Woods - Cato, Uticensis, ancak Concordiensis.Woods;--Cato, not Uticensis, but Concordiensis.
Ama bütün vardıkları sonuçları öğrenmek, sadece bu tutarlar "Cato veBut all I can learn of their conclusions amounts to just this, that "Cato and
Olan Fittest çatı mavi cüppeli bir adam, onun yansıtan kapsamlı gökyüzü huzur.A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.
Herkes çatıya çıkmıştı, hemen ben de çıktım.And then everyone was up on the roof, so I ran up there.
Bütün mağazalarının çatılarını beyaza boyadılar.They painted the roofs of all their stores white.
1914 ila 1945 arasında, sadece Avrupa'da silahlı çatışma sonucu ölen insan sayısı 70 milyondur.Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.
Cinsiyete iki çatışan ideal gözünden bakmak yerine; bir spektrumdan bakmalıyız.It is time that we all perceived gender on a spectrum, instead of two sets of opposing ideals.
Neon ışıkları sönüyor ve çatlıyor.The neon sign is fizzing and cracking.
Ciltte oluşan en yaygın hastalıklardan biri hamilelikteki çatlaklardır.One of the most common problems with the skin that tends to plague is pregnancy stretch marks.
Arkadaşlarım baksın ve kıskançlıktan çatlasın.I want my friends to look and drool.
Çatlak çerçevelerin kaderi budur.Because that's what you do with a cracked pane.
Keşke Reggie de burada olsaydı çünkü kıskançlıktan çatlardı!I'm not worried.
"Hayır," Mary çatık söyledi."No," said Mary frowning.
"O başka bir ot dışarı sürükledi ve kaşlarını çattı kadar.He dragged out another weed and scowled at it.
There'sa küçük bir maça 'komisyon' çatal 'çapa.There's a little spade an' rake an' a fork an' hoe.
Ve büyük gün gelip çatar.And the big day comes.
Çatılarını, okullarını ve işlerini yokeden sen.You who destroy their roofs, their schools and their work.
Çünkü çıkar çatışmalarının kişinin kendisini nasıl etkilediğini görmesi zordur.Because we don't see how conflicts of interest work on us.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.
Çatışmayı azaltmaya yardım etmede, hikâyeler neden olağanüstü şekilde başarılıdır?So, why are stories so fantastically successful in helping reduce conflict?
Özellikle, çatışmanın çok olduğu Sierra Leone'de.Specifically in Sierra Leone where conflict is high.
Burada derme çatma bir yatak, battaniye... ...ve boş yemek kutularını görüyorsunuz.Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Ve şimdi kaşlarımı çattım.Now I'm frowning.
Tamam, gülümse, kaşlarını çat.Okay, so you smile, frowning.
Bu Ahjumma gerçekten çatlak mı?Is this Ahjumma really crazy?
Çatlak...!<br />Sen gerçekten çatlak mısın?You crazy...! Are you really crazy?
Ve, su gibi, herhangi bir kuralda çatlaklar bulacaklar.And, like water, they will find cracks in any set of rules.
*"Ama gün gelir...* *...herkesin karţýsýna çatlatamayacađý bir kaya çýkar."*But everyone faces a rock one day that he/she can't crack it
Çatlak, çatlak, çatlak, onlar birbiri ardına geldi.Crack, crack, crack, they came one after the other.
Spill it, Çatalcalı.We know, we know.
I can't believe this. Burak Çatalcalı is becoming really dangerous.They turned this place into a tent theater.
Burak Çatalcalı, apparently needs a advisor.Let me explain to you what it means right away Ebru Hanım.
- Look, Burak Çatalcalı.Kuzey, are you going?
I've been waiting for a long time to catch you alone.Leave us alone, my girl.
He said something about Burak Çatalcalı, and stuff.I know, I know. Güney called me today about it.
Ben onlarla aynı çatı altında, henüz yaşayan deli gitti değil ki görünce.Seeing that I haven't gone insane yet, living under the same roof with them.
Eminim tamamen altından bir thaliden yiyen bir çatlak da vardır.And I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of.
Ve sizden, resmin ortasındaki üç küçük çatala özellikle dikkat etmenizi istiyorum.And I want you to pay particular attention to the three little prongs in the center of this picture.
Bu silahlar, olası çatışmalarda ülkeler tarafından kullanılmak üzere üretildi.Weapons: objects / machinery specifically designed to hurt.
Ona çatlakmış gibi bakıyorlar.They look at him like he's a freak.
Paris'in tünellerine giriyor, arkadaşlarımla çatıların üzerinde geziyordum.I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
İnanın bana o sıralar sadece İsrail ve Filistin arasındaki çatışmadan bahsediyorlardı.I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict.
Çatışma esnasında ilk hedef alınanlar kadınlar oluyor.Women are always the first ones targeted during conflict.
Çatıları kapladığımızda, bir kadın şaka olarakWhen the roofs were covered, a woman said as a joke,
Kibera'da her sene daha çok çatıyı kaplıyoruz.In Kibera, each year we cover more roofs.
Şu çatalı indir. ve yeniden biraraya geliyorlarPut the spork down. And a reunion...
Ama o salata çatalı değil!That's a salad fork.
Tepeden veya çatıdan attığımızda düşerken aldığı yol, yer değiştirmesi.DlSPLACEMENT OVER THE COURSE OF DROPPlNG THlS ROCK OFF OF THlS LEDGE OR ROOF
Bir iş binasının çatısı civarında.ABOUT THE ROOF OF A COMMERClAL BUlLDlNG
Aslında kaşlarını çatmak için kullanacağın kaslar tam tersini yapmaktan daha fazla iş gerektiriyor.In fact, the muscles it takes to make a frown make more work than to just turn it upside-down.
Çatışma kaçınılmaz değildir.Conflict is not inevitable.
Corral'de silahlı çatışma mı? O.K.You've been here, what?
-Çatıya koyuyorum. -Yardıma ihtiyacın olacak! Beni koru.You should be proud of that.
Sergi günü gelip çatmış, ama resimlerim gelmemişti.The deadline for the show arrived -- my paints didn't.
Peki, aynı çatı altında yetiştirilmiş tek yumurta ikizlerindeki durum nedir?What about identical twins who are raised in the same home environment?
Bazı çatışmalar vardı, ama biz daha önce birbirlerini gözlerini hiç.We have had some skirmishes, but we had never set eyes upon each other before.
İklim değişikliği nadir ama en önemli küresel veya stratejik bir çatışma.But the climate crisis is the rare but all-important global, or strategic, conflict.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solar's wonderful on rooftops.
Çatımda güneş paneli var.I've got solar PV on my roof.