya çalışırlar ama yanıt alamazlar.Le gang tente d'appeler le portable de Cat, mais il n'obtient aucune réponse.
Bu arada kent içindeki çatışmaların yoğunluğu arttı.Du même coup, les contrastes au sein de la ville s'accentuent.
21 Mayıs 1980'de bu binanın çatısı çökmüştür.Le 1er mai 1869 le bâtiment est hors d'eau.
Kendisine kötü muamale eden komutan subayına el kaldırıp onunla çatışmaya girismiştir.Il parvient à se faire introduire auprès d'un officier supérieur mandaté pour discuter avec lui.
Çıkan çatışmalar Abhazya Savaşı (1998) olarak bilinir.Articles détaillés : Guerre d'Abkhazie et Guerre d'Abkhazie (1998).
6 tane çatışmadan oluşmaktadır.Il s'ensuit six jours de combats indécis.
Onun yerine gruba bir süreliğine Cat The Dog grubunun basgitaristi Dan Logan eşlik etti.Il est alors remplacé temporairement par un bassiste du groupe local Cat the Dog de Brighton, Dan Logan.
İvankovaç Muharebesi (18 Ağustos 1805), Sırp asilerle düzenli Osmanlı kuvvetleri arasındaki ilk ciddi çatışma.En 1805, à Ivankovac, a lieu le premier grand affrontement entre les armées serbes et ottomanes.
Aynı yıl içinde Catherine Hogarth ile evlendi.Il se marie alors avec Catherine Brown la même année.
Harper'ı kurtarırlar ve çatışmaya devam ederler.Harbinger s'interpose et lui sauve la vie.
Gecesinde ise Ezio, Caterina ile birlikte olur.Perséa reste avec Cathan pour la nuit.
Çatışmalar 14 Ağustos 1944 yılında başladı.Les bombardements s'arrêtent le 13 août 1944.
Çatbayır, Van ilinin Bahçesaray ilçesine bağlı bir mahalledir.Le lapin : vit en dessous d'un arbre du jardin de la veille dame.
Bunun öncesinde ünlü Catalan varsayımını açıkladı.Déjà, il acquiert une notoriété vaticane.
Özgün adı The Black Cat.Son surnom est le "Chat Noir".
Çatalhöyük’te bulunan boğa kafaları.Argent à têtes de taureaux affrontés.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Dès la fin de l'Armistice, le 16 février, les hostilités reprirent.
2001'de de Time Warner AOL ile AOL Time Warner çatısı altında birleşti.En 2000, AOL fusionne avec Time Warner.
Klin, sert çatışmaların ardından 24 Kasım'da 3. Panzer Ordusu tarafından alındı.La 3e armée de panzers capture finalement Kline le 24 novembre, après d'intenses combats.
Bu isyan, düzen güçlerine saldırılar ve sokak çatışmalarıyla anılır.Ce soulèvement est marqué par des actes de violence et des attaques contre les forces de l’ordre.
Bu birliklerin çoğu savaşın başından bu yana çatışma içindedir.Les combats y sont les plus violents depuis le début de la bataille.
Zamanla da Çetince kelimesi Çatalca'ya dönüşmüştür.Avec le temps, le terme est devenu péjoratif.
İki taraf arasındaki ilk çatışma St. Albans'da olur.La cinquième confrontation entre les deux franchises a lieu à Saint-Louis.
Android için Chrome kodu, Chromium projesinin bir çatalıdır.Chromium OS est un projet et Chrome OS un produit.
Gazetecilik yaptığı yıllarda Kafkasya'da çatışma bölgelerinde yaptığı röportajlarla dikkati çekti.Les sources Il a raconté sa vie dans les camps dans Le Passage de la ligne.
1489 - Kıbrıs Krallığı'nın Kraliçesi Catherine Cornaro, Ada'yı Venedik Cumhuriyeti'ne sattı.1489 – La reine de Chypre, Catherine Cornaro, vend son royaume à la république de Venise.
9 Eylül'deki çatışmada ciddi şekilde yaralandı ve hastanede birkaç ay geçti.Pendant la guerre, il est grièvement blessé et a passé plusieurs mois à l'hôpital.
Grup en son konserini 1969'da izinsiz olarak bir çatıda verdi.Elle donne son dernier concert en 1963.
Ağaç yaşlandıkça esmer renk alır ve çatlar.En vieillissant le bois se durcit et devient rougeâtre et brun.
Boşnaklar ve Hırvatlar arasında çatışmaların başlaması.Une véritable lutte sans merci commence entre les voleurs et leurs traqueurs.
Bu dönemde sağ ve sol çatışması arttı.Le clivage entre droite et gauche s'accentue pendant la période de la Restauration.
Çatışma sonucu 9 militan yaşamını yitirir.Une stèle commémore ce combat et les neuf victimes militaires.
Bir hikâye içerisindeki güçlerin karşı karşıya gelmesi veya çatışması ile oluşur.Il permet de comparer les forces impliquées dans une guerre ou dans une bataille.
Çatısı iç kısımda 8 küçük kubbelidir.Le tube en lui-même comporte 18 rayures à droite.
Aşiret çatışmasında 3 kişi öldü.Trois morts dans des affrontements dans la province de l'ouest.
Fotoğraf ve video etkileri oluşturmak için GStreamer çoklu ortam çatısı kullanılmıştır.Elle utilise GStreamer afin d'appliquer des effets à des photos ou des vidéos.
Bu çatışmada Amerikan tarafı hiçbir kayıp vermemiştir.Les Américains n'ont quant à eux subi aucune perte.
Bu çatışma döneminde, İsrail Yahudi Ajansı, ülkeden kaçmak isteyen Yahudilere yardımcı oldu.Ce groupe connu dans toute l'Allemagne aide pendant plus d'un an les Juifs persécutés à s'enfuir.
Bir süre sonra hapishaneden kaçtı ancak polisle girdiği çatışmada tekrar yakalandı.Elle s'est ensuite enfuie dans la rue et a été recueillie par la police.
2004-2013: Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde Kivu Çatışma.2004 : mission de coopération militaire en République démocratique du Congo.
İki yana eğimli ahşap kırma çatıları kiremit kaplıdır.Un toit à deux versants droits recouvre la charpente.
Ardından Catelyn Stark (Michelle Fairley) ile görüşür.Il y reconnaît Dame Catelyn Stark (Michelle Fairley) derrière son déguisement.
Hagire (はぎれ): Hamon kısmında, meydana gelen kertik veya çatlak.Sur une plaque de plâtre, Sur une forme concave ou (et) convexe.
4 gün süren çatışmalar sonucu ordu kasabada yeniden denetimi sağlamıştır.Après quatre jours de combat, on autorisa la population à regagner la ville.
Sonra yer çatlamaya ve ayrılmaya başlar.Elle doit céder et partir.
New York: Generalitat de Catalunya Kültür Bakanlığı.Espagne : généralité de la Catalogne.
Fritz the Cat, Amerika Sinema Filmleri Birliği'nden "X sertifikası" alan ilk animasyon film oldu.Quand il sortit, Fritz the Cat fut le premier dessin animé classé X aux États-Unis,.
Categoría Primera A, Kolombiya'nın profesyonel ligidir.Les compétitions en question sont la Categoría Primera A et la Copa Colombia.
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.Par ailleurs, une lampe de cabine est installée sur le toit.
Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.Il lui tranche la tête et la brandit.
El-Beyda: Protestocular polisle çatıştı.À El Beïda, les forces de police se rallient aux manifestants.
Okul mezunları Saint Benoit'lılar Derneği (Association Saint-Benoit) çatısı altında örgütlenmişlerdir.Cette institution existe toujours, sous la forme du lycée Saint-Benoît.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.Les arrestations et les perquisitions avaient lieu souvent la nuit.
(İsveç) The Grand Cross of Elizabeth the Catolic.Grand-croix de l'ordre d'Isabelle la Catholique (Espagne).
Protestolar, mitingler, gösteriler ve iç çatışmalar yaşanmıştır.Il y a des rassemblements, des manifestations, des confrontations avec la police.
Eski İsviçre Konfederasyonu ile Habsburg Hanedanı arasındaki son büyük silahlı çatışmadır.Elle marqua la fin du conflit militaire entre les Habsbourg et les Confédérés suisses.