çatı ile cümle
çatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.We thought we needed conflict, and chase and action.
Çatışma, hem Aspar hem de oğlu Ardabur'un Leo'nun emri ile öldürülmeleriyle sona erdi.The conflict ended with the deaths of both Aspar and his son Ardabur by order of Leo.
Sokak çatışmaları başladı.Street fighting began.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.In 2003, conflict in the neighbouring Darfur region in Sudan leaked across the border into Chad.
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Another conflict started in 1633 but was soon settled.
Cam çatılı tasarım binayı inşaat zamanında eşsiz kıldı.The glass-roofed design made the building unique at the time of construction.
Binalar için ise birçok farklı raflar eğimli çatılar için planlanmışlardır.For buildings, many different racks have been devised for pitched roofs.
En sert çatışmalar ise Maglizh, Enina ve Shipka bölgesinde gerçekleşiyordu.Particularly hard battles were fought at Maglizh, Enina and Shipka.
31 Aralık tarihindeki son çatışmalarda da her iki taraf herhangi bir üstünlük sağlayamadılar.In the subsequent fighting on 31 December neither side achieved its goals.
Çatışmalar, Birleşmiş Milletler'in şehre gıdaların havadan atılmasını ertelemesine neden oldu.The clashes forced the United Nations to suspend food airdrops to the city.
Philippus'un tüm yaşamı boyunca çatışmadan kaçınmış olduğu aşikardır.The desire of Philippus to avoid conflict is evident at all times of his life.
Ancak sonraları Taylor & Francis, Informa çatısı altında varlığını sürdürmeye başladı.Taylor & Francis itself subsequently merged with Informa.
Giralda'dan katedralin çatısı.La Catedral de Girona.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Thereafter there were no major clashes in the open.
Çatışma 2008 Teen Choice Ödülleri'nde iki ekib arasında son bir dans ile sona erdi.The battle ended with a final dance off between the two crews at the 2008 Teen Choice Awards.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.The street clashes lasted for three days, and in the end, Phokas's supporters prevailed.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.
7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.On June 7, heavy fighting ensued.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Sonuç olarak Suriye Deniz Kuvvetleri çatışmaların geri kalanında limanda kalmıştır.As a result, the Syrian Navy remained in port for the remainder of the conflict.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.The fighting continued until August 31, 1965 when a truce was declared.
Kahraman, ÇATI.Üster, Celal.
Tobruk Muharebesi (1911) veya Nadura Tepesi Çarpışması, Trablusgarp Savaşı içindeki bir çatışma.Battle of Tobruk (1911) or Nadura Hill Battle was a small engagement in the Italo-Turkish War.
Bilinen en büyük çatışma 1892 yılında yaşanan Homestead Grevi sırasında yaşanmıştır.One of the most famous examples of this occurred during the Homestead Strike of 1892.
Shahid Nasiri Stadyumu çatısı 1983 yılında yıkılmıştır.The roof of the Nasiri Stadium collapsed in 1983.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team Deathmatch: Two teams fight against each.
Aynı zamanda bu çatışmaların nihai siyasi yerleşim için harici garantiler için çağırır.It also calls for external guarantees to eventual political settlements of these conflicts.
Bu Gramsci ile Togliatti arasında hiçbir zaman çözüme kavuşmayacak zorlu bir çatışmaya neden oldu.This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.The other Riders fight with one another, with their own goals present.
İberya Savaşı'nın son çatışmasıdır.It was the last conflict of the Iberian War.
Ancak, bu çatılar ahşap yapıları nedeniyle yanıcıdır.However, these roofs are flammable due to their wooden construction.
Grubun öncülerinden Helin ile yaşadığı çatışma ise Cemal için yeni bir başlangıç olur.The heroine's life without him is a new beginning.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.The objective of this policy was to confine the effects of the conflict to Northern Ireland.
Nisan 1920'de, Piłsudski'nin Kiev Saldırısının ardından sınır çatışmaları arttı.Border skirmishes escalated following Piłsudski's Kiev Offensive in April 1920.
Çatışmalar 1858'de Cascade'lerin doğu tarafında yayılmıştır.In 1858, the fighting on the east side of the Cascades spread.
Yarbay Murad Mirzayev, Talış köyü yakınlarında çıkan çatışmalarda, 3 Nisan'da öldü.Lieutenant colonel Murad Mirzayev died on the 3rd of April during the battles near Talysh village.
Kurulduğu dönemde bioloji ve doğa bilimlerini aynı çatı altında birleştirmekti.In time, its library and natural history collection also came to be housed under the same roof.
Çatışmalarda üç insan öldürüldü.Three people were killed in the fighting.
Musa Çelebi önceki çatışmalarda üstün geldi.Moses brought their case before God.
Helma uygulama çatısı JSDoc kullanmaktadır.The Helma application framework uses JSDoc.
2001 - Alfa Romeo markası Tofaş çatısı altına girdi.2001 — Alfa Romeo started to work together under the roof of Tofaş.
22 İsrailli de çatışmalar esnasında kendi tarafındaki insanlardan yanlışlıkla öldürüldü.An additional 22 Israelis were killed by actions of their own side.
Sonuçta silah Mart 1944 tarihinde servise girdi be Oerlikon ile beraber çatışmalara katıldı. .It went into service in March 1944 alongside the Oerlikon.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.There was no evidence of a disturbance or a struggle.
1929'daki Çin-Sovyet çatışmasınde mücadele etti.He fought in the Sino-Soviet conflict of 1929.
1951'de Gordini ve Simca'nın arası politik çatışmalar yüzünden açılmaya başlamıştır.Gordini and Simca started to diverge in 1951 because of political conflicts.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
Kısa süre sonra sosyal çatışmalar yükseldi.Social conflicts arose shortly after.
Anlaşmazlıklar, iki grup arasında geçen kanlı çatışmalarla sonuçlandı.The dispute resulted in bloody fighting between the two factions.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Jerome reports him killed, presumably in conflict with Aurelian.
İsrail askerleri de ateşle cevap verdi ve çatışma bir saat sürdü.Israeli troops returned fire, and the shooting lasted for about an hour.
Barış görüşmeleri başarısız olunca, Sittas faal çatışmaya girdi.Failing to negotiate peace, Sittas started active fighting.
Çatışmalar, resmî olarak 16 Nisan 2009 tarihinde sona eren İkinci Çeçen Savaşı'nın devamıdır.It followed the official end of the decade-long Second Chechen War on 16 April 2009.
66 yılı sonlarında, Kudüs ve Caesarea'da Yahudiler ve Yunanlar arasında çatışmalar patlak verdi.At the end of 66 AD, conflict broke out between Greeks and Jews in Jerusalem and Caesarea.
Çatışmalar 3000'den fazla ölü bırakarak, Kasım ayının başına kadar devam etti.Fighting continued until mid November, leaving more than 3000 dead.
26 Ocak 1978 tarihinde karşıt görüşlü kişilerle girdiği silahlı çatışma neticesinde yaralandı.On January 26, 1978 he was wounded in an armed clash with opposing groups.
Diğer yazarlar ise çatışma sırasındaki sosyal ve ekonomik etkenlere değinir.Other authors point to social and economic factors in the conflict.
2013 yılında, çatı sistmeleri dünya genelinde yüzde 60 oranında bir üretime sahiptir.In 2013, rooftop systems accounted for 60 percent of worldwide installations.
Meydana gelen çatışmada, 2 Japon ve 4 Mançukuon askeri öldü ve 5'i de yaralandı.In the ensuing clash, 2 Japanese and 4 Manchukuoan soldiers were killed, and another 5 were wounded.