Beatty, muharebe kruvazörlerine Alman muharebe kruvazörleriyle çatışmaya girmesini emretti.Beatty ordered his battlecruisers to engage their German counterparts.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.By 1990 the conflict had reached Lima, the capital city of Peru.
Bunun sonucunda ülke siyasal çatışmaya girdi.As a result, the country slid into civil war.
Annesine kızan Robb, Catelyn'i karargahtan uzaklaştırır.Angered with his mother's betrayal, Robb has Catelyn placed under guard.
Ahşap bir çatısı bulunur.It has a timber roof.
Çatışmaların bir barış antlaşması sonucunda sona erdiği tahmin ediliyor.How a fight ends is agreed upon beforehand.
MÖ 259 - Kara çatışmaları Sardinya ve Korsika'ya sıçradı.259 BC: The land fighting is extended to Sardinia and Corsica.
Yakın zamanda son olarak Çataklı adını almıştır.Under this new name he quickly found his style.
Bu çatışmanın ne kadar sürdüğü ne türlü devam ettiği bilinmemektedir.It is not clear how long this protest lasted.
IMDb'de Catherine WilkeningCatherine Wilkening on IMDb
Daha sonra sırasıyla Colo-Colo, O'Higgins, Boca Juniors ve Universidad Católica kulüplerinde oynadı.He played domestically for O'Higgins, Cobreloa and Universidad Católica.
Sonraki iki yıl boyunca çatışmalar devam etti.Conflicts continued for the following two years.
Patlayıcılar karşı binanın çatısından pencerelere taşındı ve fünyeler ateşlendi.Explosives were lowered from the roof of the building towards the windows, then the fuses were lit.
Çatı ve pencereler ahşaptır.Doors and windows are wooden.
Erişim tarihi: 4 Temmuz 2011. ^ "Nyan Cat strays into the Marketplace". wpcentral.com."Nyan Cat strays into the Marketplace". wpcentral.com.
Bu sırada çıkan çatışmalar iç savaşın ilk işarteleri sayılmaktadır.Local pride makes some call these the first shots of the Civil War.
İleri yaşlarda esmer ve çatlaklı olur.It becomes rough and scaly with age.
General Yudeniç onlara destek olmak için üç haftadan fazla süren çatışmalardan sonra döndü.The conflict lasted more than three weeks until General Yudenich's force came to rescue them.
Gündüzki çatışmalarda ciddi kayıplara uğranılmıştı.The combats of the day were severe.
Lecter kabadayının eline çatal saplar.Lecter then breaks Mason's neck with his bare hands.
Ordu kanlı çatışmalardan sonra isyancıları dağıttı.The rebel troops were defeated after bloody combat.
Çatışmalar, son yıllarda göreceli olarak azalmaya başlamıştır.It's an injury which is really starting to surface a lot over the last few years.
Erişim tarihi: 23 Ağustos 2015. ^ Yevgenia Albats ve Catherine A. Fitzpatrick.Cited from Yevgenia Albats and Catherine A. Fitzpatrick.
IMDb'de Cathy CavadiniCathy Cavadini on IMDb Cavadini
Gövde kabuğu düzenli aralıklarla çataklıdır.It is a length of cord with knots at regular intervals.
Çatmaoluk'tan sağa dönülür."左右が逆転したイガグリガニ" .
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.The main attack southwest of the city was made by the 5th Guards Rifle Corps.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.It is not known if these tanks are taking part in the battle.
Aynı gece Leydi Catherine beklenmedik bir şekilde Elizabeth’i ziyaret eder.The same evening, Lady Catherine unexpectedly visits Elizabeth, insisting that she renounce Darcy.
"Arena'nın çatısı kapatılmalı"."Harringay Arena Will Shut Down".
Erişim tarihi: 3 Mayıs 2013. ^ a b Bright Star Catalogue, 5th Revised Ed.HR 493, database entry, The Bright Star Catalogue, 5th Revised Ed.
Bunların gizlendikleri duvar çatlakları ve benzeri yerler tıkanır.Gardens and orchards have sprung up as if by magic in the outskirts.
Kırım'da çıkan çatışmalarda kahramancasına savaşmış ve başından yaralanmıştır.He served in the Crimean War and was there wounded at Redan.
Yapının doğu duvarında derin bir çatlak sözkonusudur.It is bordered Aandiruppu on its eastern side.
1881'de Frederik Kaiser'in yeğeni Aletta Catharina Kaiser ile evlendi.In 1881, Lorentz married Aletta Catharina Kaiser.
Ermenistan’ı ateşkese uymaya ve çatışmalara bir an önce son vermeye davet etti.Lt. Colonel Herman observed and then ordered an immediate cease fire.
Naziler beş hafta süren çatışmalar sonucunda adaya yeniden geri döndü.It was almost five years before the islanders experienced freedom again.
Eddie, karısı Beatrice ve yetim yeğeni genç Catherine ile birlikte yaşamaktadır.He is a longshoreman who lives with his wife, Beatrice, and his 17-year-old niece, Catherine.
Çatışmalar sırasında General el-Azma da öldürüldü.Yusuf al-'Azma was killed in the battle.
Çatışma sonucu 9 militan yaşamını yitirir.The airstrike left nine militants dead.
Yenilenen taarruz, son derece şiddetli çatışmaların ardından başarılı oldu.It grew more powerful after each successful hit.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.The 1855 Wairarapa earthquake occurred on the Wairarapa Fault to the north and east of Wellington.
İki devlet arasında bu kuşatmanın ardından büyük bir çatışma yaşanmadı.Therefore, no major conflict happened between these two kings.
Çatışmalarda, Birleşmiş Milletler'in tahminlerine göre 711.000 Arap İsrail'den kaçtı.The UN estimated the number of refugees outside Israel at 711,000.
Artık kullanımda olmayan bir terim olarak catenet de aynı anlama gelir.The non-existent word reen would be pronounced the same.
Çatışmalar tüm gün boyu devam etti.Clashes continue throughout the day.
Çatlaklardan hemen sonra kan damarları daralır ve kanamayı durdurur.Soon after fracture, blood vessels constrict, stopping further bleeding.
Ayrıca Ryder'ın 2010 Slammy Awards'ta "Most Annoying Catchphrase"e sahip oldu.Ryder won a 2010 Slammy Award for Most Annoying Catchphrase in December.
Bu kurum çatısı altında aşağıdaki kuruluşlar yer almaktadır.These are visible on the underside of the roof.
Tang ve Tibetliler arasındaki çatışmalar Tang Hanedanlığı yıkılana dek devam etmiştir.The conflict between Tibet and the Tang continued for the remainder of the Tang Dynasty.
Apsis (mihrap) ve çatısı alaturka kiremit ile kaplıdır.The apse and the roof are covered with tile.
Çünkü, çatlaklık, ışık girişini zorlaştırmaktadır.Specifically, the lighting made inspection difficult.
Tarihte Nueva Castilla veya New Catile olarak bilinir.The town was henceforth known as Novum Castellum or New Castle.
Sonra yer çatlamaya ve ayrılmaya başlar.They then beat him up and leave.
Ancak bu sırada grup çatırdamaya başladı.There, the consensus begins to break down.
Daha sonra Reşkotanlarla büyük bir çatışmaya giriştiler.Somewhat later he entered the debates against the Quakers.
Böylece, yangın çatıdan çatıya ve dar sokaklara yayılabildi.Thus, the fire could spread from rooftop to rooftop, and across narrow streets.
27 Nisan 2008 - PKK mensupları ve güvenlik güçleri Bingöl'de çatıştı.1977: Clashes between anti-nuclear activists and security forces at Brokdorf.
Çatışmalar sokağa dökülünce polisler destek kuvvetler için aradılar.On their way to the border, they were challenged by the security forces.
2001'de de Time Warner AOL ile AOL Time Warner çatısı altında birleşti.In 2001, AOL merged with Time Warner to form AOL Time Warner.